《藍精靈：尋找神秘村》戶松遙×壽美菜子×高垣彩陽×豐崎愛生的訪談

　　《藍精靈：尋找神秘村》於2017年10月7日，在日本以全CG動畫的形式上映。本文對新角色小威風的聲優——壽美菜子、柳媽的聲優——高垣彩陽、小花花的聲優——戶松遙、小百合的聲優——豐崎愛生，就後期錄音和本作故事等問題進行了採訪。

■得知決定要配音時，心中滿是驚喜

——首先請談談得知要在世界知名的藍精靈中配音時的情況。

高垣　某一天我看到時間安排表，忽然發現寫有『藍精靈』。我很驚訝「藍精靈……是那個藍色的角色嗎！？」沒想到我竟然能為藍精靈新電影中的新角色配音，真是做夢都沒想到。

壽美　我也是和彩陽一起確認的「是那個藍精靈吧？」，欣喜若狂！不知道我會配音什麼角色，心臟撲通撲通狂跳，看了台本後，發現有幻想元素，還有震撼心靈的場景，在配音前我就充滿了期待。

豐崎　非常榮幸。我配音的小百合是個可愛動人的女孩子，我配得非常用心。希望大家能喜愛這個角色。

戶松　我在聽說藍精靈這個事情時，也是沒想到我自己能有機會配音，真的是非常開心！我在懂事的時候，就很熟悉這些角色了，所以能有機會參與作品，我非常感激。

——全世界的知名度是95%呢。順帶一問，各位是什麼時候認識藍精靈的？

高垣　不知不覺就認識了。

豐崎　我覺得有很多人有在一些地方見到過藍精靈。我對原作故事不太熟悉，但有玩過遊戲。

　　還有就是，我見過藍精靈的人偶和模型等東西，一不留神，就買回家了。

眾人　（笑）

——比起動畫，看見實物是什麼感覺？

高垣　說道藍精靈，印象中我見過很多模型和貼紙呢。動畫藍精靈倒是沒怎麼看過。

——有見過實物，但沒看過動畫，而這次是以全3G動畫製作的電影。能自然地融入進去嗎？

高垣　說道藍精靈，其實以前也上映過真人版電影。

豐崎　就是啊！我看過2011年上映的前作，覺得「是這樣動的啊！」和「會和人類說話的啊！」。之前我對藍精靈的印象還只是「藍色小孩」。

高垣　估計大部分人都是這樣的。這次是只有藍精靈的CG動畫世界，藍精靈們的動作和現實世界中並不存在的有趣植物，難以想像的動物等幻想元素，會比較強。

　　此外電影也表現得很美，可以欣賞到令人眼前一亮的美景。世界觀是通過藍精靈們的技術，來宏大描繪的，比起違和感，我更覺得「藍精靈們居住的地方是這樣的世界啊！」。

——電影營造的氣氛很不錯嘛。

壽　就是啊！令人不禁心想「好想去這裡！」。

四人　是的是的！

豐崎　希望第一次看藍精靈的小朋友，可以感受到藍精靈的精彩世界觀！

■出演領導的高垣小姐所中意的成員是誰

——關於大家配音的藍精靈，有什麼和自己相似的地方嗎？

高垣　我配音的柳媽，是統治藍精靈村的領導。正好在我們四個人中，我也是最年長的，都是老大的這個部分算是共同點吧。

——作為統管四個人的領導，有精彩的表現呢！

高垣　其實……我根本沒做過任何一件像是領導的事情！有高大的瞬間，也會像個婆婆一樣一個人坐在椅子上，長老梗倒是玩得比較多（笑）。

——都沒有什麼主導解決的事情？

高垣　並沒有。不過，柳媽就像是包容大家，被大家所信賴的媽媽一樣，具有包容力和堅強的溫柔，對人寬容，被大家所敬仰。

——從被稱作首領的高垣小姐來看，三個人中，有中意的角色嗎？

高垣　不單是聲優的個性，配音還反應出了每個角色的個性，因此從柳媽的角度來看，三人有著惹人憐愛、讓人擔心的小孩子部分。我感覺角色都很匹配大家的個性。

——高垣小姐提出了表揚，各位是怎麼看的？

壽　彩陽說角色很配我，我好開心！我配音的小威風，具有保護柳媽的強烈意志。我們四個人是同期，並沒有特別意識各自的位置。

　　不過，若有人走上前去，我就會想守護大家。在這種意義上，算是和小威風相同的部分吧。

■希望觀眾可以多看幾遍這部溫暖人心的精彩作品

——我想問問後期錄音的事情，藍精靈是海外動畫，是有原始配音的原音的。這和普通的動畫後期錄音有所不同，有什麼需要注意的地方嗎？

豐崎　我是盡量不破壞原始配音的感覺。我很注意仔細聆聽角色的原始配音人員的表演。

　　日語的發音和語感等，表達方式和平時不同，我配音的時候非常注意這些地方。

——感覺要比平時更加細緻小心呢。

豐崎　是的呢。還有就是每個角色都是個性豐富，所以我覺得要充分理解角色的內涵算是非常重要的事情吧。

　　我配音的小百合，是個溫柔害羞的女孩子，所以我配音時在盡量讓觀眾感受到這一點。

——要讓觀眾感受到角色的個性，並非易事呢。在本作故事裡，有一些爆笑場景，小花花令人印象深刻。

戶松　就是啊！就我配音的小花花一個人情緒激動，喊著「喂，小威風！」揮手時的溫度差好大的。在確認距離後，就有趣起來了（笑）。

——就某種意義而言，是有一定演技難度的呢。海外動畫在起音方式上和日本動畫是不同的。

戶松　是有不同的呢。可是，考慮到要怎麼處理小花花的那一句話，才能體現溫度差，還是很有趣的。

　　海外動畫獨特的起音方式和表現方法的不同，弄錯其他角色的名字，這些搞笑的創意也感覺很有趣。

——非常感謝！那麼在最後，如果有「必看」的關注點，可以向期待藍精靈電影的粉絲朋友們談談嗎？

高垣　《藍精靈：尋找神秘村》是一部不論男女老少，都能看得開心的作品。藍精靈外表看似一樣，但個性各不相同，此外還有藍妹妹尋找自我等豐富多彩的內容。

　　就算把那些放到現實世界來看，根據人的不同，膚色、國家或宗教等也會各不相同。藍妹妹會怎麼選擇，來加深和同伴之間的羈絆呢。若自己設身處境來看待問題，接人待物的方式也會有所改變的。請大家務必通過作品，感受到每個角色的個性。

壽　電影中出場的我所配音的小威風等角色，都是些非常帥氣、非常可愛，愛情洋溢的女生。作品中的女性和女孩子非常閃耀。

　　我喜歡看到女生奮鬥的樣子，和性別與年齡無關，觀眾看後，若也覺得好贊，我就開心了。我希望觀眾可以通過各種角度來和藍精靈交心，在電影院的大屏幕上感受這部作品的樂趣！

豐崎　本作是一部從大人到小孩，都能看得開心的優秀作品。這部電影里包含有想傳達給人們的信息。因此，我希望觀眾首先要來到電影院，帶著冒險的心，進入到美麗的藍精靈世界。

　　故事的內容是藍妹妹尋找自我，但會發現有自己或親近的人相重疊的部分，所以我希望觀眾首先要享受故事，看完後再考慮各自感受到的東西。

戶松　有些場景就算是同一個場景，小孩和大人看了會覺得「為什麼啊？」，這是一部給人勇氣，激勵人心，發人深省的作品。不論是父母帶小孩一起看，還是大人自己看，我都希望觀眾能從這部作品中有所啟發。

　　我在看台本時，在配音時感受到了，表達的重要性，和支持自己的同伴和家人的重要性，這部作品讓我有了很多領悟。希望觀眾可以多看幾遍這部溫暖人心的優秀作品。

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404161044900655287#_0

關注微博：@阿波靈