當前位置:
首頁 > 天下 > 從前慢:民國愛情書信中都是怎樣稱呼對方的?

從前慢:民國愛情書信中都是怎樣稱呼對方的?

書問閱讀

讓天下沒有難找的書

從前的日色變得慢

車,馬,郵件都慢

一生只夠愛一人

電子通信的發展雖然加快了人們溝通聯繫的效率,卻並沒有提升人的幸福感,反而使現在的人變得更加焦慮,相比於一天多到處理不完的郵件,只有發生重要事情才寄出的信件顯得尤為珍貴。而沒有微信、QQ等即時聊天工具的民國,只有靠一封封情書傳遞你儂我儂的愛意。自古至今相同的大概是任何戀愛的中的人都是可(膩)愛(歪)的。

狂熱式:徐志摩to陸小曼

開頭:

眉;小曼;小龍;龍龍;眉眉;眉愛;眉眉我親親;小龍我愛;眉眉乖乖;眉我的乖;小眉芳睞;親愛的;曼;愛眉;乖眉;愛妻;愛眉親親;賢妻如吻;我至愛的老婆...

節選:

今天早上的時刻,過得甜極了。我只要你;有你我就忘卻一切,我什麼都不想什麼都不要了,因為我什麼都有了。與你在一起沒有第三人時,我最樂。坐著談也好,走道也好,上街買東西也好。廠甸我何嘗沒有去過,但哪有今天那樣的甜法;愛是甘草,這苦的世界有了它就好上口了。眉,你真玲瓏,你真活潑,你真像一條小龍。

眉,你肯不肯親手拿刀割破我的胸膛,挖出我那血淋淋的心留著,算是我給你最後的禮物?

落款:

你的摩;摩親吻;你的親摩;摩;摩摩;摩吻;汝摩;你的摩摩;汝摩親吻;摩的熱吻;摩親吻你;摩摩的親吻;你的頂親親的摩摩;摩摩問候;摩問眉;摩問眉好;摩摩祝眉眉福;你的歡暢了的摩摩;摩祝眉喜;志摩...

調侃式:魯迅to許廣平

開頭:

廣平兄;H.M.D(意為「親愛的害馬」。H.M. 是「害馬」的羅馬字拼音的縮寫。許廣平曾任北京女子師範大學學生會總幹事,參與了反對校長楊蔭榆的運動。楊蔭榆在開除反對自己的學生時,曾在布告中稱:「開除學籍,即令出校,以免害群。」「害群」指「害群之馬」。從此,許廣平到魯迅家去,魯迅及其母親都叫她「害馬」。);D.H.M:意為「親愛的害馬」。

落款:

訊;EL.(林語堂曾在《魯迅》一文中形容魯迅在廈門大學裡「實在是一隻令人擔憂的白象」(原文為英文)。許廣平認為這種稱呼是在讚頌魯迅「難能可貴」,於是有時會戲稱魯為「B.EL」(英文或德文「象兄」的縮寫)「象兄」 「 小白象」 「 EL.D」(親愛的象)等。魯迅有時也在信中用「EL.」 「 L.」 「 ELEF.」(象的英文縮寫)來稱呼自己。)

簡潔式:蕭紅to蕭軍

蕭紅是民國時期最負盛名的女作家之一,但紅顏薄命,一生坎坷,其中情路尤為艱辛。就在蕭紅極度困苦之際,蕭軍的出現為她帶來了曙光,蕭軍幫助她脫離了困境。此後他們相戀,儘管生活拮据,頗多苦難,但他們患難與共,感情融洽,共同經歷了無數風風雨雨。正如蕭軍在多年後所回憶的那樣:「偶是相逢患難中,憐才濟困一肩承。松花江畔饑寒日,上海灘頭共命行。」蕭紅走上文學創作的道路,也與蕭軍的鼓勵與引導有著密切的關係,可以說沒有蕭軍,就絕不會有作家蕭紅。

後來在魯迅的照顧與指導下,蕭紅與蕭軍奠定了兩人在文學界的地位。蕭紅後來於1936年7月至1937年5月前往日本深造,並繼續進行寫作,在日本期間,蕭紅與蕭軍進行了長期的通信。這一時期,正如蕭紅在信中所說:「這不就是我的黃金時代嗎?此刻。」這是蕭紅一生中最平靜、最幸福的一段日子。蕭紅與蕭軍儘管曾同甘共苦,由於性格存在較大差異,蕭軍又有粗暴、尖刻的一面,與其他女人關係曖昧,對蕭紅又時常使用家庭暴力,最終蕭紅痛苦地選擇了分手。而在幾年後,蕭紅在孤獨與病痛中去世,她的黃金時代就此落幕。

開頭:

君先生;均;軍;三郎...

落款:

瑩、吟、榮子、小鵝、紅...

活潑式:朱生豪to宋清如

說到民國時期的情書經典,就不能不提到朱生豪寫給宋清如的情書。朱生豪是民國時期最負盛名的翻譯家之一,32歲就不幸英年早逝的他,卻幾乎翻譯完成了莎士比亞的全部主要作品,譯文質量極高,且風格頗具特色,至今仍是文學寶庫中的經典。

朱生豪與宋清如都就讀於之江大學,兩人以詩詞相知相交,畢業後又以情書往來,苦戀十年,最終喜結連理。因此書信是他們情感不斷升華的最佳見證。朱生豪的情書,將一個「真」字看得最重,坦誠相見,毫不掩飾,將最真實的自我和盤托出,正像他在信中所說:「我知道你頂明白我,但還巴不得把心的每一個角落給你看才痛快。」

朱生豪是一個內向而沉默寡言的人,但他的內心世界又是極為活躍而豐富的。他的情書極富幽默感,而又洋溢著一股青春氣息,情話多變而趣味十足,又將自己的情操、志趣都包含在其中,還可以從中學到一些知識,堪稱情書史上的一大經典。

開頭:

宋、小親親、清如、青女、Darling Boy、清如老姐...

落款:

自稱:朱朱、小瘌痢頭、朱、醜小鴨、吃筆的傢伙、卅...

Kiss式:郁達夫to王映霞

郁達夫是民國時期有名的風流才子,一生頗具傳奇色彩。同樣津津樂道:郁達夫早年在小學堂時,就與鄰家少女有了一段「水樣的春愁」般的初戀,後來留學日本十年,也曾與同鄉女子孫荃結婚。後來為了追求王映霞,與孫荃離婚。

郁達夫最廣為人知的一段感情,就是與號稱「杭州第一美人」王映霞的結合。1927 年,郁達夫在朋友處邂逅了王映霞,對其一見鍾情,從此迷戀不可自拔。郁達夫不顧外界輿論的非議,不惜拋妻棄子,捨棄一切名譽,不顧一切地瘋狂追求王映霞。在多次追求受挫後,終於成功抱得美人歸,於1928 年與王映霞結為夫妻。在追求王映霞的過程中,郁達夫寫下了大量情書,還出版了自己與王映霞的戀愛日記(《日記九種》),都是極富名氣的作品。

但是這段感情並沒有地久天長,1936 年,王映霞與江省教育廳廳長許紹棣關係曖昧,被郁達夫發覺,兩人關係變得極為緊張,郁達夫負氣寫作並發表了《毀家詩紀》,指責王映霞紅杏出牆。《毀家詩紀》導致兩人關係徹底破裂,不久離婚。

開頭:

王女士;映霞君;霞君惠鑒;映霞;最親愛的映霞

結尾處:

映霞,Kiss,Kiss,a long long Kiss.

好久不見了,來一個Kiss,Passionate Kiss,endless Kiss,long long Kiss.

我希望你夢見我,在夢裡和我Kiss.

別的話不說了,只希望你看了這一封信後,能夠快樂。Kiss,Kiss……

落款:

達夫;Y.D.F.;你的達夫

重複式:朱湘to劉霓君

文壇中流傳著「民國四大情書」的說法,分別是魯迅致許廣平的《兩地書》,徐志摩致陸小曼的《愛眉小札》,沈從文致張兆和的《湘行書簡》,朱湘致劉霓君的《海外致霓君》。

朱湘是現代詩壇的重要詩人之一,與饒孟侃、孫大雨和楊世恩並稱為「清華四子」,是名噪一時的青年才俊。魯迅曾稱他為「中國的濟慈」。「在發芽的春天,我想綉一身衣送憐,上面要挑紅豆,還要挑比翼的雙鴛」,朱湘與劉霓君之間的婚事,是指腹為婚的包辦婚姻,但同樣可以恩愛異常。「霓君」,詩人朱湘給妻子改了這樣一個如煙似夢的名字,代表著自己對愛情,對婚姻的全部殷殷期盼與美好憧憬。

詩人於1927 年趕赴大洋彼岸的美國留學,在海外期間,朱湘將自己的滿腔愛意化成一百多封情書,封封編號,句句叮嚀,字字含情,使這些書信成為一代經典。愛情是美好的,但現實卻是殘酷的,朱湘的性格太過執拗,與周圍的人格格不入。1929 年被迫提前回國,擔任安慶安徽

大學英國文學系主任。後來因長期失業,生活窘困,精神苦悶,最終於1933 年跳入長江自殺。朱湘死後,劉霓君下落不明,據說選擇落髮為尼,不履紅塵。一段美好的愛情,卻以悲劇落幕。

開頭:

霓妹;我的愛妻;我愛的霓妹;霓君;我親愛的;霓君親愛;霓妹親愛;我親愛的霓妹妹;霓妹呀...

落款:

大沅;你的蘇武,沅;你愛的,沅

快,關注這個公眾號,一起漲姿勢~

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 書問閱讀 的精彩文章:

來瑞士只吃乳酪火鍋,那就太可惜啦!
溫州人為什麼都會做生意?
有了這幾招,輕鬆應對婚後家庭財務問題
作者:張新成 出版:遼寧科技出版社
私奔過後,五味雜陳

TAG:書問閱讀 |