10個俗語的來歷

1.滿堂紅

《暖姝由筆》：「滿堂紅，彩絹方燈也。」按：今所謂「滿堂紅」，其制又別，蓋屬近時起矣。

2.錫杖

《翻譯名義》：「由振時作錫。錫，聲也，亦名聲杖。」《根本雜事》：「沙門乞食，深入長者之家，遂招譏謗。佛云：『可以聲警覺之。』乃作錫杖。」

3.夜航船

龔明之《中吳紀聞》：「夜航船惟浙中有之，然其名舊矣，古樂府有《夜航船》曲。」按：樂府雲「夜行船」，不雲「航」也。皮日休《答陸天隨》詩：「明朝有物充君信，?酒三瓶寄夜航。」韋莊《和李秀才》詩：「酒市多逋客，漁家足夜航。」方回有《聽航船歌》詩十首。

4.苦船

《西溪叢語》：「今人病不善乘船，謂之苦船，北人謂之苦車。苦，音庫。」《集韻》亦作「瘔」。按：即今所謂暈船。

5.盤纏

《元典章》戶部例有「長行馬斟酌盤纏」條，刑事例有「侵使軍人盤纏」條。按：二字元以前未見用者，方回《聽航船歌》「三日盤纏無一錢」，亦是降元後作。

6.床公床婆

曾三異《同話錄》：「崔大雅在翰苑，夜直玉堂，忽降旨令撰祭床婆子文。惘然不知格式，邀周丞相問之，云：『亦有故事，但如常式：皇帝遣某人致祭於床婆子之神曰：汝司床簀云云。』」

7.喝彩

陸遊詩：「酒酣博塞為歡娛，信手梟盧喝成彩。」馬臻詩：「新腔翻得梨園譜，喜入王孫喝采聲。」《五燈會元》龍興、洪諲二師俱有「雙陸盤中不喝彩」語。

8.淄牙扯淡

《遊覽志余》：「杭人有諱本語而巧為俏語者，如詬人嘲我曰『淄牙』，胡說曰『扯淡』，有謀未成曰『掃興』，無言默坐曰『出神』，則自宋時梨園市語之遺，未之改也。」按：「淄牙」當作「緇牙」，「扯淡」當作「哆誕」，於義庶有可通。

9.心猿意馬

《參同契》註：「心猿不定，意馬四馳。」梁簡文詩：「三修祛愛馬，六意靜心猿。」許渾詩：「機盡心猿服，神閑意馬行。」《南唐書·元宗子從善傳》：「予之壯也，意如馬，心如猱。」

10.高來不可，低來不可

《能改齋漫錄》：「李祐初任河朔，守官監司怒其喏太文，對眾責之。翌日請見，遂極武，監司愈怒，移文責問。祐供狀云：『高來不可，低來不可，乞指揮明降喏樣一個。』」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！