宮崎導演監修！日媒爆料《大聖歸來》要出日語版

在2015年的時候，一部《大聖歸來》讓很多人重新對國產動畫點燃了熱情，而最終的票房成績也是迄今為止國漫的巔峰。如果換算成日元的話，作品的票房更是高達192億日元，因此也讓很多日本業界人士感到驚訝。近日根據日本媒體爆料的消息顯示：這部作品即將在日本正式上映。

既然在日本上映，自然會有日語版的吹替工作，而負責這方面監修的是很多人都熟悉的宮崎吾朗導演。作為泰斗級動畫大師宮崎駿的長子，吾郎雖然在成就方面沒有達到父親的高度，但是他此前執導過的《地海戰記》《虞美人坡》等作品還是贏得了不錯的評價。《大聖歸來》的導演則是新星田曉鵬，他此前從未有過擔任長篇動畫導演的經歷，因此這次的日語版也被認為是中國動畫新星同日本動畫天才的夢幻組合。

關於日語版的上映，田曉鵬表示：「中國的粉絲們都很喜歡這個在脖子上系著紅色披風的悟空。如果這條紅色披風能夠將兩個國家電影粉絲們的心連在一起的話就好了。」宮崎導演在談到第一次看中國3DCG動畫電影的感想時表示：「有趣得讓人吃驚。這跟我看慣了的日本以及美國CG動畫有著不一樣的角色設計以及獨特的色彩，並且還有很多展現功夫的動作戲。我被那種從畫面當中洋溢出來的、『想要製作動畫電影』的創作者熱情所折服了。這次的日語吹替版也將在不破壞原作魅力的情況下，成為將作品介紹給日本觀眾的橋樑。」

據了解，本次的日語版名稱為《西遊記 ヒーロー·イズ·バック》，計劃於2018年1月13日在日本上映。《西遊記之大聖歸來》是根據中國傳統神話故事《西遊記》進行拓展和演繹的3D動畫電影。影片講述了已於五行山下寂寞沉潛五百年的孫悟空被兒時的唐僧——俗名江流兒的小和尚誤打誤撞地解除封印後，在相互陪伴的冒險之旅中找回初心，完成自我救贖的故事。