如果你也想在京都過一個「像當地人一樣」的假期，可以看看這本書

知識 09-28

兩個普通男生，一起去京都旅行。

市面上關於日本旅行和生活方式的書多至讓人無從下手，如果你追求小眾冷門，這一本講京都「左京」地區的《左京都男子休日》也許值得一看。

《左京都男子休日》是一本講述兩個台灣男生在京都「左京」旅行的故事和旅行指南。這本書由「男子休日委員會」集體創作，成員包括三個台灣人 dato、黃奕凱和 Azona，三人分別負責寫作、攝影設計和出版策劃。

「左京」是什麼地方？這在日本也是一個比較冷門的旅行目的地。京都以日本天皇舊居所在地的京都御苑為中心，分上京、中京、下京、左京和右京等行政區，左京區北部是山區，南部是住宅區和文教區，名勝古迹少，人口密度低，街巷狹窄，生活氣息濃厚，大量獨立書店、特色咖啡館、手工作坊、學校集結於此，例如知名的獨立書店「惠文社」、咖啡店「進進堂」、京都大學等。

2013 年 4 月，《左京都男子休日》在台灣出版，登上誠品書店旅遊類書當月排行榜首位，至今賣出 1 萬多冊，在人口僅有 2300 萬的台灣算是不錯的成績。今年 8 月，《左京都男子休日》簡體版上市。他們另一本日本旅行書《北海道央男子休日》簡體版將在年底出版。

「休日」在日語就是「休假日」的意思，這本書強調一種將生活與旅行結合，學習當地的生活方式，居住在當地的旅行，總結起來，即是封面上所寫的宣傳語——「你的生活是我遠道而來的風景」。

如果你是玩豆瓣的文藝青年，應該會對書中介紹的行程完全不陌生：逛書店、雜貨鋪、咖啡館、唱片店，買食材在旅館做飯，在公共澡堂「泡湯」，晨跑，騎行，野餐等。

三個作者都不是職業旅行家，各自有正職工作，旅行時間由年假、加班補休等零碎時間排在一起而成。「每次最長大約能去 10 天」，作者們接受好奇心日報採訪時表示，很幸運三人的上級都知道他們的業餘項目，願意配合。

「這是上班族的旅行」、「努力工作之後的一段長假」、「不是辭職去旅行」，這本書推崇的旅行方式放鬆平和，似乎是在這幾年「辭職去旅行」的熱潮有所消退後，適時推出的一個選項。

不過這些簡體版的宣傳文案並沒有出現在繁體版中。「因為對於我們來說，我們已經工作一段時間，排休比較容易，所以可以有比較長的時間去做這樣的旅行。我非常明白，有些人沒有這麼長的假期或者預算，乾脆辭職算了要不沒辦法出國。」Azona 認為，其實去旅行這件事情也不用那麼激烈地去辭職，在日常花一點點時間去規划行程就可以，這個過程很快樂，不需要捨棄掉原本的工作去享受旅行。

dato 也表示，一段旅行分成前期規劃、實際旅行和後續回想，這三個階段拉得越長，人的狀態就一直在旅行當中。

《左京都男子休日》在台灣出版的時候，台灣市面上已經相當多關於日本的旅行書，「大部分都是寫東京或者京都」，已在出版行業工作十年的 Azona 說，左京可能會在介紹京都的部分里稍微一提，但沒有專門做過。

當時她是一家小型出版社的編輯，負責圖文生活類圖書，dato 也在同一家出版社任營銷編輯，他們在自家出版社策劃的這本書立項沒有遇到太多阻力——「（出版社）本來就是比較願意嘗試比較小眾的出版物。」Azona 說。一開始她計劃只是做成 500 本的小冊子，不過認為有機會做成一個「休日系列」，即男子休日、女子休日等，決定以書的形式出版。

考慮到地點冷門、三人沒有名氣，從 2012 年 5 月開始，他們成立了「男子休日委員會粉絲團」——即開通 Facebook 主頁，每天發布一張風格清新的照片和搭配文字，策劃先積累粉絲。「其他出版社有偷偷嘲笑，一年前書還沒出來就做粉絲團，」Azona 說。不過書正式出版之後效果推出預期，他們認為和出版時已經積累的兩三千個粉絲有很大關係。現在他們有 3 萬多個關注者。

對很多台灣人來說，免簽的日本是出國游的第一選項，2015 年台灣赴日遊客達到了 368 萬人。內地的情況有些不同。2013 年《左京都男子休日》出版後，Azona 懷著希望讓台灣版權代理人推薦給內地出版社，但沒有一家願意出版簡體版——當時版權代理人推測的理由是「簽證不方便」。

不過這樣的情況正在改變。2010 年日本對內地全面開發個人旅行簽證，簽證門檻逐步下降，根據日本政府觀光局數據數據，2015 年中國內地遊客為 500 萬人，比 2014 年翻了一倍，成為了赴日遊客中人數最多的國家。越來越多人選擇自由行而不是跟團游，玩法也更私人、多樣。

9 月 16 日，「男子休日委員會」在上海無印良品淮海路店舉行分享活動，也跟我們聊了聊關於旅行的事。

Q：好奇心日報

Q: 左京都是一個特別小眾的話題，之前沒有人做有沒有擔心沒有市場，當時對書的期待有多大？

Azona: 當時所在出版社叫自轉星球出版社，本來就是比較願意嘗試比較小眾的出版物。當時社長的態度是，儘管小眾，但是如果小眾的每一個人也都能喜歡這本書的話，其實已經構成出版的要素。

另外一方面，對於男性生活方式，台灣其實沒有什麼相關的研究或者出版品，但是日本有非常多關於男性生活方式的雜誌或者出版品，所以當時會選擇他們兩個旅行、延伸到生活。「休日」這個概念不只是旅行，還可能有各種的發展機會。

Q: 你們說休日的理念就是不一定真的要出國、要去哪裡，可以是一個很平常的假日，甚至是午休，但是要保持休日的心情狀態。但是你們去的還是日本，畢竟是能看到更漂亮、更異域風情的風景的地方哎？你們在台灣能怎麼做休日嗎，在上海北京這樣的大城市，找到原生態、安靜的地方也更不容易?

Azona：我們在上海，只是從酒店走到這裡（活動現場），路上看到一家小小的理髮廳，就會問他（dato），要不要去剪頭髮？就會看到這種很庶民、很平常的畫面，會想要走進去這個畫面。覺得即便是大城市，也會有這樣的角落，比如菜市場就是我們很喜歡去的地方。平常假日里，我們自己會安排一些活動，比如會去動物園野餐，當天可能說很久沒去動物園了，就一起去動物園野餐。安排一些小小的、半天的旅行。

「雖然風雨難免掃興，但只要懷抱著旅行的心情，每一座城市都能找到新鮮的風景。今晚男子休日隨著颱風抵達上海。」

圖文來自男子休日委員會 Facebook 頁面。

Q: 你們日語都說得怎麼樣？

dato：她（Azona）最好，我次之，奕凱不太會，只會說一句（笑）。因為對日本有興趣，所以有機會的時候就會多學，從學校裡面開始學。

Azona：對，從學校開始。我之前的工作是編輯，也會做日文翻譯書，就慢慢地會。但是大量口語的對話是從做這本書開始，因為做這本書認識了非常多日本的朋友，比如這本書的推薦人有日本惠文社的店長，現在他獨立出去做一個叫誠光社的書店，因為做這本書，我們真的變成朋友了。

Q：你們在之前的訪談里有提到，去取材和自己去日本玩的的區別還是比較大，比如行程會安排得很滿，但書里其實呈現的是一種悠閑的狀態？另外「像當地人一樣生活」，可能有一個悖論，因為像當地人生活就是不做什麼，不做什麼才像當地人，你們怎麼處理這個矛盾呢？

dato：其實矛盾嗎？應該說我們在做那件事情的當下，急急忙忙地從這家咖啡廳移動到另外一家咖啡廳，但是我們在咖啡廳消費的時候，內心還是一個悠閑的狀態，就是知道這段時間我們應該享受這個空間，不會讓自己非常的忙。忙可能是在趕路這一段，覺得也不到矛盾。當然我們後來去北海道那次真是非常悠閑，在那邊住了 10 天。

Azona：也是從做左京之後得到了一些反省，覺得應該要拉長時間，可以住在當地的那種。

dato：北海道那次我自己先去探路，去了 12 天，（後來）三個人一起一共去了兩次。那次時間是拉長的，更悠閑的狀態，想要好好體會當地的愜意和閑適。

Q: 你們未來還有哪些「休日」計劃？

dato：下一本書正在籌備當中，會去一個不在日本的地方。希望在亞洲找一個地方，到底在哪裡還在討論當中。

圖片來自：男子休日委員會、中信出版社