優才好心情課堂｜相思相見知何日？三五七言/秋風詞 唐代：李白?｜天氣與心情 NO.415

天氣與心情

第415期

我們雖然不能改變天氣

但可以建設好心情

我們不能改變過去

但可以創造未來

祝您心情舒暢、 愛情美好

身體健康、 出行愉快

三五七言 / 秋風詞

唐代：李白

秋風清，秋月明，

落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

相思相見知何日？此時此夜難為情！

入我相思門，知我相思苦，

長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，

早知如此絆人心，何如當初莫相識。

李白 （唐朝著名浪漫主義詩人） 編輯

李白（701年－762年）[1] ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」[2] 區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」[3] 。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列庄思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，「李白詞」享有極為崇高的地位。

荷葉生時春恨生，

荷葉枯時秋恨成。

深知身在情長在，

悵望江頭江水聲。

【譯文】

秋風凌清，秋月明朗。

風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。

朋友盼著相見，卻不知在何日，

這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。

走入相思之門，知道相思之苦。

永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。

早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。

【鑒賞】

此詩寫在深秋的夜晚，詩人望見了高懸天空的明月，和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，也許在此時詩人正在思念一個舊時的戀人， 此情此景， 不禁讓詩人悲傷和無奈。這是典型的悲秋之作，秋風、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍 加上詩人的奇麗的想像，和對自己內心的完美刻畫讓整首詩顯的凄婉動人。

此詩的體式許多人認為很像一首小詞，具有明顯的音樂特性。趙翼的《陔余叢考》卷二十三云：「三五七言詩起於李太白：『秋風清，秋月明。……』此其濫觴也。劉長卿《送陸澧》詩云：『新安路，人來去。早潮復晚潮,明日知何處？潮水無情亦解歸，自憐長在新安住。』宋寇萊公《江南春》詩云：『波渺渺，柳依依。孤林芳草遠，斜日沓花飛。江南春盡離腸斷，蘋滿汀洲人未歸。』……」指出了它和「江南春」詞牌的淵源關係。南宋鄧深曾依此調式填寫詞作，名為「秋風清」。清人還把李白這首詩當作是一首創調詞而收入《欽定詞譜》，云：「本三五七言詩，後人采入詞中。」

此詩只題作「三五七言」而不言及詩歌內容主題，可知詩人的創作意圖本是偏重作品的形式特徵，即只要滿足全篇兩句三言、兩句五言、兩句七言的體式要求就能成詩了。可以說，詩題中已經包含了明確的詩體形式內涵。嚴羽的《滄浪詩話》中的「詩體」一章就說道：「有三五七言。」自注云：「自三言而終以七言，隋世鄭世翼有此詩：『秋風清，秋月明。落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。』」郭紹虞先生校釋曰：「滄浪所謂鄭世翼有三五七言，不知何據。案《詩人玉屑》無『秋風清』以下各句，以從《玉屑》為是。『秋風清』云云,見《李太白集》，當是李作。」

但李白這首詩也不能算是創體之作，因為初唐時僧人義凈作有一首《在西國懷王舍城》，此詩因其體式特徵而名為《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的變體，省去起首的「一言」和收尾的「九言」，即為「三五七言」。王昆吾在《唐代酒令藝術》中論證義凈詩為「唱和之作」。李白這首《三五七言》可能也是他與其他詩人的「唱和詩」。「三五七言」是對所酬和詩歌格式的限制，這是一個「總題」，眾人在具體創作時可根據所寫內容再命一個相應的詩題。

此詩即使不是創體之作，也是李白最終確立了「三三五五七七」格式作為一種獨特的曲辭格甚至成為一種時興詩體的地位。這不僅是因為他借鑒和總結了許多人應用三五七字句式的經驗，更得力於他自身歌辭創作中靈活運用此類格式的實踐體悟，因而他的《三五七言》能表現出「哀音促節，凄若繁弦」（《唐宋詩醇》卷八）的藝術魅力。

【創作背景】

這是一篇言情之作。根據安旗《李白全集編年注釋》，此詩當作於唐肅宗至德元年（756年）。前人也有認為此詩是早於李白的鄭世翼所作，但反對者多。嚴羽的《滄浪詩話》中的「詩體」一章說道：「有三五七言。」自注云：「自三言而終以七言，隋世鄭世翼有此詩：『秋風清，秋月明。落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。』」郭紹虞先生校釋曰：「滄浪所謂鄭世翼有三五七言，不知何據。案《詩人玉屑》無『秋風清』以下各句，以從《玉屑》為是。『秋風清』云云，見《李太白集》，當是李作。

【走近作者】

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

2017年10月14日

農曆八月廿五

星期六

北京

白天：小雨

晚上：小雨

9~13℃

東北風1~2級

空氣質量

良

332~~350 （從20170721到0809） 18篇

351~~362 （從20170810到0829） 12篇

363~~373（從20170810到0829） 10篇

374~~393（從20170904到0923） 20篇

394~~（從20170924到20171013）

（持續更新中）

優才新媒體團隊製作

編輯

方迎九 程文梅 姚蘭 杜冬雪 張向東 徐 良 吳 希 寇忠寶 王瀟 潘秉衡 孫斌

李善傑 高紅彪 徐偉 徐浩倫 徐勇凌 楊樹山 許光 楊雅康 白郎 尚婧 張夢雪

鮑磊 李健兵 鄧玉珠 王曉君 劉淅萍 李春生 王艷 付佳佳 劉龍丹 胡浩王秀冬

趙紅麗 夏正如 夏宇鵬 李佳蔚 李旭東 羅瓊 黎道谷 李陳芹 潘奎 陳宇鋒 杜紅軍 丁宗華 寇忠寶 呂志軍 徐懷忠 唐坤 倪國根 楊國英 王麗珍 戴前倫 龍素君

薛啟誼 謝煥新 陳海玲 王建春 王雄 談宏量 張岩 何平 陳奇智 裴曉華 楊小舟

法博一 張新凱 劉燕 黃飛龍李驍龍 呂品 劉建軍

編審

賈隨剛 柳軍飛 謝小慶甘華山林克 楊樹山 庄力可 張彥傑陳泯 祝卓宏 滕安 朴龍 李敬革 姜和 張彥傑朱鷹 歐可平 李尚志 鄭日昌 趙宗緒耿雁生 李凱城

蔡一兵 王建春 朱越利

策劃

王利群 教授

青藤園

為您提供專業化、個性化

留（游）學整體解決方案

閱讀課

讀你、讀他、讀自己

讓我們在閱讀中找到自己

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 優才成長 的精彩文章: