傲慢先生的傲慢告白

情感 09-08

親愛的共讀小夥伴，在昨天的領讀中，我們知道了簡與彬格萊分別之後就再也沒有再見過；而伊麗莎白的睿智和充滿犀利的見解讓我們不由自主喜歡上這個姑娘，她與達西的重新相遇會讓感情有所轉變嗎？讓我們接著往下看。今天我們共讀的目標是本書的第三十二章至第三十九章。

一、初見端倪

這天早晨，伊麗莎白在表兄家裡給簡寫信，達西突然來訪，兩人聊了幾句話關於羅新斯的情形後便無話可說。為了打破僵局，伊麗莎白聊起他和彬格萊先生匆匆離開哈福德郡的事情，達西表示如果彬格萊找到合適的房子應該就會退租，伊麗莎白從談話中沒有挖掘到什麼有用的信息，便又換了一個話題。

兩個人聊起了柯林斯與夏綠蒂，談到關於娘家的距離時，達西說伊麗莎白太留戀哈福德郡了，不願走遠，讓她不要有那麼重的鄉土觀念，她總不能一輩子待在郎搏恩。伊麗莎白聽了不免神色詫異，達西也覺出自己的心情有些異樣，便將椅子拖後離她遠一些。兩人又聊了肯特郡這個村莊，但彼此都很冷靜，措辭簡潔。

夏綠蒂姐妹回來後看到兩人促膝談心的情景感到驚訝。達西走後，夏綠蒂便向伊麗莎白說出心中的想法——夏綠蒂認為達西喜歡伊麗莎白。伊麗莎白並不信，將兩個人剛才相顧無言的情形告訴夏綠蒂，自顧著得出達西純粹因為無聊才過來的結論。

之後，達西和弗茨威廉上校常常到柯林斯家來，弗茨威廉上校過來大家都很清楚是因為對姑娘們的喜歡，尤其是對伊麗莎白。但是達西過來的原因大家就捉摸不透了。

伊麗莎白在花園散步時，好幾次總是偶遇達西，第三次見面時他還問了一些在伊麗莎白看來稀奇古怪的問題。

有一天，伊麗莎白遇到弗茨威廉上校，兩人聊到了達西與彬格萊的關係，伊麗莎白認為拆散姐姐和彬格萊的事，達西肯定脫不了干係。她越想越氣，為了不見到達西，拒絕了上羅新斯赴茶會的邀請。

傲慢先生的傲慢告白

二、達西傲慢的告白

表兄與夏綠蒂都去參加茶會了，伊麗莎白待在家裡將與簡的所有來信看了一遍時。達西突然上門來找她，帶著激動的神態告訴自己對她的愛慕，把對她的種種好感和盤托出。他說的很動聽，除了傾述對她的感情之外，也講其他的感想。他一方面滔滔不絕地表示深情密意，另一方面卻又說了許多傲慢無禮的話，他覺得她身份低微，自己是在遷就她，家庭的種種障礙，會使他的見解和願望不能相容並存。最後他說，儘管一再克制自己的感情，但是依舊沒辦法。他一面表明希望伊麗莎白答應他的求婚，而表情卻是一副萬無一失的樣子。

儘管伊麗莎白對達西的厭惡根深蒂固，但也無法對一個男人的告白無動於衷。他開頭的話讓她體會到達西將會受到的痛苦，頗感不安，然而後面的話卻讓她一片的憐惜之心化為憤怒。伊麗莎白竭力鎮定下來，聽他將話講完。

伊麗莎白說，自己對於他的求婚並沒有感激，也不稀罕他的抬舉，希望這事很快就能過去。

達西聽了這話後氣得臉色鐵青，竭力裝出鎮定的樣子，質問伊麗莎白自己為何會遭受這樣沒有禮貌的拒絕。

伊麗莎白說，他明明存心要觸犯她，侮辱她，嘴上卻偏說為了喜歡她，違背自己的意志和理性，這難道不應該成為她沒有禮貌的原因嗎？拋開這些不講，假使自己對他有好感，然而對於毀了姐姐幸福的人，又怎麼打動她的心去愛這個人。她認為達西對待這件事完全無情無義，不管出於什麼動機，都無法讓人原諒，他讓簡和彬格萊受盡苦痛。

達西聽到這些沒有一點兒悔恨，他不否認自己做過的事，他甚至為此得意，覺得總算為朋友盡了一份力。

伊麗莎白對達西說，自己不僅是在這件事上厭惡他，還有關於他傷害韋翰的事。達西聽到這話立刻沒了剛才的鎮定，他說如果一開始自己就把以前遲疑不決的原因說出來，再耍些手段恭維她，現在就不會出現自己被苛責的情形，但他只是不希望自己這樣做而已。

伊麗莎白越聽越是氣憤，她告訴達西，他的狂妄自大、自私自利、看不起人，這就是她對他不滿的原因。伊麗莎白一氣之下對達西說出「在天下的男人中，自己最不想嫁給他這樣的人」的話。

達西聽完十分震驚，但又很快冷靜了下來。他對耽誤了伊麗莎白這麼多時間表示抱歉，祝她幸福之後便匆匆走了。伊麗莎白一個人在房間裡面，內心紛亂無比，想了許多。

傲慢先生的傲慢告白

三、得知真相

第二天早上伊麗莎白到花園散步的時候遇到達西，達西給了她一封自己寫的信，在信上，他解釋了兩件事：

一是關於簡與彬格萊的事。達西說他發現他的朋友真正愛上了她的姐姐簡，但簡的神色落落大方，沒有鍾情任何人的樣子，雖然接受彬格萊的殷勤，卻沒有回報同等的感情，以為她儘管性格柔和，卻不容易動心。如果他的觀察有錯的話，他表示抱歉，但簡當時的表現就是讓人那麼覺得的。

除此原因外，還有門不當戶不對的原因，以及除了簡和伊麗莎白，班納特家的一些沒有體統的做法，讓達西覺得他一定要阻止這門不幸的婚姻。他向彬格萊指出這份親事的壞處，最重要的是他說簡併不傾心他，加上彬格萊很相信他，所以很快說服了彬格萊放棄簡。

第二件是關於韋翰的事。達西說韋翰的父親是個讓人尊敬的人，為他家盡心儘力，所以他的父親老達西先生對韋翰很寵愛，供他上學，還打算給他一個牧師的職位。但是韋翰為人放浪不羈，惡習重重，這些讓達西有所察覺。在老達西先生去世的半年後，韋翰寫信給他表示不想當牧師，想放棄這個權利，希望達西給他直接的經濟利益，達西答應了，給他三千磅。韋翰將錢揮霍光後，又想要回來當牧師，達西拒絕了，他便從達西小姐那裡下手，耍手段打動了她的心，讓她答應跟自己私奔，幸虧被達西提前發現並阻止了。

傲慢先生的傲慢告白