「人言可畏」的出處竟然藏在一段凄美的愛情故事背後！

男子家境貧寒，卻穿戴的乾淨整潔，很有家教。女子貌美如花，知書達理，家境比男子好很多。兩人意外在街市上碰到，只一眼，兩人便淪陷。女子家的丫鬟比較機靈，見到此場景便向老夫人彙報了這一情況。

老夫人聽後，把女兒叫到一旁，含沙射影地向女兒講述了一些嫁人的事情，女兒很溫順，說聽進了老夫人的話。可是自從見到那男子之後，女子便開始頻繁地上街市了，而每次上街市基本上都會碰到那名男子。

由於出去的次數比較頻繁，老夫人也察覺到了什麼，便開始不讓女子出門了，說：「那個男子是配不上你的，你可以找到更好的歸宿，你現今只是被自己的感覺沖昏了頭腦，我不會讓你再出去了，你就在家好好反省反省。

女子就這樣被關在了家中，無法出去與男子見面，男子好多天沒有見到自己心儀的女子了，於是便悄悄去女子家中找她，正門不能進，便只能走翻牆和走後門了。終於見到女子，女子是很孝順的人，覺得自己與男子是不會有結果的，便讓男子放棄，可是男子不聽，還是會隔三差五地悄悄到女子的家中來找他，女子不知道怎麼給男子說，於是便寫了一首詩給男子，讓男子放棄自己。

鄭風·將仲子

將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。

豈敢愛之，畏我父母。

仲可懷也，父母之言亦可畏也。

將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。

豈敢愛之，畏我諸兄。

仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。

豈敢愛之，畏人之多言。

仲可懷也，人之多言亦可畏也。

詩歌的大意便是，仲子啊，你不要再翻越我家的門戶了，也不要折我家的杞樹了，不是因為我捨不得我家的杞樹，而是怕你被我的家人發現，我也傾心於你，可是我也害怕我的父母。我也很牽掛仲子你啊，可是我也害怕父母的話。

仲子啊，你不要再翻越我的圍牆了，也不要折我的桑樹了，我並不是憐惜我的樹，而是害怕你被我的諸位兄弟看見，我雖然也很想念你，但是我兄弟的言語也是可畏的。

仲子啊，你不要再翻越我的園子了，也不要折我的青檀了，並不是憐惜樹，而是怕你被周圍的鄰居發現，我也很想念你，可是人多嘴雜，人言可畏，我也不想我們成為別人閑聊的話柄。所以仲子，咱們就這麼了斷吧，今生無緣，來生再續。

所以在愛情的世界裡，並不只是只要兩情相悅就可以，很多的外界因素也是決定兩人是否合適的重要因素。在愛情的世界裡，也要將這些因素考慮進來。

【本文由「詩經情話」新媒體獨家出品，系原創作品，圖片來源於網路。作者清揚婉兮，未經許可，請勿轉載】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！