白天是為了謀生，而黑夜只是為了愛
給你一個靜謐安然的夜｜ 第1546期
a park at night，József Rippl-Rónai［匈牙利］
如果你整夜不眠（節選）
作者：莫拉維·賈拉魯丁·魯米［古波斯］
為你讀詩：黃宗澤 ｜ 演員
如果你
整夜不眠
那就要留心
正在到來的財富
那你就可以用
黑夜的秘密太陽取暖
讓你的眼睛睜開
直到溫柔的黎明來臨
今晚就嘗試
挑戰你瞌睡的雙眼
不要讓你的頭安枕
等待上天的施捨
黑夜是禮物的贈與者
摩西在某一個夜晚
開始他十年的旅程
他受到一棵樹的邀請
觀看烈火與光明
DNA 譯
選自《讀首詩再睡覺》，湖南文藝出版社
魯米，蘇菲學者，神秘主義詩人。晚年代表作《瑪斯納維》被譽為「波斯語的《古蘭經》」。該詩集取材廣泛，內容異常豐富，以寓言、傳奇和故事的形式傳達了神秘的蘇菲教派的哲學和宗教思想。
深夜裡，你為何不肯入睡？
請移步圖文下方「留言區」
﹀
﹀
﹀
魯米是典型的神秘主義詩人，他信仰伊斯蘭教，這首詩中也蘊含著濃厚的宗教色彩。在伊斯蘭教曆中，以日落為一天的開始，到次日日落為一日，通常稱為夜行前，即黑夜在前，白晝在後，構成一天。因此當黑夜來臨，對於詩人來說，更像是新的一天剛剛開始。
人類在長久的進化和演變的過程中形成了日出而作日落而息的生活習慣，絕大多數的社會活動及工作都在白天進行，使得白天嘈雜而喧鬧。當黑夜來臨，萬物安然睡去，黑夜則散發出迷人的靜謐和寂寥。於是便有了白天嘈雜得不願醒，夜晚安靜得不捨去睡的心情。「今晚就嘗試／挑戰你瞌睡的雙眼」倦而不肯睡，像是一種與夜晚無聲卻又莫名的對峙，若是累了就睡吧，不要為了一個孤獨的夜晚，放棄一個清亮溫柔的黎明。
文／三十
你就像黑夜，擁有寂靜和群星。
——聶魯達
-詩歌音樂 -
配樂剪輯自日本器樂演奏家久木田薰彈奏的作品Sheeta s Courage - Carrying You (Laputa)，出自專輯Unplugged GHIBLI。
▎詩意的人
黃宗澤
中國香港男演員。代表作品有《潛行狙擊》《我的野蠻奶奶》《偏偏喜歡你》《溏心風暴3》等。由他特別出演的《那片星空那片海》第二季熱播中。他在該劇中飾演的墨痕，孤苦無依流浪江湖，把自己隱藏在黑夜裡，直到遇到那個命定之人將他從黑夜帶向光明。
▎特別推薦
識別圖中二維碼，預訂
趙又廷實體專輯·獨家限量特別版
▎明日預告
明晚10點（10月13日），演員郭碧婷為你讀詩人翟永明的作品《給我愛情，我就愛它》。
策划出品：Be My Guest「為你讀詩」
知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師
法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師
本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。
※你不喜歡我了嗎？為什麼不再像從前那樣主動聯繫我了？
※放棄一個愛了很久的人，需要多大的勇氣？
※沿著你的時間 悄悄返回我自己
※在你的心中，藏著你所尋求的魔力
※ipluso意索·小森林香氛文具套裝
TAG:為你讀詩 |