我花錢買Steam遊戲，憑什麼死後還不給轉讓？

你也許已經在Steam上花了不少錢，購買了一些對你來說有著特殊意義的遊戲，但按照目前你與Valve公司之間的用戶協議，如果你在未來的某一天去世，你的Steam賬號也將隨你而去，你不能將賬號留給好友或者親人。

翻翻Steam用戶協議，會發現在第C章有以下這段文字：

「您的賬戶，包括與之相關的信息（如聯繫信息、賬單信息、賬號歷史和訂閱等），完全屬於您本人所有。因此，您不能售賣賬號，收取費用讓他人使用賬號，或者以任何其他形式轉讓——除非受本協議批准（包括任何用戶條款或使用規則），或者經過了Valve公司的特別許可。」

簡單來說，這段話意味著如果沒有得到Valve的明確許可，就不能將你的Steam賬號交給任何人。就算你以書面形式聲明這是你的個人意願，若沒有得到許可，它也不會產生法律效力。在本周早些時候，筆者與一位擅長處理電子遊戲行業法律事務的律師聊了聊這個話題。

「Steam的立場是你不能將它（Steam賬號）傳下去。」Sheridans Law Firm的合伙人Alex Tutty說，「這幾乎是所有軟體授權方共有的立場。當然，Steam也說他們會根據具體情況考慮問題，所以如果某個人去世，Steam也許希望看到證明他已經死亡的憑據，然後再決定賬號是否可以被轉讓。」

「比如Facebook允許用戶指定『遺產聯繫人』，讓遺產聯繫人在用戶去世後管理他們的賬號。但在Steam，我還不知道有誰曾在某個用戶死去後繼續管理其賬號。」

這項用戶協議並非Valve和Steam所獨有，在PlayStation Network、Xbox Live等平台的用戶條款中，你也能發現類似的措辭。作為這些數字商店的最終用戶，當我們購買一款遊戲或軟體時，我們購買的實際上是內容的使用許可權。根據我們所同意的用戶條款，如果我們做出破壞協議的行為，包括交易賬號（哪怕是在死後），許可權將可以被取消。

除非法律發生變化，否則這個現狀都不太可能改變。

「除非有人引入某種數字版權法，支持當你購買遊戲時，其使用許可權等同於所有權，那你就可以將它轉讓給其他人……但在那一天到來之前，誰都不能那樣做。」Tutty說道。

且慢，Valve說過如果得到公司允許，我們就能將Steam賬號轉讓給其他人，對吧？讓我們來試一試。

如果我明天去世，我打算將Steam賬號交給同事Christian Donlan——我知道他沒玩過幾款《全面戰爭》遊戲，很可能會很喜歡我的收藏品。所以我要鄭重表達我的意願，接下來等待Valve公司的批准。

但整個過程太困難了……我發現在Steam官方客服頁面，用戶根本找不到寫遺願和遺囑的地方。這可是個棘手問題。按照Steam用戶協議，只要用戶徵得Valve的許可，凡事都可以有例外，但問題是Steam根本就沒有為用戶提供必要的溝通渠道。我在某個與我的問題無關的客服頁面發送了請求，幾天後，我收到以下回復：

「你好Chris，Steam賬號和授權不可轉讓。Steam客服無法為你提供改變這個規則的任何許可。我們也不能為你實現你的意願提供協助，或者告訴你一旦你死亡，Steam會採取哪些措施。感謝使用Steam，Thor。」

謝謝Thor——對不起啦，我的好同事Donlan。

我猜在Steam，有人對這事兒有拍板權，能夠為我提供我所需要的許可。可無論此人是誰，究竟要怎樣才能跟他取得聯繫？現實地講，我根本毫無辦法。

所以我覺得，我們與數字商店之間的協議已經陳腐過時。這個問題不會消失，隨著這一代的Steam用戶年齡變得越來越大，總有一天會有人會試圖解決它。

「我認為他們確實需要迎頭趕上。」Tutty說，「他們需要更實際一些，因為每個人都會按照自己的意願傳遞密碼。如果你始終不願修改條款，久而久之它們將不再符合現實趨勢，一旦遇到那種情況，人們就會感覺你有點多餘了。」

「如果人人都蔑視你的條款規則，那麼規則就顯得毫無效力。如果你不做出任何改變，它甚至會不再適用。」

現狀將發生改變，但就算Valve允許用戶轉讓賬號在自己死後的所有權，他們也得首先與在Steam銷售產品的發行商們協商條款。事實上我們現在需要英雄，一個像布魯斯·威利斯那樣的英雄。

2012年下半年，有傳言稱演員布魯斯·威利斯曾準備對蘋果公司採取法律行動，原因是他希望將在iTunes收集的音樂去世後轉贈給三個女兒，但按照iTunes用戶協議，他無法那麼做——他只是「借聽」音樂，而並沒有音樂的所有權……雖然事實證明這是一條虛假新聞，但從某種意義上講，要想推動大公司改變他們的條款，我們很可能確實需要一場能夠產生巨大社會影響力的官司。

「我希望在判例法下，有人站出來挑戰現行規則，聲稱這（Steam賬號）是一筆資產，我應當有權轉讓。」Tutty說。

「在數字法律界，許多變化都先在美國發生，因為美國在這一領域處於領先水平。所以如果布魯斯·威利斯真的起訴蘋果公司，並獲得加州法院的支持，那麼相關條款變更就有可能在其他地方強制執行。」

當然，你可以將你的詳細登陸信息提供給其他人——當你去世後，Valve不可能知道誰在使用你的Steam賬號。但從法律角度來說，那樣是違規的……這很荒唐。因為你已經花了幾百甚至幾千英鎊購買Steam遊戲，理應有權決定如何處理自己的「遺產」。

 

本文編譯自：eurogamer.net

原文標題：《What happens to your Steam account when you die?》

原作者：Chris Bratt

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！