烏龍？蜂窩煤是日本人發明的，如今設計大獎頒給中國人！
蜂窩煤已經淡出我們的生活20多年，而它被北京國際設計周經典設計獎提名了。
組委會認為，蜂窩煤的設計彙集了中國幾代人，這種造福百姓的作品應該被銘記。
蜂窩煤大家都知道，可是誰設計了蜂窩煤真的是不知道。根據一份文史資料，蜂窩煤的設計者是一位老先生郭文德，可惜的是，老先生2003年就去世了，老先生得到的榮譽由他的兒子代為領取。
不過，這一提名也引起了一些質疑。有史料記載，在郭文德設計蜂窩煤之前，日本早就有了類似的產品，並且日文中「煉碳」這兩個字解釋為圓筒狀的帶孔洞的煤球。
那麼，中國人和日本人到底誰先用上這種圓筒狀、有孔洞的煤球？蜂窩煤還算不算是郭先生的設計呢？
大揭秘：日本的「蜂窩煤」到底是怎麼回事？
日本的多份史料顯示，上個世紀20年代-40年代，日本已經有生產帶孔洞的煤球的記錄。煉（煉）炭，這兩個字在日文當中讀作「rentan」，指圓筒狀帶孔洞的煤球。有人因此認為，蜂窩煤不應該算作中國的發明。
榎本武揚
資料顯示，榎本武揚在日本國內擔任過外務大臣和農商務大臣等，還做過駐俄國和中國（清朝）的公使。
日本「三益煉炭」廣告。圖片取自彙集昭和年代（1926-1989）報紙廣告的日本網站「昭和新聞広告部」
中國之聲在這周一的報道中引述資料說，郭文德是根據外國人的經驗，製作出在煤球上打孔的蜂窩煤。郭文德的兒子郭春伏也證實，父親在1950年生產這種煤球之前，受到了日本鄰居的啟發：
當時在北京住的時候，他有一個鄰居就是日本人，夜裡用濕炭封煤爐，會戳一些眼，是為了第二天不滅，第二天的時候，上面那一堆煤還在燃燒，燃燒得比較充分一點，所以他當時看到這個情況以後，受了啟發。
評委：中國的蜂窩煤跟日本的煉炭有不同
今年北京國際設計周的評委、北京市人大常委會委員、工業設計工程師宋慰祖表示，蜂窩煤被提名的是「經典設計獎」，「設計」和「發明」有區別：
發明是從無到有，應該說是完全的原創，但是創新實際上包括了原始創新、集成創新和消化吸收再創新，設計恰恰是既包括了原始創新的設計，也會是在已有的產品基礎上面進行改良，根據本國、本地的特點，根據不同的需求，可以做再創新的設計。
網友@諶旭彬指出，日本學者大島義清和香坂要三郎合著的《燃料》（商務印書館1940年出版）一書，提到了日本人使用「有孔煤餅」的情況。
在提名蜂窩煤之前，他們已經了解到日本有類似的產品，但是中國的蜂窩煤跟日本的煉炭有不同：
當初日本最早發明蜂窩煤的時候，採用的是像蜜糖等粘合劑，造型也是根據日本爐具的特點，開始形成了一些蝶形的、方形的造型，但是我們中國的蜂窩煤是圓形的、19孔的形式，都是我們後來根據自己的實驗和研發的成果進行設計，所以它們之間有繼承，但是我們也有創新。其實每一個設計都是在前人的創新基礎上，設計實際上就是集成知識，集成各種的時代不斷創新的科學技術、文化藝術、社會經濟等等知識，去創造的一種滿足需求的產品。
1982年，小巷中的居民正在給自家的蜂窩煤通風。（葉健強攝）
郭文德還設計了跟蜂窩煤配套的煤爐，製作蜂窩煤的粘合劑也從生石灰逐步改進成生土。郭春伏介紹，父親的產品最早稱作「經濟煤球」，體現它節約的特性，據說「蜂窩煤」這個名字是從北京地區叫起來，而蘇州等南方地區，就叫做「藕煤」，因為孔洞的形狀像蓮藕。
大家可以通過這道「女友做的黑暗料理」，深刻了解「蜂窩煤」和「藕煤」一脈相承的聯繫
日本物語
中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn 2005年創立）與日本視角（JPSOO.Com）旗下自媒體：日本物語，以文化、歷史、大河劇、甲胄、器物等日本的視角，增進中國年青人群體對日本認識與了解，非盈利性自媒體。
※日本人從不運動，憑什麼他們卻是世界最瘦？
※漫步京都夢回大唐
※日本小學生獨立意識高到可怕，不知國內父母看後作何感想！
TAG:日本物語 |
※日本桃花源，由中國人設計，堪稱天才手筆
※美國人發明的這個小黑貼，顛覆了所有掛鉤設計！
※法國人所說的「比埃菲爾鐵塔都多了些霸氣的設計師」，竟然是這位日本大叔！
※霸氣了得，中國龍與當代設計
※日本發起一場包裝設計大賽，中國學生拿了最大獎！
※法國人所說的「比埃菲爾鐵塔都多些霸氣的設計師」，竟然是這位日本大叔！
※美國人發明的這個小黑貼，顛覆了所有掛鉤設計，造福千萬人
※她是新中國景泰藍設計第一人，設計「第一份國禮」，獲周總理讚譽！
※中國設計師長臉了！憑著畢設斬獲國際大獎，這對情侶改變了外國人對中國設計的看法！
※中國設計師長臉了，憑著畢業設計斬獲國際大獎，這對情侶設計的火鍋改變了外國人對中國設計的看法！
※「他一個德國人憑什麼定中國好設計？」——柳冠中
※蘭州中山橋，天下黃河第一橋，竟是由外國人設計的！
※打破德國路，發現德國人設計的奇葩人行橫道
※她圓了中國女孩的婚紗夢！她是第一位踩進巴黎大皇宮的亞洲設計師，破碎的芭蕾夢，竟成就今天的她……
※中國未來大航母長啥樣？看完最新設計圖國人都驚呆了
※他是漢人，卻成為元帝國的設計師
※中國未來大航母長啥樣？看完設計圖國人都振奮了！
※中國亭明年下半年重回倫敦中國城！北京設計！還建新步行廣場！拆亭方今天回應了！
※這就是明天發魅族重磅新機！設計國內獨家