想奪冠，詹姆斯要做的遠不止統治攻防？
譯者：戰場原黑儀
克里夫蘭也許構建了一支勒布朗時代中最有深度的球隊，但如果不解決最顯眼的毛病，夢想只能淪為空談。
能解決這個問題的有且僅有一人，他的名字你們都不陌生：勒布朗·詹姆斯。
勒布朗在去年剛剛度過了人生中最美好的一季，騎士隊在他身邊布滿了三分手，對手的防守總會顧此失彼，露出破綻。勒布朗就像愛太陽一般，所有人都圍繞著他在旋轉、運作，即便歐文也難以脫離他的影子。但歐文突如其來的交易請求打亂了球隊的部署，休賽期已經進入尾聲，他們必須迅速重新調整。毋庸置疑，騎士隊將變的和去年全然不同，但具體戰術如何變化還不得而知。克里夫蘭迎來了許多新面孔，老隊員也有了新角色。一大變化就是新援都各懷本領，他們絕不僅僅是勒布朗的附庸與延伸，如今勒布朗必須學著適應他們。
騎士去年的進攻簡單粗暴，讓勒布朗突入籃下或是撕扯防守向外線空位射手導球。騎士隊去年在聯盟中三分出手（33.9次）第二，命中率（38.4%）也是第二。勒布朗在籃下出手（場均8.6次）和命中率（75.4%）都高居聯盟第三。得分最高效的形式就是扣籃和三分，這兩者也是騎士隊每個回合都在追求的事。大家都很清楚各自的角色，三巨頭是隊內僅有的使用率超過20的球員，TT則是惟一一個不投三分的球員。
但這套體系的最大弊病在於，他們太過於依賴詹姆斯了，一旦他們的核心勒布朗不在場，球隊將陷入雪崩的狀態：
騎士隊2016-17賽季凈勝分
總決賽中，在詹姆斯在場的212分鐘里，騎士基本和勇士打了個平手，但一旦他坐下場，即便只有短短的28分鐘，騎士都如大江東去一般被勇士打崩了。
因此，騎士隊休賽期的重中之重便是找到能獨立於詹姆斯的球員，不再那麼依賴詹姆斯為之創造出手機會。羅斯將在小托馬斯復出前擔任首發後衛，現如今他唯一保持在高水準的就是突破攻擊籃筐。上賽季騎士缺少一個傳統的第六人，這也是韋德今年能為騎士完善的部分。騎士用一年老將底薪簽下的傑夫格林，也有能力自己創造出得分機會，命中跳投是他貫穿整個職業生涯一直在做的事。如果盧教練還想多給年輕球員一些時間，切迪·奧斯曼，我們2015年的31位秀，也能夠上場貫徹教練的意圖。22歲的奧斯曼在夏天的歐洲杯中嶄露頭角，可說是夏天歐洲最亮眼的明星之一，他場均能拿到16份和3.8個助攻。也就是說，如今的騎士隊是詹姆斯待過深度最足的隊伍之一，已入而立之年的老詹頭明年應該再也不需要領跑聯盟出場時間了。
然而，這或許並不是勒布朗最適合的陣容組合。在防守者眼裡，三分線外的韋德（2.4次三分出手31%命中率）、格林（2.8出手27.5%命中率）和羅斯（0.9出手21.7%命中）簡直如同空氣。與其說是他們為詹姆斯拉扯空間，倒不如說是詹姆斯能為他們創造空間。比起上面三尊「大神」，詹姆斯簡直是個神射手，雖然也略有點抽風。他在熱火的最後兩季命中率有37.5%，回騎士的第二年又崩到30.9%。以下的話已經是老生常談了，如果詹姆斯投的足夠准，防守者的撲防就壓力山大。步入而立之年後，提升投籃將幫助他彌補自己運動力的下降。
大量的非投手也迫使樂福走上了五號位。眾所周知TT在籃筐外毫無威脅，如果與韋德、羅斯、詹姆斯共同首發，四個人直接就能在籃下開一桌麻將了，樂福也同樣再無低位空間。這麼一來，這位騎士隊常任首發中鋒讓位也是順理成章的事了。在五號位面對更高卻也更慢的防守者，樂福面對鋒線球員那不堪入目的運球也能變得像夢幻腳步一般華麗。在內線樂福也有更多空間得以施展，他不用再擔心原本TT的防守者的協防了。新位置與進攻端更多的責任也許終於要讓千呼萬喚始出來的「狼王」樂福回歸賽場了。
但樂福打五必須拿出好數據，否則進攻端好處再多，在防守端也能全送回去。樂福是全聯盟大個子中惟一一個護框次數少於TT的球員，羅斯、韋德乃至傑夫格林都不以防守著稱，他們身後的樂福也沒法幫他們「擦屁股」。去年防守只排名聯盟22，騎士心不在焉時防守甚至直奔高中生水平。這就需要詹姆斯親自「督戰」，讓隊友重拾防守。樂福打5也讓將讓詹姆斯更多地出現在4號位上，隨之而來的也是更多的防守責任和籃板保護任務了。
勒布朗曾經是個頂級精英防守者，但那段日子已經過去很久了。進入第15個年頭，身體已經不允許他在82場比賽里攻防兩端都活力無限了，作為球隊進攻端的第一箭頭，要保持防守的同等專註更加困難。上賽季騎士希望詹姆斯在進攻端持球，而在防守端「休養生息」，但這賽季球隊需要一個恰恰相反的他。好消息是，騎士隊在常規賽里依舊別無所求，所以勒布朗可以放心地在常規賽盡情打醬油。但一旦進入了5、6月，騎士隊需要他在防守端復出比進攻更多的精力。
勒布朗的偉大根植於他的全能，他可能是我們見過最完備的籃球運動員。但能做一切事和願意做一切事之間並不能直接畫上等號，得分和傳球顯然比起定點投籃、切斷球路、全力防守要有趣得多。在進攻端騎士有一群球員嗷嗷待哺，但詹姆斯是唯一一個出手下降了也依舊能幫到球隊的人。騎士需要他變成一個活力全開的德雷蒙德·格林，而非杜蘭特。失去了歐文，騎士得打得「丑一點」才能贏球，這就包括讓他們的領袖接受一個干臟活累活的新定位。
勒布朗還是必須像從前一般「大包大攬」，這不過這一次的工作恐怕不比以前那般「光鮮亮麗」了。
騎士翻譯組貢獻的深度好文，更多騎士的精彩內容，可以長按下方二維碼關注。
TAG:9527的籃球夢 |