不倫寶強馬蓉版本的婚外情日劇

時代の潮流か、なんかの思想の影響か。最近、日本のテレビドラマの素材において不倫とＤＶに関わるドラマはかなり人気になってきました。それで、問題が出てきます。ＤＶって一體何でしょうか。ＤＶとは英語「domestic violence」の略、同居関係にある配偶者や內縁関係の間で起こる家庭內暴力のことである。近年ではDVの概念は婚姻の有無を問わず、元夫婦や戀人など近親者間に起こる暴力全般を指す場合もある。中國と違って、こういう題材は日本でひた隠しにするのではなく、公開で話題となっても全然構いません。統計によると、２０１６年の春ドラマだけで不倫についてのドラマが四つあるとわかります。それぞれは『僕のヤバイ妻』、『不機嫌な果実』、『コントレール?罪と戀?』及び『毒島ゆり子のせきらら日記』となります。いったいこれらのドラマにはどんな魅力を持っていますか。それでは、みなさんと一緒にその中を見てみましょう。

這到底時代的潮流呢，還是受到了什麼思想的影響。最近日劇中那些關於婚外情和家暴的題材備受歡迎。那麼，問題就來了，所謂DV到底是指什麼呢？它是英語「domestic violence」的縮寫，指存在同居關係的配偶間或者事實婚姻雙方間發生的家庭內部暴力。但近些年來，DV不僅局限於夫妻，原來的夫婦以及戀人等等這些存在親密關係的人群間發生的暴力都可以稱為DV。和咱們中國不同，這一類型的電視劇非但沒有被雪藏反而成為全民話題引起熱議，據統計僅2016年春季日劇就有四部關於婚外戀題材的電視劇播出，分別是：《我的危險妻子》、《不愉快的果實》、《Contrail罪與戀》、《毒島百合子的赤裸裸日記》。到底這些電視劇有什麼魅力呢？那麼就讓我們來一探究竟吧。

1

ラストフレンズ（最後的朋友）

家や職場でも居場所が得られず、戀人からのDVに苦しむ藍田美知留、モトクロス選手として全日本選手権優勝を目指す一方、性別という誰にも言えない悩みを抱える岸本瑠可、女性達の良き相談相手でありながら、過去のトラウマからセックス恐怖症に悩む水島タケル。悩み傷ついた3人は、ひょんな事から、シェアハウスで共同生活を始める。そして、彼女達は共に暮らすうちに、人と人との関わりの大切さを知り、前向きに生きようとする。そのドラマはすごいですね。現代人が抱える様々な問題を真正面から捉えています。最後に、宗佑がウエデイングドレスを抱いて死んだ場面も深い印象を殘ってくれました。

無論是在家裡還是在職場完全沒有歸屬還飽受戀人家暴之苦的藍田美知留；作為摩托車越野比賽選手，以贏得全日本選手資格賽為目標卻又苦於性別問題無法與人訴說的岸本瑠可；身為女性知心好友但又苦於過去的精神傷害而患有性愛恐懼症的水島武。就是這樣遍體鱗傷的三個人一起在合租房裡生活，並且在共同度過的時光里體悟到了人與人之間相互關心的重要性，決心打起精神共同向前。這部電視劇可真是厲害呢！正面直擊現代人們所患有的各種問題。相信電視劇最後宗佑抱著婚紗死去的那一幕肯定讓大家久久不能釋懷吧。

2

晝顔?平日午後3時の戀人たち?（晝顏?工作日下午三點的戀人們?）

紗和は狹いマンションで夫と二人、子供もなく平凡に暮らす主婦だった。ある日、紗和はパート先のスーパーで、美しい利佳子と知り合った。利佳子は裕福な夫や二人の娘と何不自由なく暮らしながら、遊び感覚で不倫を楽しむ人妻だった。スーパーで起こった高校生による車上荒らしの一件で、紗和は擔任教師の北野裕一郎と出會った。裕一郎には妻がいたが、お互いに惹かれ合っていく紗和と裕一郎。結局、裕一郎は勤務先の高校を退職し、離婚しない意志の妻と遠く離れた場所へ引っ越した。しかし紗和は、夫と離婚して一人になった。紗和と裕一郎に殘ったのは、忘れがたい愛の記憶だけだった。それは赤裸々な不倫ドラマですね。妻だけではなく、夫にも愛人があります。しかし、主役紗和には戀も家庭も全部なくなりました。

紗和和丈夫共同居住在狹窄的公寓里，沒有孩子，過著普通的不能再普通的主婦生活。在她打工的地方，紗和認識了美麗的夫人—利佳子。利佳子有個能掙錢的老公還有倆孩子過著讓人艷羨的生活，但她卻抱著一種玩玩的心態去享受偷情。另一方面，紗和也通過超市裡發生的一起高中生乾的車內物品被盜事件認識了其班主任老師—北野裕一郎。雖然裕一郎也有妻子，但仍然與紗和相愛了。最終結局卻是裕一郎從原來任職的學校辭職和死也不肯離婚的妻子搬去了很遠的地方。而紗和卻最終與丈夫離婚孑然一人。這段戀情給兩人留下的恐怕就只有刻骨銘心的回憶了吧。這部電視劇是徹頭徹尾、完全在講婚外情，不僅妻子有外遇丈夫也有。但是女主角紗和卻最終把戀愛、家庭都給丟了。

3

直美と加奈子（直美和加奈子）

主人公の小田直美はデパート外商部のキャリアウーマン。大學時代からの親友である服部加奈子は専業主婦として表向きは幸せな結婚生活を送っているものの、実は夫の達郎からのDVに悩んでいた。別れるよう促しても加奈子は復讐を恐れて我慢し続け、追い込まれていく。それで、直美は「いっそ2人で殺そうか、あんたの旦那」という完全犯罪計畫を加奈子に提案する。最初は受け入れられず、なんとか達郎に暴力をやめてもらおうとしていたが、「もうしない」という約束はすぐに反故にされ、命の危険すら感じた加奈子は直美の言った通りにするしかないのだと思い知る。そして2人は計畫を実行する。そのドラマのあらすじと比べると、王寶強氏と馬蓉氏の離婚事件もそんな大げさなことじゃないのではないか。

主人公小田直美是百貨商店外銷部的職場女性。而其大學時代的好友--服部加奈子則是一個家庭主婦，雖表面上看起來過著十分幸福的生活實際上卻飽受丈夫--服部達郎的家暴虐待。雖然直美一直催促加奈子快點離婚，但因為害怕丈夫的報復加奈子遲遲不敢行動,一再忍耐。後來，直美向加奈子提議：「乾脆，我們倆把你老公給殺了」。一開始加奈子完全無法接受這個提議打算勸服丈夫停止家暴，但丈夫最終還是違背了兩人間的約定再次動手打了加奈子。感受到生命威脅的加柰子幡然醒悟：只有照著直美說的去做了。就這樣兩人實施了之前的計劃。和這個電視劇的故事情節比起來，王寶強和馬蓉的離婚風波是不是也顯得沒那麼誇張了呢？

4

僕のヤバイ妻（我的危險妻子）

望月幸平は、妻?真理亜の両親の遺産でカフェを経営しているが、真理亜との夫婦生活に嫌気がさしていた。ある仕事帰りに、幸平が経営するカフェの料理長で愛人の北里杏南と共に真理亜を殺害することを企てる。帰宅後、真理亜を殺害しようと実行するが、幸平は真理亜が何者かに誘拐されていることを知る。それで、妻の誘拐事件に巻き込まれていくうちに、妻の本性が明かされていく。

望月幸平利用妻子--真理亞父母留下的遺產經營著一間咖啡廳並且厭倦了同真理亞的夫妻生活。一天，工作結束後回家途中和他的情人--北里杏南共同謀劃殺害真理亞。但是當幸平回家後打算按照計劃殺害真理亞時卻發現她被人綁架了。就這樣幸平捲入了妻子被綁架事件的漩渦之中，並漸漸發現了妻子本來的面目。

5

不機嫌な果実（不愉快的果實）

32歳の水越麻也子は、結婚して6年目になる夫?航一との生活に不満をつのらせ、昔の戀人である野村と不倫の逢瀬を重ねる。ある時、野村には別に若い愛人がいることが発覚するが、それでも野村との関係は続いて行く。その後麻也子は、ふとしたことから年下の音楽評論家?通彥と知り合い、交際がはじまる。麻也子と通彥は次第に深い仲となり、ついに麻也子は航一との離婚を決意し、通彥と正式に結婚する。しかし、ほどなく通彥との結婚生活に幻滅した麻也子は、再び野村と密會するようになる。ある日突然、麻也子は子どもを作ることを思い立ち、野村とホテルのベッドに入る、というところで物語は終わる。それは先程紹介した『晝顔?平日午後3時の戀人たち?』何か似てませんか。少なくとも、全部赤裸々な不倫ドラマとなります。

32歲的水越麻也子在與丈夫航一結婚的第六個年頭，對夫妻生活感到厭倦不滿，與之前的戀人--野村重逢後開始了婚外戀。一次，麻也子發現野村還有其他在交往的年輕情人，但即使這樣麻也子也沒有斷了和野村的這種關係。後來偶然的機會，麻也子認識了比他年小的音樂評論家--通彥，並與他情根深種，最後麻也子和航一離婚嫁給了通彥。但是不久麻也子對婚後的生活再次失望，又和野村開始偷偷交往。一天，麻也子突然想生個孩子就和野村又到了賓館的床上，故事到這戛然而止。其實，這和之前介紹的《晝顏?工作日下午三點的戀人們?》不感覺很像嗎？至少它們都是比較純粹的婚外戀電視劇。

それらのドラマを見ると、ついに日本ってすごくない？すっごくオープンな社會雰囲気で、この様な不倫やＤＶを話題にしてドラマとして放送されるなんか中國には絶対許さないと思う人はきっと大勢いるでしょう。実は、このドラマをよく見ると、日本人の価値観は中國人のと似ているとわかります。不倫といえば、やはり愛人としての女はよっぽど傷を付けます。紗和さんは典型的な例です。家庭や社會名譽も全部失う可能性があります。一方、男は家庭に戻って、依然として暮らしていくことができます。やはり、日本人と中國人の根はどこかに似ているところがありますね。

看了這些電視劇，肯定會有很多人不自覺地想：日本可真厲害啊！那得多麼開放的社會環境才能播放這種電視劇啊，要是在中國肯定是不行的。其實如果你仔細看看這些電視劇就會發現，日本和中國的思想還是很相像的。如果說是婚外戀，那麼作為第三者的女性肯定會比男性承受更多的傷害，《晝顏》的女主角紗和就是個典型的例子。很有可能會失去家庭、社會名譽等等。然而，男的卻可以繼續回歸家庭過著和以前別無二致的生活。果然，中日間的思想還是有著微妙的相似之

※王者榮耀夏日版本更新了什麼內容？夏日版本更新內容一覽
※爐石新版本曝光？傳說中的巫妖王或將強勢歸來
※爐石新版本曝光：巫妖王或將強勢歸來？
※《追龍》大熱：劉德華是最好的雷洛？來看看梁家輝的版本
※爐石傳說新版本巫妖王或將強勢歸來
※爐石新版本獵人英雄卡實戰演示 強度高於大王？
※王者榮耀新版本爆料，偷塔英雄的福音？新模式來臨
※倪妮版的紫霞仙子馬上要上映了，會比唐嫣的版本還差？
※「日本版本的金星」為何在日本大受歡迎？
※外國版本的中國歷史，俄日美德非常可觀，韓菲印度相當無恥
※爐石傳說冰封王座版本的海盜戰依然強勢除德魯伊外不懼任何挑戰
※網劇《尋秦記》今日殺青，網友：古天樂版本是難以超越的經典！
※五大版本《倚天屠龍記》的趙敏，黎姿賈靜雯張敏，誰更經典？
※清錢之嘉慶通寶二：嘉慶文慶版，類似康熙羅漢的特殊版本
※除了無敵的宮本 《王者榮耀》新版本戰士改動不弱反強？
※英雄聯盟：季中版本即將來臨？版本更新太快怎麼辦
※盤點四大版本的射鵰英雄傳，黃日華翁美玲最經典，李亞鵬周迅墊底
※《王者軍團》明日版本更新 全新地圖搶先看
※對比中日韓泰越五國版本《奇怪的她》沒想到泰國版這麼漂亮