【名著選讀】希梅內斯《小銀和我》

點擊箭頭所指的

世界名著每日讀

，每日陪你有品位地閱讀

編輯：

世界名著每日讀

      《小銀和我》是西班牙著名詩人希梅內斯的代表作之一，詩人以委婉細膩、優美純真的筆調向讀者展示了一幅幅風景畫、人物畫和風俗畫。出版不久即被譯為多國文字。在所有西班牙語系的國家，它都被選入了中小學的課本，因而成了一本家喻戶曉的作品。

 一　小銀

　　毛茸茸的小銀玲瓏而溫順，外表是那樣的柔軟，軟得通身像一腔純凈的棉絮，沒有一根骨頭。唯有一雙寶石般發亮的眼珠，才堅硬得象兩顆精美明凈的黑水晶的甲蟲。

　　我把它解開，它自己就向草地走去，漫不經心地用前吻微微地去嗅觸草地上的小花；那些玫瑰紅的、天藍的、金黃的花朵……我輕輕地呼喚：「小銀呢？」它就彷彿帶著滿意的笑容，輕盈地向我走來，不知為什麼會像是一隻小小的風鈴在嫻雅地搖晃……

　　我給它什麼，它就吃什麼，可是它最喜歡的是黃澄澄的蜜桔，顆顆琥珀般的麝香葡萄，紫色的無花果，以及那些由滲出的果汁所凝成的一粒粒晶瑩欲滴的蜜露……

　　它溫柔而且嬌慣，如同一個寵兒，也更像是一顆掌上明珠……然而，它的內心卻剛強而堅定，好像是石頭。每當我星期天出外，騎著它經過村裡的僻街陋巷時，那些衣著整潔、悠然自得的農民們，都注視著它說：

　　「真棒！」

　　是真棒。月樣的銀白，鋼樣的堅強。 

 二　潔白的蝴蝶

　　夜晚降臨，朦朧的暮靄已經紫得發暗。教堂鐘樓後面，卻總是隱隱地泛著錦葵般紫綠色的天光。道路在往上升，到處是交錯的陰影，不絕的鈴聲，濃郁的芳香，鮮嫩的牧草，還有歌聲、倦意和渴望在瀰漫。突然，一個黝黑的人，從煤炭麻包間可憐巴巴的茅舍中冒出，向我們走來。他頭戴便帽，手持鋼釺，醜陋的面孔在煙頭紅光明滅的瞬間忽隱忽現。小銀嚇了一跳。

　　「看看是些啥？」

　　「您請看吧……是些潔白的蝴蝶……」

　　那人要將鋼釺去捅馱筐，我並不逃避，立刻將鞍囊打開。他一看什麼也沒有。於是精神食糧就自由而簡便地通過了關卡，不必繳納任何賦稅。 

點擊左下角

【閱讀原文】

在線完整閱讀

↓↓↓ 

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！