俄羅斯黑客「復仇」，他們曝光了美國運動員的興奮劑狀況

知識 09-16

黑客聲稱，他們計劃在接下來的幾天內，公布一些其他國家運動員的醫療記錄。

＊本文只能在《好奇心日報》發布，即使我們允許了也不許轉載＊

俄羅斯黑客目前已經將最新目標對準了美國最頂尖的運動員。該黑客組織疑為兩個月前侵入民主黨全國委員會（Democratic National Committee）計算機伺服器的同一組織。

這些黑客加入了一場國際性體育界興奮劑爭端，他們侵入了世界反興奮劑組織（WADA，World Anti-Doping Agency）的運動員資料庫，並將三名美國著名運動員的私人醫療信息公諸於世，這三位運動員是：塞雷娜·威廉姆斯、維納斯·威廉姆斯和西蒙·拜爾斯（Simone Biles）。

黑客本周公布的文件表明，大小威廉姆斯和上月在里約奧運會取得了四枚體操金牌的拜爾斯均獲得了服用違禁藥物的醫療豁免權。

世界反興奮劑組織在周二的一篇聲明中證實了這些文件的真實性。竊取這些文件的黑客組織名叫 Fancy Bear，是一個俄羅斯網路間諜組織，法律鑒證專家發現，這一組織經常入侵政府機構、非營利性組織和公司竊取機密。據稱這一組織和俄羅斯軍方情報機構俄羅斯情報總局（GRU）有關。人們懷疑，正是這一組織參與了最近竊取民主黨全國委員會電子郵件和文件的行動。

世界反興奮劑組織負責人奧利維爾·尼格利（Olivier Niggli）周二在提及俄羅斯政府主導並精心策劃的興奮劑事件（該事件造成該國 100 多位運動員被禁止參加里約奧運會）曝光一事時說：「這些犯罪行為大大地削弱了世界反興奮劑組織對俄羅斯重建信任的努力。」

黑客在他們的網站上寫道，美國在里約奧運會上「表現得很好，但卻違背了公平競爭原則」，而作為美國運動員普遍服用興奮劑、以及全球反興奮劑監管機構實行雙重標準的證據，這些醫療文件周二在俄羅斯得以迅速傳播。

國際網球聯合會聲明，曾經批准過塞雷娜和維納斯·威廉姆斯使用違禁藥品的豁免權。圖片版權：Getty Images/Cameron Spencer

弗拉基米爾·普京（Vladimir V. Putin）總統的新聞秘書德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）聲稱，克里姆林宮和這些黑客行為沒有任何關係。佩斯科夫說：「這絕無可能。」

在涉及間諜活動時，俄羅斯總是竭盡全力地做出貌似合理的否認。根據一家機密的美國情報機構判斷，克里姆林宮經常將高調的政治攻擊委派給第三方實施，比如 2007 年愛沙尼亞遭受網路攻擊事件。

黑客在他們的網站上聲稱，他們是全球性黑客集團 Anonymous 和極端機密、具有超強行蹤掩飾能力的黑客組織 Fancy Bear 的成員。這兩個集團之前從未有過合作。

很顯然，這次針對世界反興奮劑組織的黑客事件是為了復仇。今年 5 月，《紐約時報》曾經報道長期在任的俄羅斯反興奮劑實驗室主任的說辭，他說俄羅斯實施了一項興奮劑計劃，精心籌划了 2014 年索契冬奧會作弊案。世界反興奮劑組織委託進行的後續報告也證實了這一報道。

美國反興奮劑組織周二表示，涉嫌服用興奮劑的美國運動員已經申請獲得了必要的服用常規禁藥的批准，而且他們葯檢呈陽性並不構成違規。

美國 19 歲體操運動員西蒙·拜爾斯在里約奧運會上取得了四枚金牌。圖片版權：《紐約時報》/Chang W. Lee

這些運動員的檔案中提及的藥物是常見處方葯，通常用於治療疼痛和過敏。出於保護隱私的考慮，《紐約時報》並沒有指明這些藥物的名稱。

周二，拜爾斯承認她正在服用處方藥物治療注意缺陷多動障礙（ADHD）。她在 Twitter 上寫道：「我得了多動症，正在接受藥物治療，我並不覺得這有什麼可恥的，我也不害怕讓公眾知道。」

需要接受特殊醫療治療的運動員可以提出申請，申請使用違禁藥物的特殊許可，他們需要提交醫生的診斷證明，並經過體育部門的批准。世界反興奮劑組織的違禁藥品清單會每年進行更新，這份清單中包含很多藥品，包括大麻類藥品、治療多動症的藥品以及合成類固醇等。

2016 年，一種改善心肌供血的藥物米屈肼（meldonium）也被加入了這一清單，這導致幾位俄羅斯運動員因而「被違反」了規定，其中包括網球明星瑪利亞·莎拉波娃（Maria Sharapova）。莎拉波娃被禁賽兩年，她聲稱她不知道這種藥品已經被禁止了。她本月在紐約舉行的仲裁聽證會對禁賽決議提起上訴，最終裁決將於 10 月做出。

黑客本周公布的記錄表明，在參加里約奧運會時，拜爾斯的葯檢結果呈陽性，查出她服用了違禁藥物（這些藥物用於治療多動症，她已經獲得了使用許可）。

美國體操協會的官員說，拜爾斯服用禁藥是事先得到了批准的。協會主席史蒂夫·彭尼（Steve Penny）說：「西蒙提交了有效的文件，西蒙和美國體操協會的每一位運動員都信奉公平競爭環境對所有運動員的重要性。」

國際網球協會周二確認，他們也曾對大小威廉姆斯使用違禁藥品做出過特別批准。

美國反興奮劑組織主席特拉維斯·泰格特（Travis T. Tygart）表示：「這些運動員中的每一位都沒有任何錯誤，他們遵守國際規則，事先取得了服用所需藥物的許可。難以置信在奧林匹克運動中，黑客們會非法取得機密醫療信息，企圖抹黑運動員，搞得好像她們犯了什麼錯誤一樣。」

世界反興奮劑組織說，他們的管理系統受到了「釣魚式攻擊」，黑客通過電子郵件賬戶侵入了管理系統。在「釣魚式攻擊」中，黑客發送定製的電子郵件給授權用戶，誘騙他們點擊惡意鏈接或附件，點擊後就會為黑客提供進入他們機器的接入點。世界反興奮劑組織透露，黑客利用了一個專門為里約奧運會設立的國際奧委會賬戶，使用這種未經授權存取路徑侵入了他們的系統。

這周的黑客事件發生在另一位俄羅斯告密者尤利婭·斯捷潘諾娃（Yuliya Stepanova）的世界反興奮劑組織帳戶被盜用之後。斯捷潘諾娃是一名中長跑運動員，她逃離了俄羅斯，目前生活在美國一處秘密住所。

上個月，斯捷潘諾娃說她很擔心自己的安全，因此她和她的丈夫已經搬到了一個新地方。她的丈夫是俄羅斯反興奮劑機構的前僱員，也曾在公眾面前揭露了俄羅斯的大規模興奮劑使用計劃。

周二，黑客聲稱，他們計劃在接下來的幾天內，公布一些其他國家運動員的醫療記錄。

Fancy Bears 網站上發布的一篇聲明中寫道：「這只是冰山一角。現今的體育界已經完全被污染了，美國有很多運動員都在服食禁藥，而世界人民對此卻一無所知。」

翻譯熊貓譯社曾丹

題圖來自 www.businessinsider.com.au

? 2016 THE NEW YORK TIMES