美國網評：在去過中國之後，你改變了對這個國家的看法了嗎？

在去過中國之後，你改變了對這個國家的看法了嗎?

美國網民評論：

回答一：

Joel Gelb, I travel too much. But I can t get enough of it.

Answered 8h ago

Yes, I sure did.

是的，我改變了自己對中國的看法。

So when I came home after my first trip, I got asked:

所以當我在第一次拜訪中國之後回到家裡時，我被問到：

How were you not afraid strolling the streets late at night?

「深夜的時候你在街上閑逛不會害怕嗎?」

Well, bad news for all you proud Americans, but it actually felt more safe than roaming the streets of New York City.

好吧，對於你們這些驕傲的美國人來說，這是一個壞消息，但在中國的街頭閑逛真的比在紐約街頭閑逛安全得多。

I knew the chance of getting hurt in gun violence or robbed at gunpoint is very low compared to the US.

我知道在中國，因為槍支暴力或槍械搶劫而受傷的機會相比於美國要低很多。

China has very strict gun laws.

中國有著非常嚴格的槍支管控法律。

In 2012, the average firearms per 100 people was 88.8 in the US vs . only 4.9 in China. Source: Gun homicides and gun ownership listed by country

在2012年，美國平均每百人擁有的槍支數量為88.8，相比之下中國僅為4.9。信息來源：《各國的持槍殺人率與槍支持有率》

And the results are unsurprisingly like this:

所以結果成為下面這樣就毫不奇怪了：

Source: Interactive Map and Charts on the Global Burden of Armed Violence

信息來源：《全球武裝暴力互動式圖表》

圖表數據：

美國(2010年至2015年的平均數據)

因暴力死亡人數 14154人 死亡率4.5% 來源：輕武器研究機構

因衝突死亡人數 0

故意殺人死亡人數 14154人 死亡率4.5% 來源：輕武器研究機構基於全國警察的數據

槍殺死亡人數 8592人 死亡率 2.7% 來源：聯邦調查局

女性殺人受害者 2791人 死亡率 1.8% 來源：聯邦調查局

vs.

圖表數據：

中國(2010年至2015年的平均數據)

因暴力死亡人數 11762人 死亡率0.9% 來源：輕武器研究機構

因衝突死亡人數 0

故意殺人死亡人數 11762人 死亡率0.9% 來源：輕武器研究機構基於聯合國毒品和犯罪問題辦事處的數據

槍殺死亡人數 619人 死亡率 0.0% 來源：世界衛生組織

女性殺人受害者 5259人 死亡率 0.8% 來源：世界衛生組織

Actually no.

事實上不是這樣的。

Almost all small businesses are wholly privately owned.

幾乎所有的小型企業都歸私人所有。

Then how is it communistic? I don』t understand or pretend to understand how their economic philosophy works. I』ll study it when I have more time.

那麼它的GC主義體現在哪裡?我不知道，也不會假裝了解他們的經濟哲學是怎樣運作的。當我有更多時間的時候，我將會研究一番。

And so on on and on and on.

如此等等。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 虎視 的精彩文章: