聽故事 若杉裁判長

與蜻蜓fm獨家合作

點上方綠標即可收聽主播朗讀音頻

若杉裁判長

佐藤道夫 譯/陳鵬仁

若杉裁判長是一位很忠厚的人。

由於這種原因，所以他的判決都非常寬大。不但判得輕，而且盡量給予緩刑。

他是心腸很軟的法官，因此得知他是審判長的被告，都會鬆一口氣。

為顯示這個法官的寬大，菊池寬甚至說五年有期徒刑的重刑時，也予以緩刑。但在當時，能緩刑的是有期徒刑兩年以下，所以這顯示菊池寬的誤解。菊池寬被法學界指出這一點以後，據說他覺得非常不好意思，因而日後將《六法全書》擺在身邊。

有一天晚上，小偷進去了這個若杉裁判長住宅。

沒有遭遇過犯罪的人，是不可能了解犯罪者之可怕的。

這之後，裁判長的小孩痙攣時常發作，每天晚上哭叫，產褥的夫人嚇得生病，幾乎喪命。因此若杉開始憎恨犯罪者。

他的判決，以此日為界，秋霜烈日，極為嚴厲。

某地，有一個以比若杉裁判長更寬大而馳名的法官。

他的信念是：刑以輕為貴，犯人的重生始於輕刑。

這個法官的住宅，沒人在家時被小偷偷了好多金錢和貴重物品。

法官對前來慰問的檢察官，怨嘆自己運氣不佳，大罵犯人，並表示，對這種犯人只有處以重罰，別無他途。

檢察官突然想起「若杉裁判長」，而以半安慰他的心情說了若杉裁判長的事。

聽著檢察官說話的法官，忽然恢復平靜。而很認真地思考檢察官所說的含意。他以檢察官提起「若杉裁判長」，是要他為反省的材料。

「真是不好意思。正如你所說，法官不能以受害人經驗或感情來審判犯人。若杉裁判長的確是反面教師。我決不會這樣判。」

從此以後，他的判決，比從前更輕。尤其對趁人不在家進去竊取的小偷。

但判決之後，他卻要求小偷站在眾人之前，並派人大聲訓斥。

讓他知道趁人不在進去偷東西，是如何傷害被害者的心，因一點點聲音就害怕，晚上也不能入睡，懼怕被偷而不敢出門，要回家時的恐怖感等等，他的訓話，重複、冗長，延續不斷。

此時，被告總縮著脖子，慚愧低頭，很想鑽入地洞的樣子。

日後，這些人都抱怨說：「雖然判決輕微一點兒，但這樣被訓一大頓，實在划不來。」

這些傢伙是不可救藥的，但我能了解他們的心情。

-END-

TAG:意林 |

※澳門終審法院裁判前檢察長何超明有罪判決成立
※爭議！裁判「穩妥」吹罰害人也不淺，保定容大事件把裁判都嚇壞了
※裁判委員會力挺執法皇馬比賽主裁：他配得上最佳裁判
※職業裁判 視頻裁判 底線裁判 其實中超就要個好好吹比賽的裁判
※奧斯卡事件：為何中超誤判漏判如此多？因為裁判都是兼職的！
※1判罰鏡頭證明：亞冠裁判還不如中超裁判？
※抱怨判罰？裁判懟丹麥球員：去打歐冠就有好裁判了
※德甲裁判越位判罰睜眼說瞎話？重讀越位定義真長見識了
※主裁誤判助巴薩領先 裁判專家：梅西明顯越位
※尷尬！聯合會杯主裁判判罰出現重大失誤！你還罵中超裁判錯判嗎？
※德烏洛費烏：無論裁判怎判 先進球再說
※魯能教練球員曝光裁判，戴琳遭裁判罵，惹不起的中超裁判
※裁判，你在看什麼
※初夏裁判散記
※愛踢就踢不踢就滾！中甲裁判再曝爭議判罰和言論 誰監督他們
※裁判改判阿森納破門
※圖雷：裁判該停止黑我們 德比寧願沒裁判執法
※業餘足壇爭議判罰，如果你是裁判，這球該怎麼判？
※美網禁賽罵裁判者，可罵中國裁判的美國妞呢？張帥懟裁判要小心了