日本留學，EJU留考日語 vs JLPT日本語能力測試

日本留學學好日語是最基本，也是最重要的一項任務。為了檢測外國學生的語言能力，日本設置了許許多多的日語考試。針對學生的語言考試主要有三種：EJU留考日語，JLPT日本語能力試驗，J.Test日本語鑒定考試。

在申請日本大學的學部時，比較重要的是EJU留考日語。在學校和學生中比較常用的是JLPT日本語能力試驗，但由於J.Test也能證明日語水平，並且每年設置考試的次數多於其它兩者，參加J.Test日本語鑒定考試的學生也不在少數。

三種考試的評分標準，考試形式與考試內容都會有一些差異。這篇文章就先來說說EJU留考日語與JLPT日本語能力試驗的差異吧。

什麼是留考日語（EJU）？

留考日語是日本EJU留學考試的其中一部分。EJU留學生考試是由獨立行政法人日本學生支援機構實施，每年六月和十一月各舉行一次，旨在對希望考入日本大學（本科）等外國留學生的日語能力以及基礎學歷進行評估。考試場設在日本地區和香港，不在大陸開設考場。

什麼是日語能力測試（JLPT）？

日本語能力測試時對日本國內以及海外非日語母語的日語學習者為對象，進行日語能力測試和認定的一種考試。在日本國內由日本語國際教育支援會舉辦，在中國由日本國際交流基金會與中國教育部海外考試中心共同協力舉辦。考試每年舉辦兩次，分別為7月與12月的第一個星期日實施。

考試形式的區別

留考日語滿分400分，時間為95分鐘，內容包括：讀解，聽解，聽讀解，考試的形式都是選擇題。除此之外還有50分的記述題不包括在總分之內，考試時間為30分鐘，考試以寫小作文的方式進行的，字數要求在400-500字。

考試結果以分數的方式計算，不設合格線。

日語能力考試總分180分，N1的考試時間為170分鐘，考試的主要內容為言語知識（即語法，單詞和漢字），讀解和聽力，考試全部以選擇題的方式進行，N1的及格線為100分，並要求語法單詞和聽力的分數都在19分以上。

考試內容的區別

EJU主要考察的是學生日語的理解能力（讀解，聽解，聽讀解）和寫作能力，要求學生理解文章以及談話內容，把握文章的關聯性，活用已知的知識和信息進行理論性解釋說明。其內容主要為一些大學學習和大學生活相關的題材，相比之下更為學術。

JLPT的考試內容比較偏向生活化，主要考察考生對日語的運用能力。考試的重點在於單詞的辨析，語法的辨析，對一篇文章以及相關談話內容的的理解和信息的活用能力。閱讀材料與聽力材料與EJU相比更為生活化。

學生備考時所側重複習內容的區別

EJU的閱讀數量在20篇左右，時間為40分鐘，要求學生有較高的閱讀的速度與對文章的把握度。文章偏向大學授課內容，因為複習EJU的時候對單詞的專業性要求較高，在有一定的日語基礎上，針對題型進行強化是最有效的。

此外EJU還有記述題，記述題的題目主要查看學生綜合概括的能力，與學生的條理性，因此在備考的時候學生需要多練習短時間內將自己意見綜合表述的能力，對文法和漢字的要求並不會特別高。

JLPT所考的單詞，語法，閱讀，聽力所佔比重相差不大，時間較為寬鬆，內容的專業性不高，因此複習JLPT時，更注重的是日語學習時的細節問題，聽讀寫都要同時準備著。

真題對比

EJU日語的記述題形式為小論文，字數要求為400－500字，低於300字的回答不給予評分，在考試時需要注意的是，即使回答完記述題，也不能夠用多餘的時間回答讀解題目，已經發現就會被取消考試資格。

EJU留考日語的讀解題目並不是長篇大論，但由於數量較多，從讀完一篇小短文到回答完兩個問題，學生只有兩分鐘的時間，因此在考試前需要學生大量地練習，並對較為學術的單詞熟練掌握。

JLPT更考察學生的日語基礎能力，因此分為漢字和語法等考試模塊，考試內容細緻，學生在考前打實基礎，對漢字的記憶與語法的理解是學習的重點。

最後要說的是JLPT分為五級，不論是初學者還是有一定日語基礎的學生都可以用它來測試自己的日語水平，而EJU留考日語是針對大學入學的學生進行的日語測試，需要學生有N3-N1的日語基礎之後再鞏固專業地題目與單詞。

因此學生在報考日語考試之前要先了解要先清楚的是自己需要哪一種日語成績：

申請大學學部（包括藝術專業）需要的日語成績：EJU留考日語

申請語言學校，申請大學院生，就職需要的：JLPT日語能力試驗

-End-

原創文章

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！