Youtube上《哪吒鬧海》引起外國網友的討論

陳塘關總兵李靖的夫人懷胎三年零六個月後，生下一個肉球。忽然光芒四射，從中跳出一個男孩。李靖悶悶不樂，一位名叫太乙真人的道長卻來賀喜，為孩兒取名哪吒，收為徒弟，當場贈他兩件寶物：乾坤圈和渾天綾。

youtube上外國人發布的美國人配音版本的《哪吒鬧海》，引起外國網友的熱烈討論。

討論：

MysteryGreenTea

I can t believe I finally found this! I watched it such a long time ago when I was a kid, and all I could remember was bits of what happened, but not the name. So it took awhile to find! Thanks so much for posting this! I can finally see something from childhood again. Me and my brother loved this! =)

翻譯：我不敢相信我最終找到了這個！很早以前當我還是小孩子的時候看過這個，我所能記得的就是一點點情節，但是名字忘了，所以不容易找到，感謝上傳這個！我終於能再次看到一些我小時候的東西，我和我的兄弟都愛這個！

noobzaebot

Wow! Beautiful. Authentic style, unlike typical Japanese animation that huge eyes. The characters have slanted eyes, truthful representation of Chinese. I can t believe the communist government tried to kill Chinese animation industry during the cultural revolution. If only they let it flourish.

翻譯：哇！美麗！真實的風格，不像典型的日本動畫面部都有誇張的巨眼，真實的表達了中國人。我不敢相信GCD政府在文·革期間試圖扼殺中國動畫，如果他們只是讓它繁榮起來~~~

Nymphomare

OMG!!! I ve been looking for this film for years!!!! I loved it so much when I first saw it all those years ago, and now I can enjoy it again!!

THANK YOU!!!

翻譯：嗷！賣糕的！我找這個找了好多年！當我多年前第一次看過它以後我是那麼那麼的愛！現在我又可以享受它了！謝謝你！！！

Alice Zee

um...this movie came out after the cultural revolution

翻譯：呃……這個電影是文·革後製作的

Marinanor

She s in the kitchen.

Sadly, not all women get their just deserts. No one really does

翻譯：她在廚房裡。：（

悲傷的說，不是所有的女人都得到她們應得的，也沒有人真正實際做到

（開始不明白是什麼意思？看了後文這應該是說哪吒的媽媽~~~~）

nez-jo-hye shin sdiki

but nezha here in morocco is a name of girl

翻譯：但是哪吒在摩洛哥這兒都是姑娘的名字

nez-jo-hye shin sdiki

i have the same name haha my name is nezha

翻譯：我也叫一樣的名字哈哈！我的名字叫哪吒

Omen Singer

O so that s why it sounds weird, the music! Sigh~

翻譯：哦，那就是為什麼聽上去怪怪的，音樂！嘆氣！

Heather Maclaren

Thankyou for uploading this! We had this on tape when I was a kid and I must have watched it so many times. I m so happy to have found it again.

翻譯：感謝上傳這個！我們有這個錄像，當我還是小孩的時候我已經看過很多遍了，我很高興又找到這個！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 天下文化讀書 的精彩文章: