23個超實用商務日語表達！

1.

新商品の海外市場の進出方案を企畫いたします。

我來制定新商品打入海外市場的方案。

2.

來年度に海外進出を計畫しています。

明年計划進軍海外市場。

3.

當社はシステム開発計畫を遂行してまいります。

本公司完成了系統開發的計劃。

4.

市場拡大に対応する投資計畫を策定いたしましたので、ご案內申し上げます。

我們制定了擴大市場的投資方案，向您報告一下。

5

.新商品の開発に向けた施策プログラムを組み立てています。

制定了新商品開發的措施方案。

6.

それでは、早速ですが、先日お見積書を送りさせていただきましたが、ご検討いただけましたでしょうか？

那我就開門見山了。關於前幾天我送給來的報價單，您這邊商討的怎樣了？

7.

早速ですが、先日の仕入れ価格はご検討いただきましたでしょうか？

請問前幾天說的購買價格的事您那邊商量的怎麼樣了？

8

.先日の値引きの件についてはいかがでしたか？

之前說的關於降價的事情，怎麼樣了？

9

.運賃につきましては、貴社に再検討いただきたいですが。

關於運費，還請貴公司能再做商討。

10.

運賃を5％値下げしていただけないでしょうか？

運費能下調5%嗎？

11

.私では即答しかねます、上司ともう一度検討させていただきます。

我無法立即回復您，請允許我跟上司商量一下。

12.

貴社の新製品、今オファーしていただけますか？

貴公司的新產品現在可以報個價嗎？

13

.大量注文としたら、割引できますか？

大量訂購的話可以便宜點嗎？

14.

どれぐらい割引をしていただけますか？

大概能便宜多少？

15

.検討してみますので、もう少しお時間をいただけないでしょうか？

我們還需要商討一下，您再多給我們一點時間吧。

16.

これはFOB広東をベースにしたプライスリストですが、まずご參考になってください。

這是以上海FOB（船上交貨價）為基礎設定的接個表，您先做個參考吧。

17

.卸価格はちょっと高いですね。この値段ではとても手が出せませんよ。少し値引きしてくださいませんか？

批發單價有點高啊，這個價錢的話我們實在無法購買。

18.

御社はどのぐらいをお考えでしょうか？

貴公司希望出多少錢呢？

19

.5%でしたら、考えさていただきます。それ以上値下げはできません。

如果便宜5%的話，可以考慮。再便宜的話就不好辦了。

20.

すぐにでも上司に報告します。また連絡いたします。

我馬上向上司報告，稍後再聯絡您。

21.

申し訳ございませんが、これでは當社としてはお受けできません。今回は見送りということにさせてください。

對不起，這樣的條件本公司無法接受。這次的交易就算了吧。

22.

殘念ですが、最近原料の価格も高騰していて、うちの會社も厳しい狀況になっております。

非常遺憾，但是最近原材料價格也猛漲，我們公司的情況也很不樂觀。

23.

雙方とも誠意を持って交渉していますので、お互いに譲歩しましょうか？

我想我們雙方都還是滿懷情意想和對方合作的，要不我們都各讓一步？

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 東京印象 的精彩文章: