【人物】半世日中，一生不東——沉痛悼念白西紳一郎先生

白西 紳一郎 （しらにし?しんいちろう），一般社團法人日中協會理事長，於2017年10月8日在日本大阪市仙逝，享年77歲。家屬商定，10月10日在大阪舉行遺體火化，15日日在廣島舉行家族葬禮。於10月22日日本眾議院選舉結束後，日中協會協調相關悼念事宜。

驚聞噩耗，筆者懷著無比沉痛的心情深切悼念終其一生為中日友好事業做出卓越貢獻的白西紳一郎老先生。

一位自稱 「中國人」 的 「日本人」

1940年6月26日，白西先生出生於日本「中國地方」的廣島市。日本的中國地區位於本州的西部，涵蓋鳥取、島根、岡山、廣島和山口五縣（日本的縣相當於中國的省）。明治時代的著名文學家和宗教領袖內村鑑三即稱廣島和山口的居民為「中國人」。新中國成立後隨著中日文化交流的增強，為避免歧義日本報道中多將該地區成為「中國地方」。但國內報道、民間或當地簡稱中國的也大有人在。像「中國電力」、「中國新聞」等冠以「中國」的公司機構不在少數。白西先生生前用的一張銀行卡即是發行於地方銀行「中國銀行」。或許正因此，令白西先生的一生都懷有濃郁的中國情結。

1945年8月6日，白西先生5歲那年，美國在廣島相生橋上空投下的 「小男孩」 原子彈，讓白西先生家破人亡。核爆倖存的白西先生在廣島大學附屬高中時代，受世界史老師藤井千之助的啟發，開始熱迷《三國志》、《西遊記》等中國傳統名著。1960年考入京都大學東洋史學科，同時成為日中友好協會京都府本部會員，開始接觸中日友好事業。大學時一位華裔同學對廣島原爆的一句評價 「廣島被炸是應得報應」，使得白西開始深刻反思日本二戰中的罪行。1965年從京大畢業後從事國際問題評論工作。

李/克/強總理當年在白西家體驗生活

一位把中日友好作為終生職業的人士

1967年白西先生進入日本國際貿易促進協會（原首相石橋湛山為時任會長）事務局工作。5月參展在天津舉辦的日本科學儀器展第一次踏上中國的土地，從此揭開與中國整整半個世紀的不了情。當年在接到毛/主/席的會見後，白西先生參加了 「大串聯」，走遍韶山、井岡山、遵義、延安等革命聖地。

胡/錦/濤會見白西先生

1970年退出國際貿促會，擔任《現代亞洲》主編。1972年9月，恢復日中邦交正常化之後，在政治、經濟、產業、科技、文化、教育以及環境問題等各個層面，兩國交流不斷擴大，揭開了日中關係新的一頁。白西先生開始協助岡崎嘉平太先生籌建日中協會。1975年9月29日，作為日本全國性的日中友好七團體之一的日中協會正式成立，白西先生出任幹事；1979年就任事務局長；1981年3月5日協會社團法人化後，先後擔任理事、常務理事；從2000年起出任日中協會理事長，期間曾先後與江/澤/民，胡/錦/濤和習/近/平歷任主席會見。值得一提的是，李/克/強總理在任共青團中央書記處書記兼全國青聯副主席期間，1988年和1990年曾兩次作為總團長帶領百人中國青年考察團參與 「中日青年友誼計劃」 訪日，期中就曾在白西先生家住了一個星期。

習/主/席會見白西先生

一位一生「不東」只往西行的「東洋人」

自1967年起到2017年整整五十年間，白西先生先後訪問中國600餘次。但白西先生海外渡航，平生只去一個國家——中國。香港回歸，立即飛香港；澳門回歸，馬上去澳門。中國33個省和直轄市，除了台灣都走了個遍。他期待兩岸統一的那一天，哪怕是坐輪椅也要去台灣。白西先生對 「為什麼只去中國？」 寫出的答案很簡單—— 「不東（ブートン、ひがしせず）」。玄奘西天取經，「不至天竺，終不東歸」。白西也以 「不東」 作一生信條來自勵推動日中友好事業，中國位日本之西，一生只往西行。

大家常說做成一件事情不難，難的是堅持一件事情重複做，重複的事情用心做。1986年已故岡崎嘉平太先生提出 「綠之贖罪」 的設想。白西先生堅持實施 「綠之贖罪」 ，30年間從未間斷組織帶 「悼念南京大屠殺受害者植樹團」 到南京進行植樹活動。

白西先生帶隊到南京植樹

白西先生一生只做一件事：推動中日友好。凡是與中國有關的活動，勿論是政府組織、社團法人還是學生團體，勿論是高雅演出、行業論壇還是同鄉小圈，從無高低貴賤、大小多少之分，定會鼎力支持。但凡邀請，他定竭力到場並大聲喊出那標誌性的 「中國の皆さん、大家好（ダージアハオ）」。就在10月7日，剛滿喜壽之年的白西先生還專程從東京坐新幹線趕到大阪，參加當地華僑社團組織的中秋明月節活動剪綵。陰沉沉的天，可能預示了什麼，當晚白西先生回到賓館就沒再醒來。

白西先生10月7日參加華僑社團活動

經常在各種活動中相遇，與白西老先生攀談時的情景猶歷歷在目，對老爺子精神矍鑠、幽默健談猶記憶猶新。卻不想世事無常，就此永別。

兩年前白西先生與筆者

敬付輓聯一對：「半世日中，鞠躬盡瘁滿鬢白；一生不東，死而後已千風西。」謹んで白西先生の御冥福を心からお祈り申し上げます。

白西老先生駕鶴仙去，化作千縷風，繼續西行指引著中日友好事業不斷推進。夜深燭殘，耳畔輕輕響起那首歌...

「Do not stand at my grave and weep,
わたしのお墓に佇み泣かないでください
I am not there; I do not sleep.
わたしはそこにはいません、わたしは眠りません
I am a thousand winds that blow,
わたしはふきわたる千の風
I am the diamond glints on snow,
わたしは雪上のダイヤモンドのきらめき
I am the sun on ripened grain,
わたしは豊穣の穀物にそそぐ陽光
I am the gentle autumn rain.
わたしはおだやかな秋雨
......」

文/宋傑
二〇一七年葉月

註：部分資料、圖片來自網路和用戶上傳，僅供參考。如有侵犯您的權益，請與我們聯繫，我們將及時修改撤除。

關於作者：宋傑，東京大學分子醫學博士在讀。曾任GenScript Biotech Corp. (HKG: 1548)全球商務運營經理，WuXi AppTec Co., Ltd. (NYSE:WX)臨床部資深商務經理。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！