這本書超治癒，中文版賣了200萬冊，在亞馬遜上排前三，我們和作者聊了聊
從去年一直到如今，各大網路和實體書店的銷售排行榜的頭幾名，始終被一本薄薄的小說——《島上書店》所佔據，不僅在中國，《島上書店》在世界範圍內都是走紅速度最快的小說之一，目前中文版銷量已突破200萬冊。
在網路書商老大亞馬遜的排行榜里，《島上書店》列2015年度亞馬遜中國最暢銷圖書第三名，排在他前面的是《解憂雜貨鋪》和手繪塗色書《秘密花園》。
順便說一句，亞馬遜中國全國最暢銷的十本書分別是：《秘密花園》、《解憂雜貨店》、《島上書店》、《自控力》、《從0到1：開啟商業與未來的秘密》、《追風箏的人》、《乖，摸摸頭》、《平凡的世界》（套裝共3冊）、《我的第一本專註力訓練書》、《狼圖騰》（修訂版）。《解憂雜貨店》和《追風箏的人》已連續2年、《自控力》已連續4年進入亞馬遜中國年度排行榜前十。
在8月下旬的上海書展上，《島上書店》的作者加布瑞埃拉·澤文終於到上海，首次來中國和讀者見面。上海書展的簽售是澤文世界巡迴簽售之旅的終點站。她喜愛中國，也感受到了中國讀者的熱情（咱大中國靠銷量說話！），所以特別選擇在上海為這一旅程畫上句號。
上海書展上的簽售活動持續了一個多小時，仍舊有一半的讀者沒有簽完，為了不耽擱下一場活動，書展組委會特意在場地邊上搭起了桌椅，請加布瑞埃拉·澤文繼續為到場的讀者簽售。簽售完，澤文一邊甩手，一邊不斷地感嘆：「Oh, my god!」
書店代表了一個地方的「好」
出生於1977年的加布瑞埃拉·澤文是一位作家和編劇，她為《紐約時報·書評》撰稿，現居洛杉磯。畢業於哈佛大學英美文學系的澤文已經出版了8本小說，作品被翻譯成20多種語言，在中國大陸翻譯出版的有《島上書店》和《瑪格麗特小鎮》兩部，不過，最出名的肯定還是《島上書店》。
澤文說，「每次我去到一座新的城市，人們跟我聊起的第一個地方，就是他們的書店。當然這可能是因為我是一個小說家，但我也深信對很多人來說，書店代表了一個地方的「好」。
書店的存在，意味著這個地方的人們不光在乎基本的生存，他們不僅僅需要食物、衣服。
一個走進書店的人希望拓展自我的知識儲備，提升自己的情感修養。走進書店的人，多少是有一些相似的特質。比如說，在《島上書店》里，瑪雅的母親選擇把女兒遺棄在書店裡，這也是積極的一面。」
現在我們所在的時代，充斥著數字出版、各種購物消費（包括線上購物）等各種各樣的高科技，面對這些，她想寫一本書，一本的不乏幽默感的書，借這本書告訴大家，紙質書在生活中依然很重要。
Q: 是什麼啟發你寫下《島上書店》？你花了多少時間計劃、完成這本書的寫作呢？
A：早在十年前，我就想要寫一個關於書的故事。關於書是如何把人與人連接起來的。可能大多數人更習慣於獨自閱讀，但是當我們閱讀同一本書的時候，我們彼此就產生了連接。即使我們不喜歡某本書，在一起分享閱讀感受的過程中，我們彼此進行了溝通。事實上，我考慮創作A.J.（《島上書店》的男主人公）的故事已經有相當漫長的一段時間了。我構思了很久才開始動筆，花了整整6個月的時間才完成這本書。
Q：你會怎樣向中國讀者描述《島上書店》呢？
A：一個男人的生命和閱讀品位因為一個小生命的到來，而煥然一新。
書能說出一些我們想說又無法寫成文字的感受
在為《島上書店》做宣傳時候，加·澤文去了很多家書店，所到之處，書店裡總有人壓低聲音，指著某一位同事對他說，這就是我們的A.J.。人們都確信，他們的生活中有《島上書店》里人物的原型。
澤文的宣傳之旅經過一家西雅圖的書店，這家書店是一對60多歲的夫妻經營的，他們指著書店一個籃子里的貓咪，告訴澤文，這是他們的瑪雅。這隻小貓住在這裡，與書相伴，並且從未離開。這就是書和人的互動，書讓不相識的人心靈互通。
Q: 書中主人公A.J.在故事的開始，處於人生的谷底。但是隨後，他的人生發生了戲劇性的改變。你自己擁有過這樣類似的經歷嗎？
A:我沒有經歷過那樣的人生低谷。所有的生命都是有起有落的。就我自己的寫作事業而言，我寫過非常暢銷的書，銷量平平的書。這就是用成功消化失敗吧，我認為生活也是如此。
Q：《島上書店》已經在全25國出版，已經成為了一部國際暢銷書。你覺得這本書為什麼會激發這麼多讀者的共鳴呢？最初在創作這本書的時候，你有沒有預想到這本書將會達到如此暢銷的程度？
A：當我寫的是自己熱愛並且感興趣的題材時，我的書往往會更成功。我的很多讀者肯定跟我一樣在思考，為什麼書店如此重要？當越來越的的娛樂方式出現時，閱讀是不是已經過時了？我始終覺得，書本能代替我們表達，書能說出一些我們想說又無法寫成文字的感受。至於這本書的成功，我只能說，我為自己作品感到非常自豪。我當然希望它會成功，但是我也從不肯定，它是否會成功。好書時常找不到聆聽者。時機和境遇，很大程度上決定了一本書的生死。
19歲時在炎熱的紐約公寓里，她第一次讀《洛麗塔》
「閱讀是我認識世界萬物的方式。閱讀是我生命中所有美好事物開始的地方。閱讀是我和他人連接的方式。」加·澤文描述的自己，是一個離不開閱讀的人。
加·澤文告訴記者，當她還是個小孩的時候，就非常喜歡孤兒的故事，尤其是故事的作者或講述者是一些年輕、崇尚自由的女性的那些，比如露西·莫德·蒙格瑪麗的《綠山牆的安妮》，弗朗西絲·霍奇森·伯內特的《小公主》，貝蒂·史密斯的《布魯克林有棵樹》，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，以及路易莎·梅·奧爾科特的《小婦人》等。「我相信，我們所講述的關於自己的故事，具有某種魔力，塑造了我們的生活，這也是《島上書店》想要傳遞的非常重要的一點。」
再大一些時，澤文開始愛上小說，喜歡那種獨樹一幟在時代和社會裡生活的獨立自主女性角色，比如《革命之路》、《歡樂之家》、《淑女本色》、《覺醒》這類書里的主人公們。「我喜歡《歡樂之家》，但是我覺得可憐的麗莉·巴特的結局非常可怕，她說：我是一個無用的人。」
她還記得第一次讀《洛麗塔》的時候才19歲，還在紐約交通部門做實習生。「那時候我還會翹班，這樣就有時間來讀剩下沒有讀完的《洛麗塔》了。」公寓沒有空調，非常炎熱。床就像一個大蒲團，我睡在上面就像是躺在一袋麵粉上。我一邊讀書，一邊流汗，一邊想，我可能再也不會回去做那份工作了。也許剩餘的夏天，我就呆在家裡，讀完剩下的《洛麗塔》。只要能讀完《洛麗塔》，我就能讀納博科夫寫的其他一切作品。順便提一句，我的確那樣做了。」 這些閱讀成為了她寫作之路上的啟明星。
Q：可以聊聊你最近在讀的書嗎？
A：最近，我在讀一些資料，為我的下一本小說做準備。我非常喜歡珍妮·歐菲爾（Jenny Offill）寫的《投機部門》（Department of Speculation）。這部作品非常有詩意，構思巧妙，講述了一段婚姻，以及平衡生活和藝術的艱難。這本書只有200頁，但是我很喜歡這部小說，它的進展不拖沓，敘事節奏很棒！
Q：你擁有kindle或者其他電子閱讀器嗎,還是說你仍舊偏愛閱讀紙質書？
A：我沒有kindle，但是我有一台ipad，當我需要快速地閱讀一些材料的時候，我選擇讀電子書。但當我要好好享受讀一本書的時候，我會讀紙質書。
在採訪最後，加布瑞埃拉·澤文說，「我喜歡開在劍橋的只賣詩集的Grollier書店，我喜歡讀書，我喜歡活在詩集書店可以存活下去的年代。「
她還加了一句：」在紐約，曾經也有一家徹夜營業的小小的二手書店。這家書店沒有名字，不過我經常光顧。有時候，說不定你凌晨3點想讀愛麗斯·門羅或伊夫林·沃呢！」
恩，這是一位徹頭徹尾的文藝女青年無疑，鑒定完畢。
《島上書店》
[美]加布瑞埃拉·澤文 著 孫仲旭 李玉瑤 譯
讀客圖書 江蘇鳳凰文藝出版社 2015年5月版
TAG:申江服務導報 |
※未來簡史：沒看過這本書的人，將被永遠甩在2016
※沒看過這本書的人，將被永遠甩在2016
※70年前，這本書害死了3000萬人，今天，它又賣火了
※2000 多年來，倫敦有著怎樣的同志史？請看這本書
※2016韓國暢銷書TOP10，這本書居然又上榜了！
※這本書被借走100年，如今總算還給了圖書館
※阿來：這本書里收集的都是我1997到2005年間發表在《科幻世界》雜誌上的舊文章
※5年時間，29萬字，這3個原因讓我必須翻譯這本書！
※這本書只有10頁，卻價值10萬美金！
※豆瓣9.3分，有了這本書，世界就在你的手中
※這本書，誕生於唐代，竟然預言了3000年的歷史
※秦朝建立到清朝滅亡2000多年的中國歷史，都在這本書里
※這本書，毛主席讀了57年，一生反反覆復在讀！
※《次世代專輯10》要來了！這本書怕不是能用上三年！
※《次世代專輯10》要來了！這本書怕不是能用上三年？！
※這本書只用兩招就拯救了8000多人的房屋，來看看島國人民的神之技能
※覺得 2300 歲的《幾何原本》太無趣？這本書會讓你愛上它
※要看懂20世紀上半葉的中國史，必讀這本書
※為了寫《喬布斯傳》，這本書被迫中斷寫作，現在終於出來了，歷時15年的史詩級傑作！