《金瓶梅》里的俏皮話，能否觸動你的笑點
文化
10-10
《金瓶梅》里的歇後語，很有意思，耐人回味。
提傀儡兒上戲場──還少一口氣兒哩
西門慶想要找幾個兄弟拜把子。西門慶的正房太太吳月娘說：「結拜兄弟也好。只怕後日還是別個靠你的多哩。若要你去靠人，提傀儡兒上戲場──還少一口氣兒哩。」
老鼠尾巴生瘡兒──有膿也不多
西門慶讓參加拜把子的弟兄每個人都出一個份份子錢。
西門慶說：我剛才正對房下說來，咱兄弟們似這等會來會去，無過只是吃酒頑耍，不著一個切實，倒不如尋一個寺院里，寫上一個疏頭，結拜做了兄弟，到後日彼此扶持，有個傍靠。到那日，咱少不得要破些銀子，買辦三牲，眾兄弟也便隨多少各出些分資。不是我科派你們，這結拜的事，各人出些，也見些情分。
伯爵連忙道：「哥說的是。婆兒燒香當不得老子念佛，各自要盡自的心。只是俺眾人們，老鼠尾巴生瘡兒──有膿也不多。」
《金瓶梅》里的俏皮話，形象、世俗，讓人忍俊不禁。
《圍城》以妙喻著稱於世。書中用了很多比喻句。
這一張文憑，彷彿有亞當、夏娃下身那片樹葉的公用，可以遮羞包丑。
打消以起的念頭彷彿跟女人懷孕要打胎一樣的難受。
魚像海軍陸戰隊，已登錄好幾天。肉像潛水艇士兵，會長時期浮在水裡。（形容飯菜難吃）
她(唐小姐)眼睛並不頂大，可是靈活溫柔，反襯得很多女人的大眼睛只像政治家講的大話，
大而無當。
他說話里嵌的英文字，還比不得嘴裡嵌的金牙，因為金牙不僅裝點，尚可使用，只好比牙縫裡嵌的肉屑，表示飯菜好吃，此外全無用處。
張太太上海話比丈夫講得好，可是時時流露本鄉土音，彷彿罩卦太小，遮不住裡面的袍子。（形容村裡來的暴發戶，硬裝高雅）
《圍城》的比喻機警、尖酸，是文化人的說辭，沒用一定的文化，還真不好懂。
相比之下，我更喜歡《金瓶梅》的，它的語言更自然一些，生活化、自然化，而《圍城》難免做作了。
