先有了我的家鄉 York，才有了美國的 New York

文史 09-18

Lightwing，李軼睿

約克（York）是我家鄉。

York 是羅馬人在英國建立最早的城市之一（只有巴斯和倫敦建立更早十年）。

當年約克與倫敦都是羅馬的省會。

羅馬人走了之後，約克也是歷史很悠久的獨立國家，這六百年歷史先不仔細說。

重點是英國最後只剩一個英格蘭王國和一個約克王國。南邊英格蘭國是撒克遜人。北邊約克國是盎格魯人及維京人。約克王國最後被英格蘭吞併了，這也是約克人至今難忘的大辱恥。

歷史這裡先不多說，就說約克這個地名是怎麼來的吧……

羅馬人之前：Iburakon（土著含義是：紅桑之地）

羅馬過來之後：Eboracum（伊佛韋昆，或者，伊波韋昆）

這是土著地名音譯過來的，聽起來一樣。至今約克的正式機構都用＋Ebor 簽字，比如市長。

盎格魯人過來之後：Eoforwick（伊佛韋克）

大概是之前的名字，但是把拉丁語 cum（之地）改成日耳曼語 wick（之河灣）

維京人過來之後：Jorvik（約韋克）

地名縮短了

被英格蘭侵略了之後：York（約克）

又縮短了

所以現在的 York 大概還是之前的「紅桑之地」或「紅桑之河灣」的含義。雖然縮短了一些。

為什麼紐約這座城市叫 New York？

這是因為約克公爵在 1660 年左右，把在美洲的荷蘭人打敗了。佔領了該城市。

因此重新命名為「新約克」（New York）。

其實美國歷史跟約克也有些淵源。最早的一批美國人（Mayflower 那艘船），領袖（主席）也是一名約克人，William Bradford。

算是美國最早的白人祖先之一，為了逃避英國霸權，就逃亡去了美國。

原來的「約克」在英格蘭北部。過去地位都很大。著名玫瑰戰爭也是一約克皇室與英格蘭皇室撕逼的故事。（權力遊戲的背景）。現在也是英國最大的行政區，「夏」：「約克夏」。後來在工業革命，就確實失去了之前的地位。約克夏已經出現了五六個比傳統約克更大的城市。但是美國「新約克」那一點遺產地位還是有的……

所以 New York 的真正含義大概是「新桑樹之地」？

中國網路上說 New York 是新鄉的意思。約克哪裡是鄉？真的很難理解。以後有時間一定把約克歷史講清楚；這就知道了約克的重要性。

請您繼續閱讀更多來自 知乎日報 的精彩文章:

您可能感興趣