象棋里的「車」為什麼讀作 jū？
一車十子寒，誰也怕三分。
這就是車，作為棋盤上最自由的棋子，它可以自由馳騁，可以橫衝直撞，把自己不羈的力量發揮到極致，盡情享受著奮鬥的人生。
有人認為，象棋的玩法取材於古時兩軍交戰，其象是象徵的意思，象棋即象徵兩軍交戰的棋類運動。
發掘出土的 12 世紀上釉玻璃砂質地的波斯象棋棋子
據典籍記載，大約在唐代，象棋的形制及對弈之法，已經與後世很相似了。
也有人認為，據可考的中國象棋的起源，也可以追溯到唐朝時波斯象棋的傳入。
經過宋代人的改造，中國象棋才變成了今天我們所見到的樣子。
如此古老的遊戲，自然會帶有古老的「基因」，比如其中「車」字的讀法，它不讀chē，而是讀成jū。
這與專名讀音的穩定性有關。
在語音的發展演變中，與通用語相比，專名有很強的穩定性。
很多古音，都在專名中保留了下來，古今沒有大的變化。
如六安的六不讀liù而讀lù，
番禹的番不讀fān而讀pān，
單于的單不讀dān而讀chán，
皋陶的陶不讀táo而讀 yáo，
阿房宮的房不讀fáng而讀páng……
這些音都是古音。
車，是漢代才開始讀chē的。
漢代劉熙載《釋名》中提到：
「車，古者曰車，聲如居，言行所以居人也。今曰車，車，舍也，行者所出，若車舍也。」
劉熙載的意思是：車既可以看成行人「居」住的處所，也可看成行人出入的房「舍」。
漢代以前讀 jū，是取前者之義；
漢代至今讀chē，是取後者之義。
劉熙載對車字音義關係的解釋是否正確姑且不論，不過，查上古音手冊，車確實有兩個讀音：一個是昌母魚部（摺合成chē）一個是見母魚部（摺合成 jū）。
車的jū音一直保留在古漢語中。
南朝張正見《帝王所居篇》、元代王逢《憶舊遊》等等，車直接與居押韻。
《詩經》中與「車」有關的相關押韻的字句舉例
從詩韻用字看，直到清代，車還可與居或居的同韻字押韻。
《康熙字典》中更是明確說明，這個讀作 jū 的「車」字，就是特指宋代《論語·疏》中所提到的諸如「駟馬車、田車、兵車、乘車」這樣用來乘坐或用於戰爭的車。
《康熙字典》引用包括《廣韻》和《說文解字》在內的前代韻書與字典說明「車」字在作「載人車」或「戰車」等意思時讀作 jū，而作「有輪子的工具總稱」和「牙床」等意思時讀作 chē。
根據古意，只要「車」這個字指戰車時，無論是在日常使用中還是在象棋中，理論上應當都應讀做 jū。
但隨著漢語語音的發展，「車」字在現代被無差別地普遍讀作 chē，只有在中國象棋以及諸如「車師」（讀作 Jūshī ）「莎車」（讀作 Shājū 或 Suōjū ）等古代外文地名譯名中，還勉強保留著一絲古音的痕迹。
