先知、祭司、君王

最新 10-13

今日佳音

雙語靈修

藉著宣告「唯獨基督」是救主，我們在祂裡面找到了答案：我們必須效法耶穌的榜樣。

製作：每日箴言誦讀：楚雲片頭：張妙陽

在今日佳音公眾號發送數字 8

收聽《每日箴言》精彩播音

先知、祭司、君王

Prophet, Priest, And King

讀經Reading

「所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守。」 - 太 28:19-20

"Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you."

— Matthew 28:19-20

靈修Devotion

十六世紀的改教家們不只是想澄清一些混淆的神學思想，和挑戰一些有問題的教會習俗，他們也渴望弄清楚「唯獨基督」的信徒如何才能每天活出聖經的教導。所以他們問到：「我們應當如何活呢？」

The 16th-century Reformers weren t only interested in clearing up some muddled theology and challenging some questionable church practices. They were also eager to discern how followers of Christ alone should live out the truth of Scripture each day. So they asked, "How then shall we live?"

藉著宣告「唯獨基督」是救主，我們在祂裡面找到了答案：我們必須效法耶穌的榜樣。正如改教時期的《海德堡要理問答》中陳述的：耶穌基督是「我們的大先知......我們唯一的大祭司......我們永遠的大君王。」

By declaring Christ alone as Savior, we find the answer in him: we must look to Jesus example. As the Heidelberg Catechism, a confession from the Reformation period, states, Jesus Christ is "our chief prophet . . . our only high priest . . . and our eternal king."

作為先知，耶穌宣講了我們需要知道的真理。作為祭司，祂的獻祭使得我們脫離罪和死亡，現在還一直為我們代求。作為大君王，耶穌透過祂的話語，藉著聖靈統管我們。

As Prophet, Jesus speaks the truth we need to know. As Priest, his sacrifice has accomplished our deliverance from sin and death, and he now intercedes for us always. As King, Jesus governs us through his Word and by the Holy Spirit.

作為耶穌的跟隨者，我們現在是祂在這世上的手和腳，蒙召奉祂的名繼續作祂的工；作為先知，我們要向世界宣講神的真理；作為祭司，我們要為我們這個世界的需要代求；作為君王的大使，我們要將人指向耶穌，以神子民的身份作工，建造神的國度。

As Jesus followers, we are now his hands and feet in this world, called to continue his work on his behalf. As prophets, we speak God s truth to the world. As priests, we pray for the needs of our world. As ambassadors of the King, we point the way to him and work as citizens in building the kingdom of God.

唯獨基督！今天，你如何像耶穌一樣說話、祈禱，和工作呢？

Solus Christus: "Christ alone." How will you speak, pray, and work like Jesus today?

禱告Prayer

主耶穌，今天求禰臨到我的生命當中。幫助我宣講禰的真理，不住禱告，努力工作，使這世界更像禰的國度。奉禰的名禱告，阿們。

Be present in my life today, Lord Jesus. Help me to speak your truth, pray continually, and work to make this world more like your kingdom. Amen.