美國副總統對中國現狀的評價，坦誠、震撼！

文史 10-12

來源：環球網

我在美國讀書工作近十年，也深深地愛著自己的祖國。為了祖國的真正富強，為了提高民族的創造力，我認為，拜登的話對實現「中國夢」至關重要。先看一下拜登去年在出席賓夕法尼亞大學畢業典禮上有關中國的評價：

原文

I love to hear people tell me how to use the vernacular "China is going to eat our lunch."China is a great nation, and we should hope for the continued expansion. But ladies andgentlemen, their problems are immense, and they lack much of what we have. We have the best universities in the world. We have a legal system that is open and fair. We have the most agile venture capital system in the world. We lead the world in innovation and technology, all for a simple basic reason. Steve Jobs, speaking at Stanford, was asked by a young man "how can I be more like you, how can I become like you?" And Job famously answered:think different.You CANNOT think different in a nation whereyou cannot breathe free. You CANNOT think different in a nation where you aren"t able to challenge orthodoxy, because change only comes from challenging orthodoxy.

譯文

我喜歡聽到人們這樣跟我說，如何使用「中國將吃掉我們的午餐」這個俚語。中國是一個偉大的國家，我們應該期待她的持續發展。但是女士們先生們，他們的問題是巨大的，他們缺少我們擁有的很多東西。我們有全世界最好的大學。我們有公開公正的法律系統。我們有全世界最有效的風險投資系統。我們在創新和科技上引領世界。

這些都是因為一個簡單的原因，那就是史蒂夫?喬布斯在斯坦福演講時被一個年輕人問道，「我怎麼能像你一樣？我怎麼能成為你那樣的人？」喬布斯做出了著名的回答：「另類思維。」你不能在一個你不能自由呼吸的國家運用「另類思維」，你不能在一個你不能挑戰權威的國家有「另類思維」，因為進步只有來源於對權威的挑戰。

反思：

拜登是從中美對比來說事兒，我換一個角度，對拜登的話重新組織一下，大家就會明白拜登的話實乃對中國發展的金玉良言。

第一，許多社會問題亟待解決。諸如腐敗問題、環境污染、貧富差距、產業結構等都是必須解決的。

第二，建設世界一流大學。現在中國最好的大學與世界一流相去甚遠。沒有一流大學，就培養不出一流的大師，即使國家暫時富裕了，也難維繫長久。

第三，建立更公開更公正的法律系統。中國的法律建設時間短，經驗不足，很多方面有待完善。更重要的是執法人員的素質和大眾的法律意識都有待提高。公正公開的法律系統是保證社會公平的前提，也是保證人民幸福生活的條件。

第四，建設全世界最有效的風險投資系統。只有具備了這樣的系統，才能抓住科技發展的機遇，創造引領世界新產品的保障，出現利用科技創造財富的良性經濟發展道路。

第五，擁有引領世界的創新和科技。中國現在不缺富人，但是缺乏具有科技含量的富人。包括香港、台灣在內的中國人的大富豪不少，但是沒有一個靠科技發明致富的，多是房地產開發、挖煤挖礦或者外來產品的製造商。這種富人越多，人民的生活成本就越高，幸福指數則越低。

第六，提高民族的創造力。不管從人類最偉大的發現、最傑出的科學家、領導世界潮流的創新科技、具有世界影響力的品牌產品等，不得不承認華人的創造力都是比較低的。

第七，去掉官本位思想和服從權威的意識。長期以來，由於受儒家思想的影響，中國人養成了一個服從秩序、尊重權威的集體無意識。即使在學術界，也是誰的官大似乎誰的學問就大，誰的觀點也就越正確。中國人不僅不善於另類思維，還排斥這種思維，動輒把言行與自己不同者看成異類，統統歸入「神經病」。