策蘭·數數扁桃
今日情詩
數數扁桃
[德] 策蘭 王家新 譯
數數扁桃，
數數過去的苦和使你難忘的一切，
把我數進去；
當你睜開眼睛而無人看你時，我曾尋覓你的目光，
我曾紡過那秘密的線，
你的思索之露
向罈子滴下去的線，
那些罈子，有一句不能打動任何人的心的箴言護住它們。
在那裡你才以你自己的名義走路，
你邁著堅定的步子走向自己，
在你沉默的鐘樓里鍾舌自由擺動，
窺伺者就向你撞來，死者也用手臂摟住你，
你們三個就一起在暮色中行走。
讓我感到苦吧。
把我數進扁桃里去。
保羅 · 策蘭（Paul Celan，1920—1970），德國詩人，繼里爾克之後最有影響的德語詩人。
今日情事
1 9 5 7 年 1 0 月 1 1 日， 策蘭到西德烏佩塔爾參加「 文學聯盟」 年會， 並在那裡與巴赫曼重逢。在四年沒有聯繫之後， 他們順從了他們之間的那種引力， 並恢復了他們的愛情關係。
情詩日曆
《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光
一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆
可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。
365天的貼心陪伴，送給親愛的你。
《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大
在教會寶寶母語的同時，
為你和寶寶搭建溝通的橋樑
想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》
編輯 | 武佳楨
閱讀，讓一切有所不同
歡 迎 關 注
楚塵文化
商務合作請聯繫微信號：aotexin
※梁實秋 寂寞是清福
※R.S.托馬斯·站點
※勃洛克·在年輕的無聊中
※歌德·啊，姑娘，愛情首先是一面鏡子
TAG:楚塵文化 |