給妻子：題我的一本詩集

作者：奧斯卡·王爾德：英國作家、詩人、散文家

奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日），出生於愛爾蘭都柏林，19世紀英國（準確來講是愛爾蘭，但是當時由英國統治）最偉大的作家與藝術家之一，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名，唯美主義代表人物，19世紀80年代美學運動的主力和90年代頹廢派運動的先驅。

朗讀者：趙又廷

給妻子：題我的一本詩集

I can write no stately proem

As a prelude to my lay;

From a poet to a poem

I would dare to say.

For if of these fallen petals

Once to you seem fair,

Love will waft it till it settles

On your hair.

And when wind and winter harden

All the loveless land,

It will whisper of the garden,

You will understand.

我寫不出華麗的序言

作為這些短歌的序曲；

我膽敢在此說出的只是

一個詩人到一首詩。

倘若這些凋落的殘花

能有一朵你覺得美麗，

愛就會將它吹送，安息

在你的髮絲。

當北風與冬天讓一切凝固，

一切變成愛的荒原，

它就會低訴花園的絮語，

你就會恍然大悟。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 智慧成長林 的精彩文章: