為什麼要把奶茶變成透明的？原來背後還有這樣的原因

喜歡這篇文章嗎?戳上方「和風日語」關注我吧~

前段時間三得利推出了一款透明奶茶，（顧名思義，這款奶茶就是透明色，跟水一樣）推出之後立馬在網路上引起了話題，畢竟明明就是乳製品，牛奶不就是白色的嗎？現在奶茶變成透明色真的讓人覺得相當不可思議啊！

試飲的美食網站也覺得很厲害，很難想像這個像水一樣的東西是奶茶啊...

從奶茶的原料表來看，有礦泉水、糖、紅茶、乳清礦物質以及咖啡因等等。而它可以呈現透明的原因據說是使用了含有牛奶礦物質和胺基酸的透明素材，讓它喝起來依然有牛奶味但卻沒有牛奶的顏色。

那這聞起來、喝起來都有奶茶味，色澤卻仍然像水一樣的透明奶茶，日本網友們的試喝感想又是如何呢？

「香氣和濃郁感都超乎預期地像奶茶，外觀和味道的不一致度也遠超越於之前的透明檸檬紅茶！喝的時候腦袋一直發出『這東西喝了真的沒問題嗎！？』的信號」

「前面一兩口覺得『確實有奶茶的味道，還蠻好喝的！』但喝到後來茶葉的風味越來越強，像在喝一般紅茶的感覺。應該，不會再買了吧...」

「喝起來像是真正的奶茶一般，不可思議，喜歡它比一般奶茶來得清爽。」

透明奶茶的味道讓人討論了一陣後，網友們不禁又有了其他疑問，透明奶茶的誕生有什麼意義？

大熱賣的透明奶茶一開始確實會覺得新奇有趣，但正真把奶茶或者是檸檬紅茶變成透明的理由是什麼呢！難道只是因為噱頭嗎？

各種透明飲料

其實開發這種透明飲料是有目的的，在日本的文化環境中，有些公司在上班時間內喝水以外的東西，比如茶或是咖啡，就會被同事或上司認為不禮貌。

理由很簡單，就是「不太顧慮到別人的感受」以及「不太尊重」甚至有些工作人員還會被客人投訴「居然在上班的時候喝飲料，這也太不像話了吧！」

但可能有些人會說，那就喝水就好啦，幹嘛一定要喝飲料？但其實有時候確實需要攝取一點糖分，或者需要咖啡來提神，所以在一些情況下這種看起來就像是水一樣的飲料是需要存在的！

這也是為什麼透明飲料的包裝如此的像礦泉水的原因，不過現在透明奶茶爆紅，或許會有很多人知道，所以在喝的時候可以把標籤撕掉，這樣子就看起來就跟水一樣了～

本來以為只是單純的噱頭而已，沒想到背後還有這樣的理由跟原因，這也可以說是透明系列飲料的貼心吧！但真沒想到在日本連喝個飲料都還要顧慮同事跟上司的感受，感覺壓力好大啊...

不過以上這些原因是來源於網友，三得利公司在說明這款飲料誕生的原因時，則是說這一系列透明飲料只是因為一開始的「透明酸奶飲料」創下良好的銷售成績，但因為喜歡酸奶口味的族群較小，像是年級大一點的族群就不會購買，所以後續才會推出一系列的透明飲料！

雖然三得利有公開說明理由，但日本網友提出的這些職場論也讓許多日本網友們理解認同，也可見這個美麗的誤會才更深入人心啊！

——————————————

「和風日語學習」微信公眾號：hefengriyu

每日分享精彩日語學習、考試、日本文化資訊等硬知識

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！