美國飛虎隊幫中國打仗，如何與老百姓溝通？真是笑死人

眾所周知，美國飛虎隊是自願來華幫助中國軍隊抵抗日軍的，這些人都是土生土長的美國人，從來沒有出過國門，忽然讓他們一下飛越大西洋來到中國，除了文化差異之外，最大的障礙就是語言了...

初來中國的美國飛行員簡直是各種水土不服，首先吃中國大米飯，不會用中國筷子，就用手抓著吃，當地的老百姓看不下去，就不服氣教他們，教了兩天在也不來了。

這還不算，最讓美國大兵痛苦的是不會說中文，當時美國飛虎隊都是陳納德將軍從美國本土招募過來的飛行員，只會說英語，於是這批人來到中國之後，國民黨政府先是安排大量中英雙語老師教他們說最簡單的中文。

由於都是開飛機的，所以都是教的相關語言，然而教了幾天這群美國人一個都不會說，最後老師沒有辦法，就發明了一套方法，用手指來表達，被美國人親切的稱之為「指說」。

據飛虎隊老兵回憶：他們迫降下來之後，完全分不清東南西北，也不知道是敵占區還是中國統治區，如果是敵占區就趕緊逃跑，看到中國農民就像他們求救，為了怕懷疑，美國飛行員學的指說就派上用場的。

先是指著自己的國旗，在用雙手模仿小鳥在飛，彷彿在告訴村民：「我是美國人，我是開飛機的美國人，來幫助中國打日本鬼子的。」然而沒有學問的村民根本不知道說的什麼。

除了用指說之外，美軍飛行員還有小冊子，這個小冊子是最為關鍵的，打開小冊子第一頁就印著中美兩國國旗，同時還印有蔣介石與羅斯福照片。

這些都是辨別度很高的，一般的農民都認識蔣介石，有了這個村民就基本相信了，完成了第一步，還有第二步，便是讓村民幫助他們找到中國武裝力量，同時要秘密的。

這些話都是印在冊子上面的，在這句問語的上面，下面用中文寫了2個不同的答案，第一個是：這裡沒有中國軍隊。第二個是：這裡有中國軍隊，我帶你去。

除了這些之外，還有諸如：這裡有沒有說英語的人？答案：這裡有請跟我來，這裡沒有人會說英語。

當然前提是找到一個認識字的農民，不過在當時的農民，找到一個認識字的農民，好難好難，讀書的有文化的人都在大城市，而大城市都在日本人手中...

不過即使語言不通，中國老百姓也挽救了無數美國飛虎隊成員的性命，根據云南博物館文獻記載：抗戰期間，僅雲南老百姓就秘密救下了十餘位美國飛虎隊成員性命。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！