時事簡報：iPhone 8向三星看齊，發售半月6炸！

Appleis looking intoincidentsofbatteriesburstingout ofsmartphones, while reportsspanningAsia, North America and Europe showswellingbatteries pushing thescreensout of Apple』s big newdevice.

注釋

look into(n.):調查

incident(adj.):事件, 一件事兒

battery(v.):電池

burst(adj.):破裂, 爆裂

smartphone(adj.):智能機

span(n.):橫跨, 涉及

swelling(adj.):膨脹的

screen(n.):屏幕

device(n.):儀器

翻譯

當亞洲, 北美和歐洲都傳來iphone新手機電池膨脹推開屏幕的新聞後, 蘋果表示他們會對於電池的問題展開調查。

釋義

新的iphone 8 可謂命運多舛, 發布後兩周內, 不但銷量創下新低, 還在全球各地都出現了電池鼓包的問題。首先是亞洲地區, 日本, 香港和台灣的用戶在拆開包裝時發現手機已經損壞, 然後是加拿大和希臘的用戶也報告有相同的問題。10月4日, 中國大陸出現了第一次網購的iphone 8 電池變形的報告。日本網友最有意思, 說開箱之後, 發現電池變形, 立刻把手機放進鍋里, 防止爆炸產生傷害。之前有報道說蘋果用了三星的電池, 也繼承了三星炸機的傳統。根據美國拆解網站ifixit拆機的結果看, iphone8 電池的供應商確實是來自三星的SDI工廠, 和之前經常爆炸的三星Note 7來自一個工廠。相對於前一年Note 7起火爆炸的情況, 蘋果目前的狀況還好, 只是膨脹, 沒有其他更糟的情況。甚至有有用戶說, 電池膨脹之後, 屏幕還能亮, 手機還能繼續用。但不論如何, 這次iphone 8的表現的確是令人失望的, 不但沒有讓人眼前一亮, 可能還會讓買家到手時眼前一黑。

End

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 iPhone 的精彩文章: