步步驚心：麗韓國撲街中國大爆，劉詩詩版好看在哪裡
五年前，如果有作者問出版社寫什麼題材的書會火，答覆一定少不了穿越/宮斗/盜墓。金子的《夢回大清》開創了清穿暢銷的先例，桐華的《步步驚心》成為了清穿中的經典。
《步步驚心》成功捧紅了初挑大樑的劉詩詩，讓吳奇隆和鄭嘉穎兩位當時頗過氣的大叔迎來事業第二春，也讓袁弘林更新等一群年輕阿哥們風光無限。仍然記得臨近大結局那幾天劇的熱度持續佔據熱搜榜前幾名，那時還沒有興起買話題買水軍，也算是真正的全民熱議了。版權先後賣到海內外，在日韓反響依舊很大，去年韓國還把影視版權買走籌劃翻拍。
只要看過原版劇的人，一定忘不了若曦八爺漫步故宮時的浪漫，忘不了若曦跪在雨中，四爺用披風為她擋雨的畫面。結局幾集也著實騙走觀眾不少眼淚，從若曦跟八爺城門告別就已經讓人傷感不已，當若曦死在十四懷裡，死前也沒見到四爺一面，四爺知道死訊後悔恨痛哭，觀眾的眼淚也跟著停不下來。
向來緣淺，奈何情深。多少人希望劇外的他們可以延續幸福，豈料吳奇隆真的迎娶了劉詩詩，木蘭花請柬圓了無數劇迷的夢，婚禮上步步劇組重聚的畫面也是很感人。
熱度的複製顯然不能只靠模式化，《步步驚情》作為《步步驚心》的續集，除了滿滿的槽點和流傳至今的且喪之外，幾乎沒有激起太大水花。還是那個觀點，觀眾的眼睛是雪亮的，劇要想火首先還是故事講得好，製作精良用心，不然即使原班人馬也還是要撲街的。
韓國版在播出前夕還是很受期待的，畢竟有那麼多人看過小說又看過原版，還是想重溫當初的感動，想看一下他國是不是能拍得更浪漫唯美。從卡司上看，韓版演員小鮮肉雲集，眾星捧月，也有拿出當年《繼承者》的架勢，甚至有國內媒體預測首播會收視第一。結果在限韓令或多或少作用下，上周播出兩天後網上才有人議論，並意外發現它在韓國的收視率墊底了。這周也依然繼續墊底著。
大叔竟然對小鮮肉有壓倒性優勢了嗎？2011年的吳奇隆、鄭嘉穎、袁弘、林更新、葉祖新的平均年齡是32歲，而今天韓版李准基 、姜河那 、洪宗玄 、南柱赫 、邊伯賢 、成東日的平均年齡才26歲。豆瓣上國產原版評分8.0，而韓版只有剛過及格線的6.1，網友看了一集韓版就嚷嚷要去重溫國產版，彈幕上都是失望的同路人。的確啊，就連主題曲《三寸天堂》現在聽起來都還是那麼好聽，那麼引人回憶。
《步步驚心：麗》一打開，女主角解樹就用類似《太子妃升職記》的穿越方式，跳水救人在水底順便就時空交錯了。再睜眼，解樹直接穿越到了王子們的露天澡堂子里。這畫面，讓我想起去年還蠻火的橙光遊戲，說白了就是文字冒險遊戲，女主面前接連出場男一男二男三，想攻略他們的話，只要選對了合時宜的幾句情話他們全都是你的！
而終將繼承王位的四爺王昭並沒有出現在「公共澡堂」，他帶著卡卡西一般的神秘面罩殺馬登場。他身世可憐，小時候臉上就被親媽弄出了傷疤，當過人質的身份也與其他王子不同，就連件漂亮衣服都木有。這時候我才意識到故事改動挺大啊，他可不是那個隱忍自持、循規蹈矩的老四，而是戾氣十足、生人勿近的四王子。這個扮相，說他是反派我都行。
我以為解樹會被四王子一次次英雄救美，為他唱起現代情歌，為他研磨沏茶從此倆人手把手練字，互送信物，一起圍獵騎馬，再墜入愛河。可還是沒按套路來啊！兩人初見，王昭救起被驚馬嚇到的解樹後一把將她推倒。竟然不是溫柔眼神加小鹿亂撞。跟我每次走在前門大柵欄就愛幻想的路遇皇子相救不一樣嘛！
作為男主，是應該享受單獨浴池的。還以為王昭的面具會戴到中後期或者像卡卡西那樣急死人也不摘，結果第二集就裸身露臉了。
溫潤如玉的八爺選角還算得上保留了原本特色。他那包容又溫柔的性格加之姐夫近水樓台的身份，也具備了當解樹初戀的潛質。在解樹涉險時，四王子不甚在意她的生死，八王子卻出手快准狠成功救了她，面對危險他性格就完全不溫吞水了，簡直實力男二。
可惜的是八王子的原配王妃實在不夠貌美。當她第一次出現在解樹身邊時我還以為她是額娘，沒想到是姐姐！想想劉心悠那時的溫婉、凄美，眼前這女人是走錯片場了嗎？去當個尚宮娘娘明顯更合適嘛，這等造型怪不得八爺要愛妹妹咯。
十爺依舊承包歡樂和笑點。他是最單純可愛沒心機的那個，所以他才能和解樹兩小無猜，鬥嘴打架，在宮斗的氣氛變得濃烈之前，他絕對是最純粹的那段回憶里很重要的人。
十三爺在印象中是個文藝青年，可以跟跨時代的人精神上交流，可以跟女主把酒言歡，聊人生哲學詩詞歌賦到天明，無關風月。選角感覺略顯稚嫩，按照黨派劃分，他會是四爺奪王位最強有力的助手。飾演十三爺的南赫柱才94年，那張臉怎麼看都像還在念書習武時期的少年，讓人擔憂後半部分他能否在風雲詭譎的宮中勾心鬥角、參與奪嫡。
十四爺如果改動不大，是會痴戀解樹很久的人。他是性情中人，勇武善戰，也會衝動，會算計。跟四爺一個娘生的，可是黨派立場相反，又愛上同一個女人，摩擦自然少不了。愛而不得，反而會催化得情感愈加熾熱。演員依舊稚嫩，十四王子是能讓皇上考慮傳位的大將軍王，校園劇惡霸出身的金志洙會給出什麼答卷也未可知。
——我是轉折的分界線——
嚴格來說，韓版《步步驚心》並沒有爛到令人髮指的地步，按我對國產爛劇一貫的容忍度，也是完全可以看得下去的，但……恕我實在無法給出好評。
雖然《步步驚心》的故事純屬虛構，但是帶了中國色彩的故事還是中國人拍更好看。韓國拍不出那種味道，也拍不出那種九子奪嫡的暗潮湧動感。就像平時看韓國古裝劇，我總會忍不住吐槽韓國的皇宮可真寒磣，皇帝過得還不如我國普通的富豪大戶。雖然中國文化對朝鮮半島有著源遠流長的影響，但在古代，他們歷史文化的精彩程度遠遠無法同我們匹敵，所以他們也無法理解那種歷史的厚度和複雜及文化底蘊的豐富。他們編劇眼裡的爭奪謀劃太膚淺，四王子親自上陣追殺刺客，那侍衛是幹嘛的？平日不同派系的人私下極少相見，怎麼會經常聚會泡澡？如此種種，在他們看來是很正常的劇情，在我們看來卻可能是雷劇標配。
文化也會水土不服，尤其是涉及沉澱了幾千年的歷史文化，在這一點上，國人具有先天性優勢。國產的《步步驚心》並不需要考究歷史，只要瑪麗蘇情節打動人心，又保有對中國歷史和文化最基本的把握，能拍出符合國人審美的中國風就足夠了。
當然韓版步步也有融入本國歷史文化的細節，比如最開始的澡堂。但這樣一種雜糅，反而顯得更加不倫不類，兩面都不討好。於是在同期有神奇腦洞好口碑的《W兩個世界》和同為古裝劇的《雲畫的月光》播出的情況下，這部劇在韓國的撲街幾乎是必然的。
而在中國，得益於小說及國產版《步步驚心》的聞名和近期確實缺少值得一看的古裝劇，優酷又一直在各種打廣告，這部劇的點擊量還算是不錯的，但，除非劇情有大反轉，不然我也並不看好後續點擊。
最後的兩個建議是：韓國還是好好拍自己的絕症、失憶、復仇三寶吧。優酷還是少花點錢買這種出口轉內銷的韓劇吧。
流星花園周渝民朱孝天都婚了，剩言承旭被催婚林志玲德雲社還活在奴隸社會？曹雲金們掙的是錢還是自由？郭德綱德雲社的「新相聲時代」其實還是「老江湖「楊冪不帶孩子被傳離婚又怎樣？收視女王還輪不到鄭爽
TAG:差不多小姐 |
※在韓國大火的中國男星，梁朝偉周潤發劉德華，你喜歡書？
※在韓國大火的中國明星，周潤發劉德華張國榮，你選誰
※韓國人最愛看的中國電視劇，《步步驚心》竟排第二！
※直擊中國最大的韓國城，這裡住的韓國小孩有些韓語都不會說了
※這5部韓國穿越劇，比《步步驚心：麗》更好看！
※韓國民眾怎樣評價中國？韓國小伙：韓國是唯一瞧不起中國的國家！
※韓國狂妄？歐洲版的韓國更狂妄，專挑大國打
※《霸王別姬》居然韓國重映，這樣下去，連張國榮都是韓國的了
※驚！韓國女團在「紫禁城」前跳熱舞被檢舉！難道韓國人眼中的中國風是這樣？！
※中國人眼中的韓國「八大怪」：找遍網上沒酒賣？
※中國文化總是「被韓國」？看看這些韓國古籍你就笑了
※張玉安：一個韓漂愛國者 韓國人心目中的中國代表
※一個韓國女星「賴」在中國不走，卻贏得大家的喜愛？
※韓國曾在亞冬會故意挑釁中國觀眾，高舉標語：長白山是韓國領土！
※眾多韓國女星嫁來中國，都說在中國過的比韓國滋潤，還要介紹閨蜜來中國！
※中國高圓圓，韓國裴秀智，在大家心目中更喜歡，更看好誰？
※中國明星撞臉韓國愛豆：湯唯、陳翔 連張國立、趙麗穎也中招了
※泰國為何放棄中國而選擇韓國，原來是韓國的艦艇有這些好處
※從大韓帝國到大韓民國，韓國人為什麼喜歡「韓」字？韓國號的來歷