「賤嘴」二代目——《蠟筆小新》人氣角色新聲優神谷浩史談不理不理左衛門配音感想

封面來源：《蠟筆小新》

動畫版《蠟筆小新》迄今已走過25個年頭，但隨著16年前鹽澤兼人老師意外離世，該劇的人氣角色不理不理左衛門（又譯：肥嘟嘟左衛門）便從此「金口難開」。

今年5月，《不理不理左衛門冒險記 覺醒篇》中，左衛門終於打破了長時間的「沉寂」，再次閃亮登場，8月號《NewType》採訪了二代目CV神谷浩史，聽他談了接手新工作的感受。

首先，概括一下不理不理左衛門其豬。簡單說來這是一隻「好豬」從不吃眼前虧，堅決不與強者（惡勢力）作對，每回出場總會用華麗麗的嗓音大言不慚地說些讓人聽了超沒想法、超泄氣台詞的反差萌豬公。

神谷對自己所飾演的不理不理左衛門推崇有加。理由是，摳門計較、辦事敷衍不靠譜，所有這些都是每個人身上或多或少存在的毛病，因此，左衛門的所思所想及弱點還是很能引起他內心的共鳴的。

圖片來源：8月號《NewType》雜誌

據說本次試鏡的做法是將此前播出過的不理不理左衛門出場鏡頭彙編成1話的長度讓聲優來配。神谷說這是他有史以來第一次演繹不理不理左衛門的聲音。由於當時還未最終確定人選，神谷便憑著感覺開心了一把。但當正式接過左衛門二代目的接力棒之後，伴隨而來的責任感讓在他投入角色時與彼時不可同日而語。神谷形容這是一份充實而又愉快的工作。

神谷說試鏡時，武藤裕治監督曾經給他說過戲，上來第一句便是：「這是一個斤斤計較的傢伙……」。神谷說，通常動畫作品裡大都會將聚光燈打在角色的長處優點上，自己這些年演過的這麼多角色里，這位「斤斤計較」的不理不理左衛門算是開了先例。

在此順便插一點武藤裕治選角的八卦，在接受別家媒體採訪時，監督透露，他是在泡澡過程中決定讓神谷來配左衛門的，還說自打他有了這個念頭後，腦海中神谷的形象便越來越接近左衛門了(= =)。而當他事後得知神谷和鹽澤老師的生日為同一天時，還不由得打了一個激靈。

當被問及懷著何種心情進行表演時，神谷表示，如果把左衛門作為一個全新角色來演繹倒也不算什麼難事。可角色頭上頂著前任聲優的光環，為表達對逝者的敬意，16年間角色從來沒有出過聲。並且這位大前輩與神谷同屬青二事務所，其中內情神谷也略知一二，這是一個不可能繞開的問題， 如此一來，便大大增加了駕馭角色的難度。當然，16年的時光絕對不能算短，為今後接觸不理不理左衛門的觀眾考慮，神谷在配音時的考量是，在保證孩子們獲得最大的觀賞樂趣的前提下，儘力將前人的精神發揚光大。

神谷坦言，雖然自己入行多年，但參加像《蠟筆小新》這樣歷時25年之久的動畫片的錄製，還是讓他感受到了肩上的壓力。在神谷尚未入行之前，動畫就已經開播，到如今《蠟筆小新》已經成為眾多日本人生活中理所當然的一部分，這讓神谷再次驚訝於作品的影響力。此前，他也曾參與過該劇劇場版的配音，但畢竟與「正選隊員」不可同日而語。據神谷回憶，他和小新的CV矢島晶子在綵排時一起說「蠟筆小新馬上開演」這句話時，總也合不好拍，於是連聲向矢島道歉，但矢島卻說：「沒事，都演了25年，還是時常會發生同『家人』（廣志和美冴）對不上拍子的情況呢」。聞聽此言，神谷又一次深切體會到這檔節目的歷史之悠久，彷彿永遠不會有結束的那一天。時至今日，這世上有無數的孩子正看著《蠟筆小新》，也有無數看過《蠟筆小新》的孩子已經長大成人，因而，神谷對自己加入小新大家族這件事還有點難以置信。

接著話題一轉，說到了不理不理左衛門要價不菲的出場勞務費上。當被問及如果遇到困難是否會向左衛門求助時，神谷笑著說不會。他說左衛門肯定會獅子大開口，動輒所要500萬日元的酬勞，還面不改色心不跳，好在小新也從來沒付過一分錢。但他又說，在需要表演「一發藝」（做一個動作逗大家開心）時候，或許能派上用場。比如，被要求演節目時，突然來一句「啊，不理不理左衛門是我朋友」，然後把他召喚出來應該會蠻有戲的。

最後，問到關於《蠟筆小新》里哪個場景最能戳中神谷的笑點。他說剛當聲優那會兒，跑去看過《蠟筆小新》的劇場版《爆發！溫泉激烈大決戰》。影片臨近尾聲時，不理不理左衛門出現在鏡頭裡，然後來了一句：「在紐約泡溫泉（ニューヨーク和にゅうよく諧音）」，這句台詞讓神谷覺得超好笑的同時生出了某種敬畏。讓他覺得這是一部製作人員用心做出的作品。那一刻，神谷覺得這個行業非常了不起，禁不住肅然起敬。所以，「在紐約泡溫泉」這句話就成了他在該劇中印象最深刻的搞笑台詞。

TAG:Anitama |

※色系漫畫——女友做了手術，男友愛理不理！
※《聲之形》《刀劍神域》票房均不理想，日漫電影崇拜需保持冷靜
※「文人的調侃」畫展透出津門藝術家筆下「狗不理」味道
※一臉傲嬌！小羅伯特唐尼不理鏡頭 「鋼鐵俠」低調現身無人識
※英國大叔好心清理街頭汪星人排泄物，鄰居們不理解頻投訴
※誰中槍了？聲優井澤詩織不理解為興趣吃土的人
※「插座新國標」不能新規不理舊插座
※要走禁慾系？關曉彤不理同劇小鮮肉 獨自念叨背台詞
※白百何欲學陳赫不理出軌想洗白，黃色長裙亮相與井柏然歡笑走紅毯
※胖貓咪不理小主人，直接對貓扇耳光，被修理的不敢吱聲
※靳東二胎再得子，發文報喜秀恩愛不理傳言
※不理風波疑雲努力前進 新田惠海解釋新單曲含義
※老樹畫畫：不理那些混蛋
※雪莉為藝術現身票房居然不理想 女團愛豆出演裸戲的難言之隱
※陳喬恩現身黑臉一路不理粉絲，衣品辣眼被吐槽過氣，髮際線感人
※王麗坤戴粉色帽子現身上海 用手擋臉不願被拍低頭玩手機不理緋聞
※文章撇頭和馬伊琍說悄悄話，馬伊琍捂胸口愛答不理，身後女子偷笑
※女明星之間的戰爭：鄭爽劉詩詩相鄰而座互不理睬
※唯一的真理就是學會擺脫對真理不理智的狂熱