十二星座的「天秤座」,有99%的人都讀錯!
思想有深度 新聞有溫度
如果你是在9月23日——10月23日之間出生的,那麼,你是什麼星座呢?
天平座!
錯!!!
哦,天枰座!
錯!!!
是天(tian)秤(cheng,四聲)座!
不是平(ping)不是枰(ping)是秤(cheng)!
小編翻了翻《現代漢語詞典》,秤,只有cheng 一個讀音,而且還有「天秤座」這個詞條。電視劇《宰相劉羅鍋》的片尾曲《天地之間有桿秤》家喻戶曉,為什麼這樣一個並不生僻的字放到星座里就有那麼多人讀錯呢?
關於這個字在星座中的讀法……知乎上是這樣說的:
星座,在西方就像我們的生肖一樣。在西方,無論從這個星座的LOGO看還是對這個星座的解釋表達的都是 「天平」的意思,之所以國內讀天秤(cheng),是因為民國的時候我國的學者們在翻譯日本星座的時候直接用了日本翻譯的星座「天秤」兩個字,但是你知道的,雖然日本的文字有很多在寫法上和中文一樣,但是發聲並不相同,中國人看到「秤」就很自然的讀成cheng。日本的天秤依然是天平的意思,可畢竟生活中並沒有「天秤」這個東西。
百度上是這樣說的
之所以很多人把天秤讀成天平,很可能是受了這個星座LOGO的影響,天秤座的圖標是一個天平,而天平也是秤的一種,所以很自然就把天秤(cheng)讀成天秤(ping)了。
除了讀音以外,你對這個星座還了解多少?
星座名稱:天秤座
英文名稱:Libra
出生時間:9月23日—10月23日
掌管宮位:第七宮
星座屬性:風象
天秤座的性格
凡事要求公平,極力反對不公平的事,對不合理的事,以激烈的態度應對。
天秤座由金星守護,影響他們愛好追求和平和諧的感覺;天秤座的人氣質優雅、隨和溫婉、社交能力又強,只不過猶豫不決是最大的毛病。
天秤說起謊來,招數也不弱,他們的謊言絕對是振振有辭,理直氣壯,好像錯都不在他/她,都是你不好,讓你聽著聽著竟愧疚起來了。所以大多數的律師都是天秤座的,你瞧他們在法庭上說話,不都一副理直氣壯的樣子嗎?
那麼,話題來了,生活中還有哪些字並不生僻,但是卻經常容易讀錯的?
版權聲明:本公眾號所發之原創文章、圖片和視頻未經授權不得轉載使用,對擅自轉載行為,一經發現,立即舉報投訴。歡迎朋友圈分享。


※愛過天秤座的人才會知道……
※天秤座:守住這「兩大貴人」,保證你每天吃香的喝辣的
※到哪裡都是紅花,備受歡迎的四大星座,天秤座友好大方
※天秤座情人面面觀,你了解天秤座的Ta嗎?
※天秤座的人很奇怪,但相處起來卻給人一種舒服的感覺
TAG:天秤座 |