如何用日語正確表達「你胡說！不可能！」

マジ？

マジ是「真面目（まじめ）」的縮略語，表示「真的，認真」的意思。和「本當（ほんとう）」的用法相似，但語氣上更加隨意粗俗。當對方說了一件無法相信的事情時，可以回TA一句「マジ？」（真的嗎？），語氣更強時可以直接說「

ウソ！

」（騙人！），或者使用反問「

なんだと?なんだって！？

」（你說什麼？）也可以。

まさか！

做副詞使用時「まさか」表示「怎麼會」「萬萬沒想到」「難道」的意思，比如說「まさか負けるとは思わなかった」（沒想到會輸）。也可以直接做否定的應答語使用，比如「——あいつが犯人だ。——まさか。」（——他是犯人。——怎麼會。）

類似說法還有：

とんでもない（沒有的事）

ありえない（不可能）

そんなばかな！

表示「怎麼可能！」的意思，語氣很強烈。「ばか」除了「笨蛋」以外，還有「荒唐，不合理，離譜」的意思。「そんなばかな話はない」（不可能有那種荒唐的事）在對話中可以省略成「そんなばかな」，或者「そんな！」、「ばかな！」。

ふざけるな！

表示「開什麼玩笑；不要耍我」的意思，語氣更強烈。通常說這句話表示當事人真的生氣了。「ふざける」的意思是「鬧著玩兒；戲弄」，句末的終助詞「な」表示禁止。口語中還可以說成「ふざけんな」。

語氣更強硬（粗魯）一些可以使用「

ほざくな?ほざけ

」、「

ぬかすな?ぬかせ

」（胡說、瞎扯）。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 如何一眼認出人群中的「日本男人」？

● 日本姓氏那些事：沒有最奇葩只有更奇葩

● 日本人如何將30平的蝸居收拾成這樣？

● 生田斗真：從偶像，到演員的蛻變。

● 可以戀愛？日本人的校園究竟是什麼樣

● 我們常說的「日系」穿搭到底是個啥？

● 對日本電影有誤解的人，這份片單接好。

● 千萬不能錯過今年秋季檔的這些新劇！

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

使用時「くださる」和「いただく」有何區別？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！