每天背一首，你會發現你更美！《送人東歸》
送人東歸
唐代：溫庭筠
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
譯 文
荒戍落黃葉，浩然離故關。
荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
江東親友有幾人正望眼欲穿，等候著你的孤舟從天涯回還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
什麼時候我們才能再次相見，舉杯暢飲以撫慰離人的愁顏。
注 釋
荒戍：荒廢的邊塞營壘。
浩然：意氣充沛、豪邁堅定的樣子，指遠遊之志甚堅。《孟子·公孫丑下》：「予然後浩然有歸志。」
漢陽渡：湖北漢陽的長江渡口。
郢門山：位於今湖北宜都縣西北長江南岸，即荊門山。
江：指長江。
幾人：猶言誰人。
孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一種工具，後引申為船。
何當：何時。
樽酒：猶杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
離顏：離別的愁顏。
作者簡介
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有「溫八叉」之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱「溫李」。其詩辭藻華麗，穠艷精緻，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為「花間派」首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱「溫韋」。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
本站部分內容來源於互聯網的公開資料，如果我們的某些資料侵犯了您的合法權益，請及時聯繫我們，我們將在收到通知後第一時間刪除處理。
※朗誦 離別是一種殤
※每天背一首，你會發現你更美！《尋陸鴻漸不遇》
※朗誦 月是故鄉明
※每天背一首，你會發現你更美！《孤雁》崔塗
※朗誦：一念月長，一念月圓
TAG:每天學點詩朗誦 |