聯盟68％的球員沒見過詹姆斯缺席總決賽，東部都在等他變老！

GIF/1K

聯盟68%的球員沒見過詹姆斯缺席總決賽，東部都在等他變老！

330 of last season s 485 active players do not know what it s like to play in a league without LeBron James making the NBA finals.

上賽季的485位現役球員中，有330位從沒在詹姆斯缺席總決賽的聯盟中打過球。

68% of the league was drafted since LeBron James last missed the NBA Finals in 2009-10.

330 since 2010-2011，485 total

現在聯盟里68%的球員都是在勒布朗上次無緣總決賽之後被選中的。

聯盟總共485人，330人在2010/11賽季及以後被選中。

[–][LAL] Thomas BryantNaciremaBlack 1080 指標 20小時前

Don t you mean James Jones

你說的是詹姆斯...瓊斯？

[–]Mavericks BandwagonTaiga_Chan 34 指標 17小時前

Just imagine how this meme will explode if the Cavs dont make the finals this year

如果騎士這個賽季沒進東決的話，這個句式估計要火。

[–]Warriorssusheelr 91 指標 18小時前

The guy who pulled dead weight Lebron through all those finals.

I wonder what ll Lebron do this year.

曾經那個拖著「沒用的勒布朗」一路進決賽的傢伙現在退役了。

我很想看看勒布朗今年能走多遠。

[–]Cavalierszhaley55 200 指標 18小時前

Suns vs cavs confirmed.

好了，總決賽就是太陽vs騎士了。[譯註1]

[譯註1]：詹姆斯-瓊斯現於太陽隊任籃球事務副總裁。

[–]Cavaliersheelydon 92 指標 18小時前

I would pay good money to see James jones in a Suns staff uniform have a n MMA fight with Dan Gilbert.

我願意花大價錢買票看詹姆斯-瓊斯穿著太陽的員工制服和丹-吉爾伯特打MMA格鬥。

[–][CLE] Kyrie IrvingMrSteam216 14 指標 16小時前

Why? It doesn t even make sense?

為啥？何出此言？

[–][MIA] Wayne Ellingtonjc-f 89 指標 15小時前

Ok let s make them box instead.

好吧，就讓他倆比拳擊好了。

[–]lobsterharmonica1667 207 指標 13小時前

On a similar note, there are only 7 active players who have beaten LeBron in the east playing.

一個類似的數據：現役球員中只有7人在東部系列賽中擊敗過詹姆斯。

[–][GSW] Andre Iguodalaglowsticc 53 指標 12小時前

Rondo?

是隆多嗎？

[–]lobsterharmonica1667 119 指標 12小時前

I forget all the names, but it s basically Rondo, Gortat, Jason Terry, Dwight, and JJ Redick, plus one I can t remember.

我記不得所有人了，但大概是隆多，戈塔特，傑森-特里，霍華德，JJ-雷迪克，還有一個忘了。

[–][GSW] Andre Iguodalaglowsticc 99 指標 11小時前

Courtney Lee, NYK was on the Magic as a rookie when they eliminated the Cavs in 2009

還有現在在紐約尼克斯的考特尼-李，2009年淘汰騎士的魔術陣中就有當時還是新秀的他。

[–]sirfray 42 指標 9小時前

And LeBron basically averaged 40-8-8 in that series. Crazy.

而且勒布朗在那個系列賽場均大概是40+8+8。太瘋狂了。

[–]Knicks Bandwagonsexycadbeast 78 指標 11小時前

2008 Celtics: Rondo (Bulls)

2009 Magic: Dwight (Hornets), JJ Redick (76ers), Courtney Lee (Knicks), Marcin Gortat (Wizards)

2011 Mavs: Jason Terry (Bucks)

2014 Spurs: Tiago Splitter (76ers), Marco Belineli (Hawks), Aron Baynes (Celtics), Cory Joseph (Pacers)

2015 Warriors: Justin Holiday (Bulls), Marreese Speights (Magic)

I counted 12 going back to his 2008 season.

2008年的凱爾特人：隆多（公牛）

2009年的魔術：霍華德（黃蜂），雷迪克（76人），考特尼-李（尼克斯），戈塔特（奇才）

2011年的小牛：特里（雄鹿）

2014年的馬刺：斯普利特（76人），貝里內利（老鷹），貝恩斯（凱爾特人），科里-約瑟夫（步行者）

2015年的勇士：賈斯汀-霍勒迪（公牛），斯貝茨（魔術）

現在在東部，並且從2008年算起在季後賽中擊敗過詹姆斯的現役球員，我數出12個。（括弧內是球員現在隊伍）[譯註2]

[譯註2]：此處出錯，隆多已加盟西部的新奧爾良鵜鶘。

[–]LakersRappster64 52 指標 16小時前

But only 5 of the guys on your list beat him IN the East

但層主你說的球員裡面只有5個是真正在東區季後賽就擊敗勒布朗的。

[–]lobsterharmonica1667 13 指標 16小時前

I did mean in the east, but I also erroneously included Jason Terry.

我就是說在東區啊，不過一個不小心把特里錯算進去了而已。

[–]CavaliersJay_Shadow 247 指標 20小時前

330 is one of Akron s area codes

330正好還是阿克倫的一個區號。

[–]Warriorssjchoking 59 指標 16小時前

100% don t know what s it s like to play without vince Carter.

我敢說聯盟100%的球員都沒有經歷過沒有卡特的聯盟。

[–]Celtics BandwagonYacobbbb 253 指標 20小時前*

TIL there is a player in the NBA named Trevor Booker, who has a professional basketball player brother named Devin who plays in Germany.

直到今天我才知道NBA里有個叫特雷沃-布克的，他有個和太陽隊那個德文-布克同名同姓的哥哥，在德國打職業籃球。

[–]DeathBySuplex 305 指標 20小時前

How do you not know the name of the man who hit the greatest shot clock beater of all time?

你怎麼會不知道這個打進史上最強壓哨球的男人名字的？

GIF/2K

GIF/2K

[–]Lakerssubtle_penguin 90 指標 13小時前

same with 50% of r/nba

不僅是球員，濕乎乎里50%的jrs也沒經歷過詹姆斯沒進決賽的聯盟。

[–]HeatDydoDeChamp 44 指標 11小時前

You re massively low balling it

你對濕乎乎網友的球齡也太有自信了。

[–]Netsaydee123 22 指標 11小時前

On October 29, 2012 (as far back as the site I m looking at goes), /r/nba had 54,681 subscribers.

Right now it has 820,953.

在2012年10月29號（我能追溯到的最遠日期），Reddit的NBA板塊有54681位JRs。現在有820953位了。

[–][MIA] Mario ChalmerstheWinnerWithin 32 指標 10小時前

This doesn t mean anything. I ve known about the NBA and been a fan my whole life but I found out about reddit like 3 years ago, made my own account like less than 2 years ago. Very few people become basketball fans because of reddit, a vast majority finds out about this sub because they re already basketball fans. Most of this sub may be young dudes, but the middle aged, bored-at-work dads are a huge part of the demographics here too.

這不算數。我這輩子都一直是NBA球迷，但我直到3年前才知道這個網站。不到2年前才註冊賬號。很少有人逛shh就逛成球迷的，事實上絕大多數人都是先成為球迷才發現這個網站的存在的。現在的jrs估計都是小年輕了，但像我這樣已經中年，百無聊賴的父親輩在這個論壇里占的比例也不小。

[–][SAS] Tim DuncanGryanGryan 109 指標 21小時前

The Eastern Conference has been bad for a very long time

東部已經爛了很久了。

[–][CLE] LeBron Jameskiingvbe 199 指標 21小時前

Lebrons fault ?

所以都怪勒布朗咯？

[–]2heads1shaft 29 指標 19小時前

Well kind of. He exposes them to how bad they are. Without LeBron teams in East win a few more games and no wins in less than 5 in the first two rounds.

呃，算是吧。詹姆斯把東部球隊的底褲都扒沒了。如果沒有他的話，東部的球隊加起來能贏更多的球，也不會在前兩輪都五場以內解決戰鬥。

[–][CLE] Kevin Lovequentin-coldwater 68 指標 20小時前

Why go to the east if you re just gonna have to face LeBron?

That will change because of the Warriors, IMO. The last major free agents to go from west to east were, iirc, Amare in 2010 and Tyson Chandler in 2011. I firmly believe that stopped happening because LeBron s dominance scared away free agents. But this year Hayward went from West to East, probably because the Warriors are an even tougher prospect.

所以如果去東部就意味著你要硬剛勒布朗的話，為啥要去呢？

我認為這一切會因為勇士而改變的。不過事實是最近幾個從西部東遊的大牌自由球員，如果我沒記錯的話，也就是2010年的斯塔德邁爾和2011年的泰森-錢德勒了。我堅信沒人去東部是因為勒布朗的無敵統治把自由球員都嚇跑了。但今年海沃德倒是從西往東跑了，大概是因為勇士比詹姆斯更難跨越。

[–]Hawksdaeve 55 指標 20小時前

us signing Dwight was supposed to be a big move to go at Bron. Sigh

老鷹球迷：當初咱們簽霍華德的時候本來還指望著靠這個來挑戰勒布朗的呢。唉。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: