30個「繞口令」玩轉日語，強化發音，提高語速的最佳素材！

1.わかった？わからない？わかったら「わかった」と、わからなかったら「わからなかった」といわなかったら、わかったわからなかったか　わからないじゃないの。わかった？

（分かった？分からない？分かったら「分かった」と、分からなかったら「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか 分からないじゃないの。分かった？）

(明白嗎？如果明白的話，就不要說不明白，明白而說不明白才是真正的不明白，明白？！)

2.くつうるふうふう　ふくつくるふうふう　ふるぐつうるふうふう　ふるづくるうるふうふう

（靴売る夫婦、服作る夫婦、古靴売る夫婦、古服作る夫婦）

3.なまむぎ なまごめ なまたまご

（生麥、 生米、生卵）

4.となりのきゃくはかきくうきゃくだ

（隣の客はカキ食う客だ）

5.とうきょう　とっきょ　きょかきょく きょくちょう

（東京　特許　許可局　局長）

6.ぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたべつのぼうずがぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたびょうぶにじょうずにびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいたぼうずのえをかいた

（坊主が屏風に上手に坊主の絵を書いた。別の坊主が「坊主が上手に坊主の絵を書いた屏風」に上手に「屏風に上手に坊主の絵を書いた坊主」の絵を書いた）

7.おあややははおやにおあやまり

（お綾や母親におあやまり）

8.このたけにたけたてかけたのは、たけたてかけたかったからたけたてかけたのです

（この竹垣に竹たてかけたのは、竹たてかけたかったから竹たてかけたのです）

9.ふろやのふうふうはひろいふろで、ぶつぶつふへいやヘラズ口

（風呂やの夫婦は広い風呂で、ブツブツ不平やヘラズ口）

10.みちみち　いちいち　ちちのチエをききにいきますりちぎな　チーチャン

11.美容院;病院;御餅屋;玩具;（びよういん;病院;おもちや;おもちゃ）（美容院、醫院、糕餅店、玩具。）

12.青巻紙赤巻紙黃巻紙（あおまきがみ　あかまきがみ　きまきがみ）（紅捲紙、藍捲紙、黃捲紙。）

13.すももも桃も桃のうち。（桃子和李子都是桃科植物。）

14.貴社の記者が貴社にて帰社す;（きしゃのきしゃがきしゃにてきしゃす;）（貴報社的記者乘火車回到報社。）

15.あいあいがさの あいさいか に であう相合傘 の　　愛妻家 に　出會う (碰到了一位為妻子撐傘的愛妻子的男子。)

16.あいのあるあいさつはあまくあかるくあたたかい愛のある　挨拶は　甘く　明るく　暖かい (充滿愛意的問候，甜美、明快、溫暖人心) 42. 庭には二羽、裏庭には二羽鶏（にわとり）がいます。 (院子里有兩隻、內院里有兩隻雞)

17.アカエキキャベアオエキキャベキエキキャベ

（ 赤液キャベ、青液キャベ、黃液キャベ）

18.あのアイヌのおんなのぬうぬののなはなにあのぬのはなのないぬのなの

（あのアイヌの女の縫う布の名は何　あの布は名のない布なの）

19.くきりきくきりみきくきりあわせてきくきりむきくきり

（菊桐　菊桐　三菊桐　あわせて菊桐　六菊桐）

20.しんしんシャンソンかしゅそうしゅつえんしんしゅんシャンソンショー

（新進シャンソン歌手総出演新春シャンソンショー）

21.たけやのたけやぶにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけた

（竹屋の竹藪に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけた）

22.にくひくにくひききににくつまりひっかかったにくひきぬくのにひきぬきにくいにくひき （肉挽く肉挽き機に肉つまり、引っかかった肉引き抜くのに引き抜きにくい肉挽き機で肉を引く）

23.あかかまぼこきかまぼこちゃかまぼこ （赤蒲鉾、黃蒲鉾、茶蒲鉾）

24.チャブンクンくんのちゃがまぶんぷくちゃがま （チャブンクン君の茶釜、ぶんぷく茶釜）

25.うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ （うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ） 26.しょうちゅうちゅうしゅつえきちゅうしゅつちゅうにつきちゅうい （焼酎抽出液抽出中につき注意）

26.まじゅつしまじゅつしゅぎょうちゅう （魔術師魔術修業中）

27.みょうえしょうにんじゅじょうざぜんず （明恵上人樹上座禪図）

28.すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく （鈴木、すぐ都築に頭突き。次、都築、すぐ鈴木に頭突き。次に続く）

29.こうごうせいごうせいどくせいかごうぶつ （光合成合成毒性化合物）

30.やすはつバスガスばくはつ （やすはつバスガスばくはつ）

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！