2名中國字幕組成員在日被捕，以後日劇動漫還能看？
在一個互聯網開放性的時代，網民很容易接觸到外來文化，所以空間上的距離已經不是文化的隔閡了，擋在兩種文化間的那道牆是「語言」。
於是網路上於是出現了一種良心團體，他們不盈利，不收費，完全出於愛好，無私奉獻。他們的名字是「漢化組」以及「字幕組」。
「國民老公」王思聰自己爆料說他也曾經參加過字幕組。所以足以證明字幕組的人真的不是為了錢！
雖然很多人感謝字幕組的義務勞動，但是因為各種各樣的原因，這些民間組織始終遊走在法律的邊緣，稍有不慎就會惹上各種是是非非。
看過字幕組的作品的人應該都知道，字幕組會在作品頂部標上滾動字幕「本字幕僅供學習交流,嚴禁用於商業用途,請於24小時內刪除」所以是不是打上這幾個字，字幕組就不用承擔法律責任？其實並不是這樣的。
據讀賣新聞9月29日的消息，9月28日京都府警察將兩名中國人拘捕，兩人分別是30歲的在日公司職員和20歲的留學生。警方稱兩人對侵權一事供認不諱，兩人在7至8月用文件共享軟體將帶有中文字幕的日本動畫片《亞爾斯蘭戰記》等數據擅自公開到了互聯網上。
這裡需要注意的是，這兩個人被逮捕的罪名都是都是非法上傳動畫，屬於字幕組裡面負責片源的人，並不是單純因為翻譯被捕的。
其實上傳共享盜版不管在哪國都是犯法，即使在中國也一樣。雖然話這麼說，但是這是日本首次對字幕組的成員開刀！
早在2015年11月，日本警方就曾經逮捕過兩名涉嫌非法上傳《七大罪》的漫畫圖源被捕，而在此之前日本警方也以同樣理由抓捕過涉嫌非法上傳《海賊王》圖源的兩名中國人和一名日本人。
而在微博上，中國網友們基本上對字幕組的成員表示同情，也有為他們委屈並且替他們鳴不平，還有網友認為隨著國內版權商需要提升自身質量使字幕組無生存空間。
但是日本的網友相反顯得比較冷靜一點。
Youtube是全世界最大的盜版視頻平台，就因為是美國企業，所以就無罪？也太沒道理了吧！
這只是冰山的一角吧，應該更嚴格的對應，遊戲的盜版也很多，為了整個業界，應該徹底的清查！
把只用幾個小時就能添加字幕的功力用在別的地方就好了，對於大學生來說是一個很好的兼職吧。
雖然知道這是不好的行為，但是當錯過電視節目的時候，為了圖方便，直接在網上觀看過非法上傳節目的人也不在少數吧！擁有著作權的業者要是能把所有作品都可以網上回放，違法的行為應該也會減少吧！
為了動漫業界，希望徹底的取締！
中國國內的日文字幕組大概是小語種字幕組中最龐大的群體了，涉及了日劇，日綜，日漫，動畫，遊戲等多個層面。
但是需要注意的是日本對於版權文化的重視從明治時代就開始了，所以相關法律也比較健全和嚴格！偷錄，上傳，甚至下載都是屬於違法行為。
根據日本的法律，如果上文那兩個中國人的罪名確立的話，為被判10年以下有期徒刑或者1000萬日元以下的罰款，這樣的處罰在日本已經算的上是屬於重罪了。
雖然國內的版權意識越來越高，也已經進入了正版時代了，確實該鼓勵正版。相反擁有作品版權的版權方如何更加合理的推廣其作品也是迫切需要研究的課題吧！
關注三個神奇的微信公眾號
這裡，有關於日本的一切
有話下面評論說
※日本妹子的素顏為何如此正點，是基因還是保養？
※秋季護膚大作戰！日本妹子告訴你保養只需這4款！
※備受日本主婦青睞的4款居家用品，每到秋季就被搶光
※國慶假期要買的4大品牌化妝品！每個牌子都喜歡！
TAG:日本窗 |
※因非法上傳日本動漫 中國字幕組成員在日被捕
※悲｜中國某字幕組成員在日被捕！
※悲｜中国某字幕组成员在日被捕！
※首例！中國字幕組成員日本被抓，字幕組的寒冬要來了？
※摆脱字幕看日剧，竟然这么简单？
※日本警方再次逮捕了2名中國字幕組成員！聽到這個消息後網友們都炸了…
※在日字幕組成員被抓 櫻井翔爸爸拒絕參選東京都知事……9月30日日語新聞集錦
※中國字幕組成員在日本被捕＆謊稱在世界遊戲大會中奪冠的日本公務員
※日本人眼中的中國字幕組是怎麼樣的？
※本周日本：情人節「內褲花束」、中國字幕組成員被捕……
※動漫晚報：中國字幕組成員再次被捕 《七大罪》第206話
※13年的今天，他們讓美國人夢醒！「字幕組」
※中國人「字幕組」在日本涉侵權遭逮捕…
※動漫星空晚報：中國字幕組成員再次被捕 《七大罪》第206話
※80後女青年：我在電影院「拍」字幕
※第三次了！中國字幕組成員因非法上傳又遭逮捕
※話題：抓捕字幕組會降低日漫影響力嗎
※抓捕字幕組會降低日漫影響力嗎？
※複雜的心情？日媒關注字幕組成員被捕事件