說起來容易做起來難
「惟恐知之非難，行之不易，志驕於業泰，體逸於時安。」--- 唐·徐惠《諫太宗息兵罷役疏》
「說起來容易，做起來難」。 無論在工作（at work）還是日常生活 (in day-to-day life) 中，總會聽到有人勸誡 (advise) 他人或把自己的建議 (suggestions)、想法(ideas)、道理 (hows and whys)、方法 (solutions) 等講給他人，可這些我們道理都懂，但有時就是聽不進這一套那一套的（we don t buy such stories），因為我們深知 」 說來容易做來難「啊（easier said than done）！
be easier said than done：
- Why not just go and say the words?』
為啥不直接把話說明了？
- That s easier said than done！
說得倒容易！
Mary thinks learning a foreign language can happen overnight. That』s easier said than done.
瑪麗認為外語學習是可以一舉速成的事情，真是說起來容易做起來難啊！
My sister advised me to go jogging for half an hour each morning and said it could help me slim down. She doesn』t realize it』s easier said than done.
我老姐建議我每天晨跑半小時，說這樣有助於我減肥，我看她是不懂說來容易做來難這個道理。
類似其它表達：
It』s harder than you think. 這比你想的更難。
Things are not so easy as you think.事情沒有你想的那麼簡單。
If you think it』s that easy, why don』t you do it? 你行你上！
歡迎大家使用『easier said than done』造句並在底部評論區留言！
Make a sentence using easier said than done and leave me a comment below!
TAG:秒泡英語 |