特朗普陷入緋聞：前任與現任兩位夫人爭奪美國「第一夫人」稱號

年輕時的伊凡娜與特朗普

作者：李連光，經濟學博士。

最近，特朗普的第一位夫人伊凡娜（Ivana Trump）突然出書，火了起來。

這讓特朗普現在的、也是其第三任夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）十分不爽。

為啥呢？

因為伊凡娜要來爭奪美國「第一夫人」的稱號！

報道原文

據新加坡《海峽時報》（The Straits Times）網站當地時間10月10日報道：

星期一（10月9日），梅蘭妮亞（Melania Trump）明確表示，她雖然是總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的第三任妻子，但是她才是唯一的「第一夫人」（first lady）。

梅蘭妮亞反應很迅速。

星期一，總統的第一任妻子伊凡娜聲稱自己是「第一夫人」，也許她是在開玩笑。

特朗普的兩位夫人

伊凡娜在宣傳她的新書《提高特朗普與伊凡娜》（Raising Trump, Ivana Trump）的活動里，Ivana Trump，這位特朗普總統從1977年到1992年的妻子，她試圖獲得好評，因為是她培養了總統的優勢，包括特朗普的推特習慣。

星期一，在美國廣播公司的「早安美國」節目，她說她有一個前夫特朗普的「直接號碼」，他們大約每兩周通話一次。

伊凡娜說，「我不想給他（特朗普）往那兒打電話，因為梅蘭妮亞在那兒，我不想引起任何嫉妒或類似的東西，因為基本上我是特朗普第一個妻子，我是第一夫人，好嗎？」

哈哈，真有趣。

第一個妻子（first wife）與第一夫人（first lady），聽起來差不多，實際卻是差距很大。

在美國，第一夫人那是個職務。

伊凡娜是特朗普的三個孩子的母親：Donald Jr，伊萬卡（Ivanka）和埃里克（Eric）。

尤其是十分火的伊萬卡，伊凡娜都鼓勵她以後去競選總統。

對此，梅蘭妮亞的白宮團隊做出反擊。

白宮發言人格里沙姆（Stephanie Grisham）在一份聲明中說，「很明顯，（特朗普）前妻的這個聲明沒有實質內容，不幸的是，這只是尋求注意和自我服務的噪音。」

格里沙姆說，「特朗普的夫人梅蘭妮亞，已經使白宮變為總統得家。她熱愛在華盛頓的生活，她以作為美國第一夫人的角色而感到榮幸。她計劃用她的頭銜和角色來幫助孩子，而不是不賣書。」

話語夠諷刺的，不愧是發言人。

現任第一夫人梅蘭妮亞

最近幾周，第一夫人梅蘭妮亞加緊了努力，建立了一個政策平台，在白宮的菜園裡接待孩子，出席總統安排的會議。

星期二，梅蘭妮亞計划到西弗吉尼亞訪問Lily's Place，這是一個非營利的中心，照顧接觸興奮劑或其他藥物的孕婦的產前嬰兒。

爭歸爭，工作還得干。

伊凡娜是三個孩子的母親，影響力也小不了。

希望她們能把特朗普總統勸說好，多出好招，少出昏招。

大家說呢？

《預期財經》原創翻譯作品，未獲授權禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！