七年，讓全球設計聚焦上海！
2016年9月9日，全球設計行業將目光聚焦在了上海商城劇院，不僅因為這裡彙集了全球多位重量級的著名室內設計師，更因為這裡即將爆發一場全球性的設計盛事。相伴七年一路走來，今年的上海國際室內設計節以「設計·亞洲」為主題，聚焦亞洲設計的獨特魅力，用專業的視角和獨到的觀點，譜寫出了一場精彩紛呈的設計盛宴！
作為上海國際設計節的承辦媒體，我們《詮釋TRENDS》今年繼續攜手主辦方中國室內裝飾協會、聯合國教科文組織「創意城市」（上海）推進工作辦公室，以及承辦方上海市室內裝飾行業協會、上海盛業實業有限公司於9月9日在上海商城劇院舉辦2016上海國際室內設計節。
活動當天上海國際室內設計節名譽主任蔣以任、中國輕工業聯合會副會長陶小年、上海市經濟和信息化委員會分管領導、上海國際室內設計節組委會主任陳躍華、中國室內裝飾協會會長劉珝、中國室內裝飾協會常務副會長兼秘書長張麗、國際室內建築師設計師團體聯盟（以下簡稱IFI）2015-2017年度主席Sebastiano Raneri、IFI2015-2017年度候任主席暨2017年度主席梁志天等領導與重要嘉賓應邀出席活動。
上海商城劇院座無虛席，千餘名觀眾共同參與上海國際室內設計節開幕盛典
上海國際室內設計節組委會主任陳躍華現場致辭
中國室內裝飾協會會長劉珝現場致辭
國際室內建築師設計師團體聯盟主席Sebastiano Raneri現場致辭
本次設計節的現場亮點頗多，如果你未能親臨現場，不如跟著《詮釋TRENDS》的視角重溫這項位於上海的國際設計盛事吧！
亮點一：
載記歷史時刻，《IFI室內設計（上海）宣言》正式發布
9月9日上午，上海市人民政府副秘書長金興明在市政府接見了國際室內建築師設計師團體聯盟（IFI）常務理事會全體成員。上海市經濟和信息化委員會分管領導陳躍華與IFI主席Sebastiano Raneri共同簽署了《IFI室內設計（上海）宣言》。在下午的開幕儀式上，全場千餘名觀眾見證了這一激動人心的歷史時刻。隨後，現場嘉賓共同推動開幕式啟動桿，正式宣告2016上海國際室內設計節開幕，並向我們《詮釋TRENDS》等11家行業主流媒體頒發「中國室內建築設計行業媒體聯盟」證書。
上海市經信委分管領導陳躍華與中國室內裝飾協會會長劉珝共同為「中國室內設計行業信息服務平台」揭幕，並向「中國室內設計行業信息服務平台」主任吳軍頒發證書。
《詮釋TRENDS》雜誌出版人張戍華（右四）上台接受「中國室內建築設計行業媒體聯盟」證書。
亮點二：
榮耀加冕，金座杯國際建築室內設計大師獎及卓越獎揭曉
金座杯國際建築室內設計獎，是上海國際室內設計節組委會為當今國際室內建築設計領域設立的最高榮譽獎。今年的金座杯大師獎得主共有兩位，分別是中國著名城市古建學者阮儀三，以及國際著名建築大師隈研吾。
因阮儀三先生對中國歷史城鎮與建築保護所作出的傑出貢獻，被授予金座杯大師獎榮譽。
隈研吾先生因故未能親自到場領獎，通過視頻向組委會以及現場來賓發表了他的獲獎感言，並表示感謝。
金座杯卓越獎的獲獎嘉賓為：譚精忠（左一）、覃思（左二）、王勝傑（左三）、潘鴻彬（左四）、孫建亞（右四）、賴旭東（右三）、陳彬（右二）。
亮點三：
大師同台，探索亞洲設計無限可能
今年的上海國際室內設計節主題是「設計?亞洲」，主辦單位邀請到了亞洲各地區的頂尖設計大師、藝術家、學者齊聚一堂，分別以主題演講與論壇討論兩種形式，與現場一千多位觀眾分享了他們對亞洲設計的真知灼見。
梁志天
設計無界限
作為一個設計師，無論是在領域上，或者是在設計的風格上，或者是在地域上都應該勇於打破界限。從我個人經歷來講，我是設計師，也是CIDA的執行主任，還是IFI2015-2017的候任主席。我希望通過我在IFI的工作，加強中國設計界與IFI的緊密聯繫，給中國的設計界一個更好的平台，把中國設計帶到全世界。
阮儀三
留住中國傳統建築文化
留住我們的鄉愁
城市讓生活更美好，而我們反觀現在的城市，千城一面、萬屋一貌。現在的房子現代化，講究日照、通風、採光、綠化率、停車率、容積率，但是沒有人的親情，而中國的傳統文化是保護我們中國的根締。我們要做的，是留住城市的本來面貌，讓愛鄉的人望得到鄉愁。
譚精忠
亞洲設計走上世界舞台
首先要發現自己的DNA
亞洲是一個非常具有包容性的想像空間，這裡有很大的華人市場，經濟體越來越發達，大家對亞洲有著非常大的期待。未來我們亞洲人，或者華人設計一定是能夠走向國際的。但是，亞洲設計走向世界，必須要有自己的DNA，並堅持把它落實。這是一條長遠的路，不一定是由我們這一輩來完成，而是讓新時代的大家一同來完成。
潘鴻彬
堅實走好每一步
讓設計融入血液
我建議年輕的設計師朋友，一定要堅實地走好設計生涯的每一步，用心想清楚如何發展自己的設計風格。堅持活到老學到老，即便在退休以後，設計的靈感依然還在我們的血液裡面流動。
孫建亞
走出去，尋找中國設計在國際舞台的位置
我覺得一直以來中國設計師一直在在國際上的歷史舞台很少有發聲的機會，前兩年我們設計師也經常討論這個問題。我們想做的就是多走出去看看，把中國的文化傳播出去。另外，我覺得設計就是生活。設計師要懂得如何生活，享受生活才能替你的甲方創造生活。
王勝傑
中國設計崛起，就是現在
從經濟角度來看，今天就是中國設計開始對全世界發揚光大的時候。亞洲擁有豐富的歷史，曾經很多東方的精華傳到西方，而如今這些精華又再次回歸東方。而我通過實際教學，接觸西方教育體系，認為東西方的教育如同開發左右腦功能，正在影響我們的設計師，如果可以開發好左右腦，再加上我們很豐富的地域文化，未來就是我們東方的世界了。
覃思
堅持原創，尊重傳統
在現在全球化的文化背景底下，設計人更應追求設計的原創性以及自身技術的提升，並能對本民族的文化進行研究、挖掘和傳承，發展出自己的風格。
賴旭東
用心設計，美好自會傳播
全世界都在看東方，我覺得我們作為設計師就要用心去做，我相信在這個美好的條件下去傳播的，因為設計是通過你的案例來說話，美好的東西會永遠傳播下去的。
陳彬
熱愛+堅持
是設計師最基本的準則
熱愛與堅持，這是我與我的同事們的做事原則，也是我要和大家說的話。我認為這兩項是設計師最基本的工作準則，同時，我認為作為設計師，要自信地表現自己的設計，讓更多人看到。
亮點四:
設計為民生，慈善回饋社會
公益慈善，成為上海國際室內設計節的晚宴中的最大亮點。現場邀請到了一群可愛的孩子們，他們是來自於上海曹鵬音樂中心和上海市慈善基金會共同創立的關愛自閉症項目「天使知音沙龍」的孩子們。他們為現場嘉賓獻上了「手舞足蹈」、「銅管重奏」等精彩表演。隨後的慈善拍賣環節中，帶來了由自閉症兒童創作的一些藝術作品，引發現場嘉賓競相參與拍賣。最終，全場拍賣獲得十萬元善款，全部捐獻給「天使之音沙龍」，用來幫助那些特殊的孩子們，讓他們從簡單的樂器演奏開始，藉由音樂的力量，讓他們逐漸融入社會。設計結合公益，慈善回饋社會，2016上海國際室內設計節做出了良好的示範。
以石為界：英良石材博物館及餐廳匠心獨運：格拉斯天魔師雅恩裝飾藝術風：奢侈是對精緻品質的追求裸磚牆居然這麼有韻味，別再把牆刷白了！斯里蘭卡建築師的工作室＆住宅
TAG:詮釋 |
※設計上海＠新天地設計節，讓設計和藝術點亮上海
※五一，設計北京走起！
※這年復一年的北京設計周，真的是為了推廣設計嗎？
※全球最危險的六大建築：中國位居第一，最後一個設計真逆天
※美到哭！他用兩年時間重新設計中國34個省市的名字。驚艷世界！
※全球最危險建築：中國位居第一，最後一個設計真逆天！
※設計大變！下半年安卓旗艦機就這樣：看呆
※上海「三館」青年建築師設計競賽
※全球最危險的6大建築：中國位居第一，最後一個設計真逆天
※【設計展】廣州全城設計周逛展攻略，帶你不眠不休狂歡9天
※中國亭明年下半年重回倫敦中國城！北京設計！還建新步行廣場！拆亭方今天回應了！
※上海時裝周第六日，聆聽來自寶島的設計發聲
※六百年謎團：究竟是誰設計了紫禁城？
※看看16年全球設計最美餐廳長啥樣
※紐約設計逆天摩天大樓，32公里高倒掛地球還在南北半球走8字
※哥本哈根三天三夜設計狂歡，探尋北歐經典設計！
※美到哭！他用2年時間重新設計中國34個省市的名字，驚艷世界！
※設計大國，設計的天堂
※中國設計還有多久才能追趕上日本設計？