韓版《步步驚心》演技尷尬被黑出天際 不料卻意外捧紅劉詩詩！
不在wifi環境的娃娃們，可以看以下圖文
土豪請隨意~
在韓劇大舉輸入中國之時，咱們天朝的不少電視劇輸出到國外，並贏得了良好的口碑。就連被譽為電視劇強國的泡菜國，也成了引進中國電視劇中的一員。最近正在韓國熱播的電視劇《步步驚心：麗》，就是翻拍自劉詩詩與吳奇隆主演的《步步驚心》。
這部由李准基、IU、姜河那、EXO伯賢等人主演的《步步驚心：麗》，憑藉著豪華的卡司，以及EXO、泰妍等大牌OST歌手，在正式開播前就已備受關注。
中國視頻網站甚至以每集40萬美金買下版權，這樣的天價更是甩出《太后》、《任意依戀》等韓劇一大截。
《步步驚心：麗》播出後，在中國網站更是創下兩天點擊量破3億的記錄，再次展現其高人氣。
然而，與中國頻頻破紀錄的高人氣不同，《步步驚心：麗》在韓國的情況卻是不容樂觀。該劇以首播7.4%的收視率悲慘墊底，甚至在第四集收視率下滑至5.7%。與同時段電視劇《雲畫的月光》逼近20%大關的收視率相比，《步步驚心：麗》在這場收視大戰中算是完敗了！
除了收視率墊底之外，《步步驚心：麗》也遭受了鋪天蓋地的演技質疑！而其中，部分演員的尷尬演技，被韓國網友的毒舌留言抨擊得體無完膚。特別是偶像歌手出身的IU，更是成為了網友毒舌批判的首要目標。
就在韓版《步步驚心》受到演技質疑之時，眼尖的中國網友卻發現，原版《步步驚心》中飾演若曦的劉詩詩，莫名的在韓國火了一把。
原來自《步步驚心：麗》開播後，不少韓國網友將中韓兩版進行了對照，發現原版無論是劇情，還是演技方面都完勝韓國翻拍版。
這也導致劉詩詩在韓國知名度不斷上漲，韓網社區中有關劉詩詩介紹帖的點擊量更是超過15萬。
不僅如此，劉詩詩還一度被泡菜國網友稱讚，與韓國著名美女演員李寶英、孫藝珍同屬氣質女神。
從韓國網友對劉詩詩讚揚、對IU毒舌的巨大差異，不難看出，就算是盛產電視劇的韓國，也抵擋不了翻拍就毀劇的魔咒啊！
除了《步步驚心》，還有不少中國電視劇毀在了韓國導演手上。由林依晨、陳柏霖主演的電視劇《我可能不會愛你》，將陪伴是最長情的告白演繹得淋漓盡致，劇中深情的大仁哥還一度被譽為最佳男友類型。
而韓國版《我可能不會愛你》更名為《愛你的時間7000天》，由韓國頂級演員河智苑與李陣郁出演男女主角，大勢偶像infinite成員L也參演了該劇。這強大的卡司，可謂是要演技有演技，要人氣有人氣，一點都不輸《步步驚心：麗》的豪華陣容。
然而早在該劇開播前，原定的導演趙秀沅，因為與製作組意見不和突然下車，這時距離《愛你的時間7000天》播放僅剩一個月時間，之後更是傳出編劇更換的消息。三番兩次的製作團隊更換，導致該劇陷入劇情平淡、劇情發展支離破碎的窘境。
好不容易克服種種困難順利播出，河智苑又因為劇中學生氣的裝扮與其氣質不符而飽受爭議。這部河智苑時隔4年的回歸之作，最後也只能在吐槽聲中慘淡收場。
另外，翻拍自 《敗犬女王》的韓劇《魔女的戀愛》也逃不過被拍毀的命運。原版電視劇中，男女主角相差5歲的姐弟戀，令觀眾真正的感受到了姐弟戀的美好。
而韓版《魔女的戀愛》中，飾演男女主角的嚴正花與男主角朴敘俊卻相差了整整19歲，兩人曾經被韓國媒體戲稱是「母子戀」。
這姐弟戀秒變母子戀的巨大差異，實在是令人接受無能啊！
韓國翻拍中國電視劇的數量在與日劇增，中國翻拍的韓劇更是不在少數。其中，經典韓劇《藍色生死戀》的中國翻拍版《一不小心愛上你》，一度被評為雷劇之首。
該劇一經播出，就被指劇情老套無創新。然而最讓觀眾忍受不了的，不是老套的劇情，不是尷尬演技，而是劇中無所不在穿幫鏡頭。例如，江鎧同飾演的女主在接電話時，手機屏幕就是全黑的。這麼不走心的翻拍劇，也是前無古人啊！
除了《藍色生死戀》之外，曾經讓李敏鎬一躍成為國民老公的《繼承者們》逃不過被翻拍的魔爪。中國版《繼承者們》由SJ成員崔始源擔當男主，並命名為《億萬繼承人》。
該劇在2014年播出，但從網上那少得可憐的相關新聞，和只有片段視頻的悲慘境遇，這個中國版《繼承者們》，最後只能無聲無息的撲街了！
也正是因為翻拍這毀劇不卷的趨勢，導致導致哪裡有翻拍消息曝出，哪裡就有大批網友和粉絲公開求放過的足跡。
當然，有翻拍失敗的，必定有翻拍成功的。例如，中國台灣的《流星花園》，不僅被喻為招工過最經典偶像劇，更是被中國大陸、日本、韓國拿來翻拍。
其中，韓版翻拍無論是角色的適合度，還是演員的演技都完勝其他兩個翻拍版本。而這部劇也直接捧紅了李敏鎬、金範、具惠善等多年無名的實力派演員。
另外，翻拍自《命中注定我愛你》的韓劇《命運一樣愛著你》，也打敗趙寅成和孔孝真主演的《沒關係是愛情啊》，成為水木劇收視冠軍。而主演張娜拉與張赫也憑藉該劇獲得2014年MBC演技大賞的最佳情侶獎。
從意外捧紅劉詩詩的《步步驚心：麗》、擁有強大卡司卻收視慘淡的《愛你的事件7000天》等韓劇來看，有珠玉在前，翻拍劇想要青出於藍而勝於藍，可謂是十分困難！
想來，有珠玉在前，翻拍劇註定要面臨被挑刺的局面。相比起翻拍劇，原創作品反而更容易被觀眾所接受。畢竟翻拍劇10個當中有9個被挑刺，這樣的窘境即使卡司陣容再強大都避免不了。
本期視頻內容還有~
?Bobby宋閔浩相繼回歸朋友變對手
?大勢偶像組合9月集體回歸燃爆夏日
?EXO集體出擊新綜藝引期待
?Beast李起光加盟舞蹈綜藝
想要了解詳細內容，請點擊觀看上方視頻
20160910今日熱點
點擊左下方【閱讀原文】即可查看！
↓↓↓↓↓↓↓
減齡or裝嫩的小心機，沒錯它就是有如此的魔力！！！即是團寵，又是團欺團霸，你「贏」了！不懼惡評的強勢攻擊 她對自己的整容事件依舊十分坦然不忍直視！即使高顏值也無法拯救Idol們黑洞般的繪畫能力！YG藝人被提醒小心李姓人士 連「女友」也存隱患？
TAG:韓娛速遞 |
※Baby演技遭女二吊打？胡歌不感意外：《偽裝者》中早已見識！
※朱相昱出演《Fantastic》 飾演蹩腳演技宇宙明星
※《深夜食堂》趙又廷cut看哭了，演技炸裂！
※《上古情歌》宋茜演技吐槽不斷，網友：瞪眼和baby有得一拼！
※Baby演技遭女二吊打，胡歌不感意外：《偽裝者》中早已見識
※黃曉明新劇《上古情歌》開播，宋茜的演技堪稱第二個baby！
※黃曉明新劇《上古情歌》將播，裝酷耍帥演技baby有的一拼！
※楊穎將出演《簪中錄》，黃曉明將全程指導演技，楊穎baby信心十足！
※耿直Girl李沁，早先被說萬年不紅！《楚喬傳》完美翻身演技派
※王思聰吐槽鹿晗無演技，劉亦菲面癱，獨寵angelababy粉絲們不幹了
※黃曉明《上古情歌》中變表情包，絲毫沒演技和baby一樣浮誇！
※李沁發微博anglebbaby成主角，難道拼不過演技比牙白？
※劉詩詩「面癱」？看《步步驚心》感覺詩詩不僅漂亮演技也贊
※《孤芳不自賞》新劇照，baby居然被拍出了演技
※baby粉絲說趙麗穎《楚喬傳》中皮膚差，網友寧可丑也要演技！
※baby眼神演技神進步，明星們的眼神誰最好看？
※Lady聊聊：塞住《悅己SELF》趴體的何止是張靜初姚晨宋茜的紅毯尬演技呢？
※angelababy、劉詩詩、鄭爽、趙麗穎關係到底怎樣？黃曉明真的因為演技差被換掉？潘瑋柏的女友竟是張韶涵？
※Angelababy被出演影版《花千骨》baby的演技被黑的網友都心疼