噓，這些是屬於巴黎的小秘密

最新 10-12

這是我們的第113篇文章

巴黎的戰神廣場是鐵塔前面的一大片綠地，寫作Champ de Mars。在來法國之前，我一直把它翻譯成「火星廣場」。後來一查，原來火星Mars正是因羅馬神話中的戰神而得名，我的翻譯也算對了一半。每日還有不少細碎的小事在此上演，人們有幸窺探到一些，其餘的則隨風而逝，不留半分痕迹。

【一】#美式戲精#

一對中年男女安靜走在我前面兩米處。紅燈亮起，兩人並肩等待。突然，男人回頭，牽起女人的手，輕輕一吻，繼而以迷離的眼神望向她說：你是個危險的女人，總有一天，我對你的愛會殺死我自己(You are a dangerous woman. My love for you will kill me one day.)。聲線性感無比。有那麼一秒鐘，我以為附近有隱藏的攝影機。

一個已然崩潰的美國姑娘坐在路邊與人視頻：我知道為什麼這裡的人都那麼苗條了，不管去任何地方都得走路。今天我們在一個地鐵站，爬了300級台階。(I can see why men and women are skinny here. You walk, you walkeverywhere. We walked down, literately, like, 300 staircases to a subwaystation.)。我沒有忍心告訴她，第二天是「巴黎無車日」。

【二】#法式文藝片#

在薄霧中晨跑，前方出現一個小水坑。穿風衣戴珍珠項鏈的老太太走過水坑，又特意繞回來，將皮鞋踩進淺水裡慢慢踏步，臉上逐漸浮現出孩童式的天真神情。

很長一段時間的早上六點半，會有一個穿西裝的老爺爺坐在廣場的長凳上，借著晨光看報紙。而早上八點，常能遇見一個穿風衣系紅圍巾的瘦高男子和他的微型白色雪納瑞。他總會帶著一本書，一臉寵溺地看著在偌大草坪上努力奔跑的小不點狗。特別像《丁丁歷險記》里的場景。

下班時分，送外賣的男人努力蹬著自行車飛奔，他背著的外賣箱里，放著一把色調柔和的巨大花束。

【三】#法式輕喜劇#

戰勝廣場每天都有無數法國警察和憲兵巡邏。憲兵靠走，警察則有各種交通工具：汽車，摩托車，自行車，滑板，輪滑，和馬。鐵塔下面還有招徠遊客用的人力三輪，車主大都不停招呼著「香榭麗舍，香榭麗舍」的句子。一天，全副武裝的警察蹬著一輛人力三輪出現在戰神廣場，被活潑的西班牙遊客撞見，衝上去拿著手機就是一頓猛拍，還不停逗警察「去香榭麗舍嗎？」。