地道美語！「一紮啤酒」英語怎麼表達呢？
今天又開始做《約會吧，老爸》部分內容，本集為外婆搬出去自己住了，老爸搞不定家務，二女兒一直在照顧家裡的飲食起居，導致累到上課睡著。
over:if an event or period of time is over, it has finished〔一件事或一段時間〕完結(的)，結束(的)
my life is over 我的生活要終結了，可引申理解為我的生活要完了，完蛋了；
dryer "美 [ dra??]":a machine that dries things, especially clothes 烘乾機；乾燥機；乾衣機；dry本身為動詞，加了表示人的-er就變成了名詞，但不是乾燥人而是烘乾機；
broken:not working properly 壞的，不能使用的；
"The CD player』sbrokenagain." （CD唱機又壞了。）----有道詞典
setting:the position in which you put the controls on a machine or instrument〔機器、儀器等調控裝置的〕設定位置，調節點；
"The heating system was already on its highestsetting." （ 取暖系統已經調到了最高檔。）----有道詞典
這裡是大姐不會用烘乾機，把衣服毀了，精於家務的二姐就問她烘乾機設了哪個檔，是不是沒設置對。
fabric "美 [ f?br?k]" softener "美 [ s?fn?]"（音標里t居然不發音，注意一下）:a liquid that you put in water when washing clothes in order to make them feel softer〔洗衣時用的〕織物柔軟劑，衣物柔順劑；就是金紡啊那些衣物柔順劑；
sb give(s) sth to me: 某物是某人給我的；
pitcher "美 [ p?t??]":the player in baseball who throws the ball〔棒球運動中的〕投手；
但是同時也表示 a container for holding and pouring a liquid, with a handle and a shaped part to help the liquid flow out〔帶柄和嘴的〕壺，罐；
"I owe you a beer. please let me get you a beer. Look, I m sitting over right there, we gota pitcher." （我還欠你一杯啤酒，請讓我請你喝杯啤酒，我就坐在那裡，我們點了一紮啤酒。）----電影《遠距離愛情》
"and then you poura pitcher ofbeer."（於是你就一紮啤酒下肚）----電影《草葉》
eye-opening字面直譯是開眼的，也就是表示令人瞠目的；使人開眼界的；有啟發性的；
post:to put a message or computer document on the Internet so that other people can see it 在網際網路上貼，發布信息，比如在朋友圈，微博這類社交媒體上分享照片；
"And make sure you hashtag that picture "Max s homemade cake fries" when youpostit online. （你把照片傳上網時，記得話題標籤要寫「Max自製蛋糕薯條」）----美劇《破產姐妹》
注意這裡的大姐是拿著手機在說她的男朋友分享了一張照片，所以指的就是在網上分享的照片，因為手機就是與互聯網連接的，但是例句裡面post的後面還加了online，強調是在網上發布，因為post不是僅僅表示在網上發布，像現實中學校里的布告欄，宣傳欄粘貼的東西動詞也用post；
selfie: 自拍
"I told you, posting thatselfiewasn t a good idea." （我跟你說了，發那張自拍不是個好主意。）----美劇《犯罪心理》
"The ladies just Instagrammed aselfiefrom the limo." （姑娘們剛在Ins上發了一張在豪車裡面的自拍。）----美劇《好漢兩個半》
That s all for today
October 13, 2017. XOXO
關於本號運營者
外國語大學英語文學系畢業，愛好英語
愛好美劇，《老友記》是真愛
觀看過無數美劇，熟知地道美式表達
歐美音樂發燒友，一天不聽歌會死
也熱愛時尚，在時尚行業待過，也熱愛藝術
所以封面圖愛選與內文內容無關的
有關時尚，藝術的圖片
本號適用對象
想要提升口語的白領
想要學習地道表達的好學者
要出國留學需要口語底子的學生
堅決拒絕中國式英語
（P. S. 本文系微信公眾號「老友記美語私塾」原創，任何形式的轉載請在後台打個招呼）
TAG:老友記美語私塾 |