中國孩子說英語，有8個發音誤區，你中招了嗎？

這幾天家裡要更新寬頻，看著路由器我不禁想起去年發生的一個段子。那時候剛搬家，我打電話到電信公司想讓他們幫忙開通家裡網路，結果沒想到是一段「悲劇」的開始 ...

接電話的是一位有著很重墨西哥英語口音的男子。

我說「賊肉」。

對方表示不解。

我咽了咽口水，繼續「賊肉」。

對方還是不解。

反覆幾次「賊肉」之後，我怒了，直接跟他說，「It's a number starting before number one. It's not positive or negative. Understand?」（這是1前面的一個數字，它既不是正數，也不是負數，這回明白了嗎？）

停了半響，那邊傳來幽幽的聲音，「zero？」（是數字零嗎？）

「YES」，我終於舒了口氣！

就是報個數字，容易嗎我 ...

一、發音習慣不同

不過，從這件事，充分說明了發音的重要性。中國人說中文的發音習慣和說英語是有很多不同的地方，這會造成很多發音不標準。

比如說 /i/ 和 /i:/ 這兩個音，在英文里是有長短之分的，但是在中文裡可不分，咱們發 li 的漢字不少，什麼「李、里、禮」，可是它們都是同一個音，你有發現有長短音的區分嗎？那可沒有！

但是，英文就完全不一樣，同樣是 /i/，就有長音和短音，如果說不準那可是要鬧大笑話的！

前幾天我就經歷了一個笑話，當時我在排隊辦證件，只見前面一個中國人對櫃員說，

「Can I have a sheet of paper please?」（能給我一張紙嗎）

看起來沒毛病對不對，可是這位老兄把sheet音發錯了，本來應該是長音，結果他發成了短音。於是乎，在我們的耳里，他說的是這句話，

「Can I have a shit of paper please?」

這句話的意思是：能給我一紙大便嗎？

話一出口，櫃員當時就震驚了，用詫異的眼神打量著他，估計心裡在嘀咕，這位仁兄看起來文質彬彬，怎麼口味這麼重啊 ...

二、中國人常見的8個發音誤區

我有一個好朋友Deejo，她是在美國洛杉磯長大的華裔，現在在教孩子英語啟蒙。她平時教學中發現，很多孩子的發音都有一些小問題，因此特別做了一個4分多鐘的小視頻，介紹8種中國人常見的發音誤區！

（視頻來源於Deejo的公號：Deejo說）

視頻如下：

https://v.qq.com/x/page/l0553x7p5k8.html

詳細講解：

My child was BORE （BORN） in Los Angeles. 我的孩子出生在洛杉磯。

Let`s go to Za （THE） park. 我們去公園吧！

Go and brush your teeS （TEETH）. 去刷牙。

Open your mouSE （MOUTH）. 張開你的嘴吧。

小貼士：Th音，把舌尖吐出來, 或者露出一個小尖就可以，不要把舌頭伸出來成大舌頭 TH。

My son is sing （singING） a song. 我的兒子正在唱歌。

It`s time for breakFIRST （breakFAST）. 吃早飯的時間到了。

Good idEAR （IDEA）. 好主意！

小貼士：很多人喜歡在後面加一個R音，比較習慣捲舌。如果這個單詞里沒有R，就不需要發出R這個音。

It`s dark，time to go to sleep. 天黑了，該睡覺了。

It`s warm today. 今天很暖和。

小貼士：因為在英式發音里，dark發dark， warm發warm，確實聽不出R音。但是如果你想把美音學好，就不要忘記RRRRR….

Are you hangry （HUNGRY）? 你餓了嗎？

It`s Wery （VERY） good. 非常好！

Van （WHEN） are you going to sleep? 你幾點睡覺？

小貼士：如果是V， 我們要把上牙輕輕地咬住下嘴唇 very；如果是W, 我們的上嘴唇和下嘴唇要合一下，不要把牙露出來，就像我們發出「我」這個音。

Guuur （GREAT） job! 幹得好！

Police （Please）! 請！

說實話，上面說的8點，有幾個我也中招。比如我以前就是V和W不太分的，所以後來每次但凡說到V的時候，我都要咬一下嘴唇，口型動的幅度大一些，讓自己有些齜牙咧嘴的感覺，這樣發音就標準了許多！

所以，為了避免英語鬧笑話，爸爸媽媽們，孩子的發音還是要好好練習的喲！

憨爸在美國

矽谷工程師爸爸，分享美式教育理念和資源，專註於英語、數學、科學啟蒙，一定讓你腦洞大開喲！

微博：@憨爸在美國

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！