從多元化歌手到電影《NANA》里的大崎娜娜，一首被翻唱了無數版本的歌卻怎麼都唱不出她的味道。
雪之華即「雪之花」
《雪之華》是日本作曲家松本良喜為中島美嘉打造的經典作品
先後被不同的中國人、韓國人、新加坡人，日本人翻唱
這首歌收錄在中島美嘉2003年10發行的單曲《雪の華》中
.韓雪《飄雪》出自2004年10月15日發行個人首張專輯《飄》
朴孝信《雪之花》收錄於2004-11-15收錄於《對不起，我愛你》
徐英恩《你融化了我》2004-12-23收錄於《對不起，我愛你》
1983《對不起我愛你》2006年09月06日發行專輯《壹加壹》
蔡淳佳《對不起我愛你》2006年9月18日發行專輯《等一個晴天》
泳兒《花無雪》出自2007年02月06日發行專輯《花無雪》
.HayleyWestenra(海莉維斯頓)singsJapanesesongs《雪之華》
2012音頻怪物和小W的《對不起我愛你》
piko《雪之華》2013年07月26日發行專輯《PikolectionBEST+4》
中島美嘉（なかしま みか，1983年2月19日－）
為日本鹿兒島縣日置市伊集院町出身的一名日本歌手與演員
1998年畢業於鹿兒島市天保山中學
2001年以主演日劇「新宿傷痕戀歌」及單曲「STARS」同時出道
美艷的外型及神秘感等個人風格
使中島美嘉成為2000年代的日本代表歌姬之一
不僅為一名歌手
身為演員的中島美嘉在影壇也相當活躍
曾獲得不少獎項的肯定，評價不俗
2003年以後所發行的歌曲大都由中島美嘉本人作詞
2005年中島美嘉和宮崎葵
玉山鐵二、松田龍平、成宮寬貴及平岡佑太主演電影《NANA》
成為該年日本國片年度票房冠軍更引起一股風潮
《NANA》改編自矢澤愛大賣2,700萬冊的同名漫畫
強勁的演員陣容加上漫畫的名氣
令該片成為下半年日本最矚目的電影
由中島美嘉演繹的主題曲《GLAMOROUS SKY》
發行首日更順利成為ORICON細碟榜冠軍
電影在日本全國301間影院上映
首日入場人次已超越《在世界中心呼喚愛》的紀錄
預售券更賣出比《在》片高出一倍多
《NANA》將於香港及台灣等七個地方上映
熱潮將席捲全亞洲
而中島美嘉飾演的娜娜也被觀眾認為無論是外形還是性格還原度都超高的一版
而隨著電影在各國的發行
更讓中島的人氣直線上升
聲勢遍及全亞洲
中島美嘉的歌曲以曲風多元著名
諸如搖滾、雷鬼、爵士等曲風，其中又以情歌最為著名
＜＜雪の華＞＞
のびた人陰(かげ)を鋪道にならべ
夕暗のなかを君と步いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす※
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乘りきれるような氣持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
續いてくことを祈っているよ
風が窗を搖らした
夜は搖り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑顏へと變えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窗の外ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
誰かのためになにかを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顏も淚に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
（※くり返し）
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…
中文翻譯
不斷延伸的影子 在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手 只要能在你身旁
我就感動得快要哭泣
風兒變得寒冷 有了冬天的味道
這條街也即將到了 能和你接近的季節來臨
今年 最初的雪花 向我倆*近
在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅 撒嬌並不是脆弱
只是 愛你 打從心底愛你
只要有你在 無論發生什麼
都會有可以克服的心情
我祈禱著 這樣的日子一定會直到永遠
風兒吹得窗搖 把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事 我用笑容為你改變
雪花飛舞飄落 在窗外一定
不知何時雪已停 把我們的街道染色
想為某人做些什麼事 原來這就是愛
如果 我失去了你 我會變成星星照耀你
微笑 或被淚水沾濕的夜晚 我會永遠在你身旁
今年 最初的雪花 向我倆*近
再眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅
撒嬌不是脆弱，僅僅是是 想永遠地
就這麼一直一起 我真心地這麼想
在這條街上堆積的 純白雪花
悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起
原來這些日本當紅男星都是90後（下）愛有秩序近來夏季日劇接近尾聲宮崎駿的《龍貓》給了我們美好的童年回憶日本嵐團成員＃櫻井翔＃將出演2017年富士台新春SP日劇「君に捧げるエンブレム/獻給你的徽章」
TAG:日語學習 |
※《在這世界的角落》，又一部超越《你的名字》的動漫電影
※金高恩每次出演的角色都超不同！她演過的電影也都很好看啊！
※他的每部電影都是經典，這一次的新片也不例外
※好玩的音樂人，能把MV拍的比電影都棒！
※看完這部男默女淚的電影，情侶們五一都不想出去浪了
※《乘風破浪》 ：賽車手拍出這樣的電影來，你還有什麼好抱怨的？
※這段鏡頭，是在電影院看《你的名字。》所找不到的…
※這麼不堪入目的一部電影，只有美國能拍的出來
※電影院里看不到的好電影，這裡全都有！
※《古惑仔》系列電影中的TOP10，每個人心中的第一都不一樣！
※Melon改版後的空降第一人！除了電影質感的MV…她的歌曲還有其他秘密！
※他是第一大將，電影中不能出現真名，正名後，電視劇越拍越多
※一言不和就搞死出軌丈夫，電影里的女神們都是這麼「過節」的
※電影版《晝顏》預告片來了！不倫戀的兩個人這次能在一起嗎？
※最讓人絕望的電影，除了《素媛》《熔爐》，還有這些！
※電影《一條狗的使命》被傳虐待狗演員，PETA懸賞5k美金抵制，最後的真相卻完全逆轉！
※轉：有這一篇文章就夠了！漫威電影「汁源」大全，快上車！
※當電影節遇上VR，會擦出怎樣的火花？
※我把電影海報和世界名畫P在一起了，感覺還不錯！