當前位置:
首頁 > 新聞 > 對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!

昨晚,折子戲在劍橋的演出(小海狸悄悄科普一下哈~折子戲指的就是戲曲中的一段戲,通常為戲曲中最精彩的片段)讓歪果友人各種驚嘆,他們現場嘗試崑劇妝容更將氣氛推向高潮。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!


活動結束後小海狸對觀戲的歪果觀眾進行了採訪,不問不知道,一問包你跳。劍橋人居然從戲裡發現了這麼多「秘密」!

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



一位劍橋大學歪果男生就很激動地對著小海狸說,「我才知道原來崑劇的妝容是直接畫在演員臉上的!我一直以為是畫在面具上然後演員戴著面具表演的!」這位小哥,你確定之前看過崑劇?難道看的不是…變臉?

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



還有位帶著妻子專程過來看崑劇折子戲的歪果「曲迷」激動地表示看了好多次京劇,但是今天第一次看崑劇就被完美圈粉!還精闢地點出了京劇和崑劇的不同之處,「不同於京劇大動作的表演和熱鬧的舞台,崑劇更加素雅安靜,動作和曲調也更加柔美,特別耐聽耐看。」歪果仁竟然點評如此專業,小海狸抱拳獻膝!

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!


特別可愛的是一對英國「姐妹花」,兩人看完後興奮地告訴小海狸,「完全聽不懂演員在唱什麼,但是居然完全能理解他們想表達的情感和情節,崑劇真是太神奇了!」說完之後還抓著小海狸補充了一句,「你們崑劇是一折一折演的,每一折自成一體,很完整很有意思又好理解,和我們外國戲劇一口氣演完的形式很不一樣。」

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



聽著英國觀眾如此高的評價,小海狸作為在場的中國人,都為咱傳統崑劇散發的魅力與湯顯祖大師的文學創作能力自豪的不得了!


難怪江蘇省文化廳廳長徐耀新在活動致辭時還向英方打趣道,「我們中國的湯顯祖還是比你們的莎士比亞要厲害的,莎翁的作品裡,有情人能為愛而死,但在湯公的作品裡,有情人為愛而死後還能為愛再生。」

原來這就是中國人常說的「愛的『死去活來』」呀~

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



現場,中英兩方莎士比亞與湯顯祖研究專家的講話,還送上了滿滿乾貨,幾位專家將自己的專業研究用最簡單直白的語言輸出給觀眾,短短一個小時,小海狸簡直在知識的海洋里旋轉跳躍了好幾圈,彷彿真的被帶回到了兩位文學巨匠生活的時代,感受他們所處的環境與境遇。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



湯顯祖與莎士比亞生於同一年代,作為文學領域舉足輕重的兩位巨匠,常被拿來比較,但正如劍橋大學國王學院終身院士、英國國家學術院院士、劍橋大學康河計劃主席Alan MacFarlane所說,「無論是湯顯祖的崑劇還是莎士比亞的戲劇,其實都離不開愛、情、責任、父母,這些都是人心底最真實最本質的情愫,只是發生的地方不同,但歸根結底文化本來就是共通的無國界的」。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



劍橋大學也是real大氣,文化共通說到做到,當場就宣布設立「崑曲獎學金」,鼓勵學生去江蘇訪問學習崑曲。


歪果仁學崑曲,怎麼學?小海狸不禁腦洞大開!


青春版《牡丹亭》春香的扮演者沈國芳告訴小海狸,如果只是體驗,那麼可以先從外部體驗開始,動作、服飾、裝扮都可以。但如果是要比較深入地去了解,那麼就需要從崑曲基本的四功五法開始,唱念做、手眼身法步這些比較專業地入手了。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



活動中還提出全球第一個雙語崑曲數字博物館將在劍橋大學啟動,崑曲的迷粉們能通過線上博物館這種形式,欣賞到散落在世界各地的崑曲珍寶。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



為此,中英合作成立了「江蘇文化信息中心-劍橋工作站」,江蘇文化廳徐廳長參與該項目揭幕儀式時更激動地表示,「希望從此以後世界上只分兩類人,一種是看過崑曲的,另一種是沒看過崑曲的,而不分這個是中國的,這個是外國的。」文化交流無國界,小海狸舉雙手支持。


還必須安利的一個亮點環節,就是邀請外國友人嘗試旦角與丑角的妝容

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



並現場教學不同角色的崑劇步法

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



看著外國友人的認真勁兒,主演們都不得不感嘆文化碰撞產生的神奇效果。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



沈國芳說:「驚喜的是崑曲能與劍橋相遇相融合,並能在國王學院500年的禮堂內完美呈現,是東西方文化的一次真實碰撞!」

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



而同時讓歪果仁感嘆的,是中國對於自己傳統文化的保護與傳承方式。劍橋大學國王學院副院長、神學與心理學專家Stephen Cherry就分享了自己在訪問蘇州崑劇院時的所見所聞。


「中國對崑曲的保護融入了很多現代的想法,甚至還融入了創業分享的理念,將傳統的崑劇元素通過文化創意改造成年輕人很喜歡的日常的小玩意。這讓我意識到古老的東西不應只重視保護,還應分享,這樣才能更好的傳承給下一代,這很值得我們外國學習。」

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



香港非物質文化遺產諮詢委員會主席鄭培凱以及國際戲劇評論家協會榮譽主席John Elsom也都發表了精彩的講話,共同肯定,莎翁與湯公的作品,讓我們充分感受到了愛的力量。


一次性看過這麼多大咖,小海狸都忍不住得瑟三下~


當晚,最終劍橋大學國王學院唱詩班的壓軸演出獻上中文《茉莉花》溫暖親切。

對劍橋發現了這部中國奇劇的秘密,我只能說你牛!



此次劍橋之行是「精彩江蘇-中國崑曲英倫行系列活動」的第三場,今天,蘇州崑劇院崑曲折子戲演出小組將走進牛津大學,期待新一輪的文化碰撞。


明晚將迎來青春版《牡丹亭》第一場倫敦公演,反正小海狸已是real興奮各種迫不及待了!


演出詳情:


1、青春版《牡丹亭》第一部:夢中情


2016年9月28日 19:30


倫敦Troxy劇院


2、青春版《牡丹亭》第二部:人鬼情


2016年9月29日 19:30


倫敦Troxy劇院


3、青春版《牡丹亭》第三部:人間情


2016年9月30日 19:30


倫敦Troxy劇院


購票鏈接


http://www.peony2016.com/mobilec/welcome.html


請您繼續閱讀更多來自 英國大家談 的精彩文章:

出生同一時代,莎翁湯公境遇為何完全不同!
暈!中國博士生國外瘋狂下載黃片黃圖,判了一年半!小心!警方已上高科技手段監控!
100萬隻大閘蟹等著你!倫敦泰晤士河捕蟹完全攻略!
25億美元賣掉公司,過上夢想的奢靡生活後,他卻絕望了
聯合國小姐緣何驚艷倫敦時裝周

TAG:英國大家談 |

您可能感興趣

驚呆了!中國上古傳說中的神獸,都在這裡了!
猶太人說:這是我們永遠都不能忘記的中國人!他是誰?又做了什麼
五年過去了,那個在美國引發軒然大波的中國虎媽和她的孩子們現在怎麼樣了?
還記得那個中國虎媽么?她的孩子們現在怎麼樣了
朝鮮人眼裡的中國,竟然是這樣的
中國真正的兄弟是誰?戰爭若爆發可能只有他們將誓死站在中國一邊
小老弟翅膀真硬了,俄羅斯才明白這次需要趕超的是中國
美國看到這架中國新戰機可能真要哭暈過去:為什麼長得這麼像它?
首個《中國皮膚清潔指南》發布——洗臉這事,你真的做對了嗎?
驚!中國老人骨折頻發的原因,竟然是這件小事!
巴鐵對中國那麼好 國人竟看不起他們!痛!
中國一直偏愛這種高速衝鋒槍?真相曝光讓人發掘根源
中國古代七大奇書!絕對不是你聽過的那些
瞎說大實話!神準的中國人8種奇葩心態,敢來對照嗎
這些國旗,你會看錯嗎?舊中國的旗也有模仿的
來看中國這款你聞所未聞武器:讓我們在巷戰當中愉快的碾壓對手吧
這個稱號壓了中國一百年,叫的最響的國家卻是它!真難以想像!
都說近代中國太悲摧,但那時的中國,在很多國家眼裡還是老大哥
中國秘密基地突然出現不明飛行物:我軍少將看到的這一刻振奮不已
為什麼中國人這樣現實?