宋詞之美：卜運算元

文史 09-07

卜運算元是詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名，人稱"卜運算元"。北宋時盛行此曲。下面，我們賞析幾首名作。

　　　　　卜運算元·詠梅---陸遊

　　　已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
　　　無意苦爭春，一任群芳妒。

　　　零落成泥碾作塵，只有香如故。

譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。梅花並不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

　　我住長江頭，君住長江尾。

　　日日思君不見君，共飲長江水。
　　此水幾時休，此恨何時已。

　　只願君心似我心，定不負相思意。

譯文：我居住在長江上游，你居住在長江下游。天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思之情不知道何時才能停歇。只希望你的心思同我一樣，不辜負我這份相思。

　　水是眼波橫，山是眉峰聚。

　　欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
　　才始送春歸，又送君歸去。

　　若到江南趕上春，千萬和春住。

譯文：水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裡？到山水交匯的地方。剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

　　松竹翠蘿寒，遲日江山暮。

　　幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。

　　似共梅花語。尚有尋芳侶。

　　著意聞時不肯香，香在無心處。

譯文：春天的傍晚，山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中；幽靜的小路邊，蘭花獨自開放，沒人欣賞，它能向誰訴說它怨恨呢？這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語，但在寂寞的深山中，也許還有探尋幽芳的素心人吧！特意來聞蘭花的香味時，花並不香；只有在不經意中，才能聞到花的芳香。

　　缺月掛疏桐，漏斷人初靜。

　　時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
　　驚起卻回頭，有恨無人省。

　　揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

譯文：彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來，彷彿天邊孤雁般飄渺的身影。黑夜中的它突然受到驚嚇，驟然飛起，並頻頻回頭，卻總是人理解它內心的幽恨。它不斷於寒冷的樹枝間逡巡，然而不肯棲息於任何一棵樹上，最後只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。

　　春透水波明，寒峭花枝瘦。

　　極目煙中百尺樓，人在樓中否。
　　四和裊金鳧，雙陸思縴手。

　　捻倩東風浣此情，情更濃於酒。

譯文：春水清澈透明見底，花朵含苞欲放，意中人在百尺樓盡目遠望，不知道人在不在樓中？想像者伊人在熏風和煦之時，乘一葉鳧舟，蕩漾在碧波之中，多麼渴望與佳人在柳下做雙陸遊戲，假如把東風請來，把戀情洗滌得更清純，使它比酒還醇香。

　　不是愛風塵，似被前緣誤。

　　花落花開自有時，總賴東君主。
　　去也終須去，住也如何住！

　　若得山花插滿頭，莫問奴歸處。

譯文：自己並不是生性喜好風塵生活，之所以淪落風塵，是為前生的因緣所致花落花開自有一定的時候，可這一切都只能依靠百花之神東君來作主。該離終須要離開，離開這裡又如何能待下去。若能將山花插滿頭，不需要問我歸向何處。

請您繼續閱讀更多來自 麗品文史 的精彩文章:

您可能感興趣